array:24 [
  "pii" => "S1699258X18301104"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2018.04.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
  "aid" => "1227"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2020;16:307-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 401
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 38
      "HTML" => 147
      "PDF" => 216
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574319300991"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2018.04.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
      "aid" => "1227"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2020;16:307-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Rheumatoid arthritis patient preferences for the treatment administration route"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "307"
            "paginaFinal" => "308"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Preferencias en la v&#237;a de administraci&#243;n del tratamiento de pacientes con artritis reumatoide"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Juan Carlos Nieto-Gonz&#225;lez, Amparo L&#243;pez, Tamara del R&#237;o, Alicia Silva"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Juan Carlos"
                "apellidos" => "Nieto-Gonz&#225;lez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Amparo"
                "apellidos" => "L&#243;pez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Tamara"
                "apellidos" => "del R&#237;o"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Alicia"
                "apellidos" => "Silva"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X18301104"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2018.04.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X18301104?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574319300991?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000001600000004/v1_202007091726/S2173574319300991/v1_202007091726/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X18300937"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2018.04.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
    "aid" => "1225"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2020;16:308-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2770
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 42
        "HTML" => 2484
        "PDF" => 244
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Vasculitis leucocitocl&#225;stica manifestada como fen&#243;meno de Koebner"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "308"
          "paginaFinal" => "309"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Leukocytoclastic vasculitis manifested as a Koebner phenomenon"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 716
              "Ancho" => 1517
              "Tamanyo" => 133896
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Lesiones purp&#250;ricas palpables en ambas extremidades inferiores&#44; agrupadas siguiendo una distribuci&#243;n lineal y confluente&#46; B&#41; Detalle de las lesiones en zona pretibial derecha&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Elisabet Amores-Mart&#237;n, Maribel Iglesias-Sancho, Mar&#237;a Teresa Fern&#225;ndez-Figueras"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Elisabet"
              "apellidos" => "Amores-Mart&#237;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Maribel"
              "apellidos" => "Iglesias-Sancho"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Teresa"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Figueras"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S217357431930098X"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2018.04.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357431930098X?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X18300937?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001600000004/v1_202007040724/S1699258X18300937/v1_202007040724/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X18301116"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2018.04.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
    "aid" => "1228"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2020;16:306-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 867
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 36
        "HTML" => 608
        "PDF" => 223
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Crisis renal esclerod&#233;rmica&#58; la experiencia de un hospital de tercer nivel"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "306"
          "paginaFinal" => "307"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Scleroderma Renal Crisis&#58; the Experience of a Third-Level Hospital"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana C&#46; Andrade L&#243;pez, Jos&#233; Joaqu&#237;n Bande Fern&#225;ndez, Dolores Colunga Arg&#252;elles, Ricardo G&#243;mez de la Torre"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana C&#46;"
              "apellidos" => "Andrade L&#243;pez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Joaqu&#237;n"
              "apellidos" => "Bande Fern&#225;ndez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Dolores"
              "apellidos" => "Colunga Arg&#252;elles"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ricardo"
              "apellidos" => "G&#243;mez de la Torre"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574319301005"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2018.04.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574319301005?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X18301116?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001600000004/v1_202007040724/S1699258X18301116/v1_202007040724/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Preferencias en la v&#237;a de administraci&#243;n del tratamiento de pacientes con artritis reumatoide"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "307"
        "paginaFinal" => "308"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Juan Carlos Nieto-Gonz&#225;lez, Amparo L&#243;pez, Tamara del R&#237;o, Alicia Silva"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Juan Carlos"
            "apellidos" => "Nieto-Gonz&#225;lez"
            "email" => array:1 [
              0 => "juancarlos.nietog@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Amparo"
            "apellidos" => "L&#243;pez"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Tamara"
            "apellidos" => "del R&#237;o"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Alicia"
            "apellidos" => "Silva"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario Gregorio Mara&#241;&#243;n&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Rheumatoid Arthritis Patient Preferences for the Treatment Administration Route"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento de la artritis reumatoide &#40;AR&#41; en los &#250;ltimos 20 a&#241;os ha avanzado mucho con la incorporaci&#243;n de las terapias biol&#243;gicas al arsenal terap&#233;utico del que dispon&#237;a el reumat&#243;logo&#46; Los tratamientos biol&#243;gicos iniciales intravenosos &#40;IV&#41; dieron paso a un amplio n&#250;mero de f&#225;rmacos subcut&#225;neos &#40;SC&#41;&#44; y en los &#250;ltimos a&#241;os nuevos f&#225;rmacos no biol&#243;gicos de posolog&#237;a oral han salido al mercado&#46; Hasta el momento el paciente ten&#237;a poco que opinar en relaci&#243;n con la v&#237;a de administraci&#243;n ideal&#44; pero eso ha cambiado recientemente<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a>&#46; La opini&#243;n de los pacientes es cada vez m&#225;s importante en la elecci&#243;n no solo del mecanismo de acci&#243;n de un biol&#243;gico&#44; sino tambi&#233;n de la forma de administrarlo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para conocer la opini&#243;n actual de una muestra de pacientes con artritis reumatoide &#40;AR&#41; seguidos en nuestro centro&#44; se seleccion&#243; durante 2 semanas a todos los pacientes&#46; Se seleccion&#243; a todos los pacientes con AR que acudieron al servicio de reumatolog&#237;a de forma consecutiva&#46; A cada paciente se le realizaron 3 preguntas por parte de enfermer&#237;a &#40;hospital de d&#237;a y unidad de terapias biol&#243;gicas&#41; o de su reumat&#243;logo habitual &#40;consultas externas&#41;&#46; Se recogi&#243; adem&#225;s&#44; la v&#237;a de administraci&#243;n del tratamiento actual de cada paciente&#44; formando los grupos de pacientes con v&#237;a oral &#40;solo tratamiento oral&#41;&#44; v&#237;a subcut&#225;nea &#40;tratamiento subcut&#225;neo con o sin tratamiento oral&#41; y tratamiento intravenoso &#40;con o sin tratamiento oral&#41;&#46; La primera pregunta fue&#58; &#191;Cu&#225;l es para usted la v&#237;a de administraci&#243;n ideal de un tratamiento para la AR&#63;&#59; la segunda&#58; &#191;Por qu&#233; raz&#243;n elegir&#237;a usted esa v&#237;a de administraci&#243;n&#63;&#59; y&#44; por &#250;ltimo&#44; &#191;Hab&#237;a hablado de la v&#237;a de administraci&#243;n con su reumat&#243;logo responsable en alg&#250;n momento&#63; Las opciones de respuestas que pod&#237;an dar los pacientes para la primera pregunta eran 3&#44; v&#237;a de administraci&#243;n oral&#44; subcut&#225;nea o intravenosa&#44; y para la tercera pregunta eran 2&#44; s&#237; o no&#46; La segunda pregunta permit&#237;a una respuesta abierta que se resumi&#243; en las opciones recogidas en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#46; Aquellos pacientes que ya hab&#237;an respondido a las preguntas en el hospital de d&#237;a o la unidad funcional de biol&#243;gicos se excluyeron cuando eran vistos en consultas externas&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las respuestas globales de los pacientes se presentan en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#46; Los pacientes con tratamiento oral recib&#237;an metotrexato &#40;7 pacientes&#41;&#44; leflunomida &#40;4 pacientes&#41; y azatioprina &#40;un paciente&#41;&#59; los pacientes con tratamiento subcut&#225;neo recib&#237;an etanercept &#40;6 pacientes&#41;&#44; adalimumab &#40;4 pacientes&#41;&#44; golimumab &#40;4 pacientes&#41;&#44; certolizumab &#40;2 pacientes&#41;&#44; abatacept &#40;un paciente&#41;&#44; tocilizumab &#40;3 pacientes&#41; y metotrexato &#40;4 pacientes&#41;&#59; y los pacientes con tratamiento intravenoso recib&#237;an infliximab &#40;23 pacientes&#41;&#44; tocilizumab &#40;18 pacientes&#41;&#44; rituximab &#40;11 pacientes&#41; y abatacept &#40;5 pacientes&#41;&#46; Aquellos pacientes con tratamiento oral estaban conformes con la v&#237;a de administraci&#243;n oral &#40;10&#47;12&#41;&#44; mientras que la mayor&#237;a de pacientes en tratamiento SC preferir&#237;an un f&#225;rmaco oral &#40;16&#47;24 pacientes&#41; por su comodidad &#40;69&#37;&#41;&#46; En relaci&#243;n con los pacientes tratados con terapias intravenosas&#44; sorprendentemente la mayor&#237;a &#40;44&#47;57&#41; prefer&#237;an la v&#237;a IV&#44; al contrario de lo expresado en algunos estudios publicados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; La buena relaci&#243;n con enfermer&#237;a y la larga experiencia de algunos de los pacientes con el hospital de d&#237;a podr&#237;an ser algunos factores que explicaran estos resultados&#46; A&#250;n as&#237;&#44; casi la cuarta parte de los pacientes preferir&#237;an un tratamiento oral o SC&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En un estudio similar&#44; presentado en un congreso internacional&#44; que incluy&#243; 41 pacientes con AR&#44; m&#225;s de la mitad &#40;53&#37;&#41; indicaron la v&#237;a oral como la ideal y un 34&#37; la v&#237;a SC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; La diferencia con nuestra muestra es grande&#44; debido a que solo el 25&#37; de los pacientes ten&#237;an tratamiento biol&#243;gico &#40;IV o SC&#41;&#46; Sin embargo&#44; la mayor&#237;a de los pacientes incluidos en ese estudio y de nuestros pacientes con tratamiento SC tienden a elegir la v&#237;a oral como la id&#243;nea por su comodidad&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Casi la mitad de nuestros pacientes contestaron que prefer&#237;an la v&#237;a intravenosa&#44; pero la mayor&#237;a eran pacientes que actualmente est&#225;n recibiendo tratamiento IV &#40;solo 2 pacientes que no reciben actualmente tratamiento IV prefer&#237;an esa v&#237;a de administraci&#243;n&#41;&#46; Las razones m&#225;s frecuentes que dieron estos pacientes fueron la eficacia &#40;18&#47;44&#41; y la seguridad &#40;15&#47;44&#41; del tratamiento IV&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La comunicaci&#243;n entre m&#233;dico y paciente es clave a la hora de escoger un tratamiento adecuado&#44; y llama la atenci&#243;n que m&#225;s de la mitad de nuestros pacientes contestaron que no hab&#237;an hablado con anterioridad de este aspecto del tratamiento con su reumat&#243;logo responsable&#46; Pese a que puede ser un resultado solo aplicable a nuestro centro&#44; es evidente que pone en relieve la importancia de tratar con los pacientes todos los aspectos del tratamiento&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La opini&#243;n de los pacientes a la hora de escoger v&#237;a de administraci&#243;n es importante&#46; Pese a que la v&#237;a intravenosa es inicialmente rechazada por la mayor&#237;a de los pacientes&#44; una vez instaurada muchos de ellos est&#225;n conformes con mantener el tratamiento intravenoso por la mayor sensaci&#243;n de eficacia y seguridad que perciben&#46; Por otra parte&#44; la v&#237;a subcut&#225;nea&#44; con gran crecimiento en los &#250;ltimos a&#241;os&#44; no es la preferida por muchos pacientes&#44; que optar&#237;an en una amplia mayor&#237;a por tratamientos orales&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Tratamiento actualN&#46;&#176;&#58; 93&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Preferencia de v&#237;a administraci&#243;nN&#46;&#176; &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Raz&#243;n de preferenciaN&#46;&#176; &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Hablado con reumat&#243;logoN&#46;&#176; &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Oral &#8594; 12&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Oral &#8594; 33 &#40;35&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Comodidad &#8594; 32 &#40;34&#44;4&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">S&#237; &#8594; 37 &#40;41&#44;9&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Subcut&#225;neo &#8594; 24&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Subcut&#225;neo &#8594; 14 &#40;15&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Eficacia &#8594; 20 &#40;21&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No &#8594; 57 &#40;58&#44;1&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Intravenoso &#8594; 57&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Intravenoso &#8594; 46 &#40;49&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Fobia pinchazo &#8594; 5 &#40;5&#44;4&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Seguridad &#8594; 15 &#40;16&#44;1&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab2333430.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Respuestas a las preguntas realizadas a los pacientes con artritis reumatoide</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Patient preferences for disease modifying anti-rheumatic drug treatment of rheumatoid arthritis&#58; A systematic review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46; Durand"
                            1 => "M&#46; Eldoma"
                            2 => "D&#46; Marshall"
                            3 => "G&#46; Hazlewood"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Journal of Rheumatology&#46; CRA"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "889"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment preferences of patients with early rheumatoid arthritis&#58; A discrete-choice experiment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46;S&#46; Hazlewood"
                            1 => "C&#46; Bombardier"
                            2 => "G&#46; Tomlinson"
                            3 => "C&#46; Thorne"
                            4 => "V&#46;P&#46; Bykerk"
                            5 => "A&#46; Thompson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rheumatology &#40;Oxford&#41;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "1959"
                        "paginaFinal" => "1968"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Patients&#8217; and rheumatologists&#8217; preferences for the attributes of biological agents used in the treatment of rheumatic diseases in Spain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Nolla"
                            1 => "M&#46; Rodr&#237;guez"
                            2 => "E&#46; Martin-Mola"
                            3 => "E&#46; Raya"
                            4 => "I&#46; Ibero"
                            5 => "G&#46; Nocea"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Patient Prefer Adherence"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "1101"
                        "paginaFinal" => "1113"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Benefit-risk trade-offs for treatment decisions in moderate-to-severe rheumatoid arthritis&#58; Focus on the patient perspective"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46;E&#46; Husni"
                            1 => "K&#46;A&#46; Betts"
                            2 => "J&#46; Griffith"
                            3 => "Y&#46; Song"
                            4 => "A&#46; Ganguli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00296-017-3760-z"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rheumatol Int"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "1423"
                        "paginaFinal" => "1434"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28623526"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mode of administration in rheumatoid arthritis treatments&#58; An exploration of patient preference for an &#8220;ideal treatment&#8221;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;C&#46; Taylor"
                            1 => "R&#46; Alten"
                            2 => "J&#46;J&#46; Gomez-Reino"
                            3 => "R&#46; Caporali"
                            4 => "P&#46; Bertin"
                            5 => "L&#46; Grant"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheumatol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "68"
                        "numero" => "Suppl 10"
                        "paginaInicial" => "s3314"
                        "paginaFinal" => "s3315"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000001600000004/v1_202007040724/S1699258X18301104/v1_202007040724/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "17506"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000001600000004/v1_202007040724/S1699258X18301104/v1_202007040724/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X18301104?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 16. Núm. 4.
Páginas 307-308 (julio - agosto 2020)
Vol. 16. Núm. 4.
Páginas 307-308 (julio - agosto 2020)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Preferencias en la vía de administración del tratamiento de pacientes con artritis reumatoide
Rheumatoid Arthritis Patient Preferences for the Treatment Administration Route
Visitas
5198
Juan Carlos Nieto-González
Autor para correspondencia
juancarlos.nietog@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Amparo López, Tamara del Río, Alicia Silva
Servicio de Reumatología, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Tablas (1)
Tabla 1. Respuestas a las preguntas realizadas a los pacientes con artritis reumatoide
Texto completo
Sr. Editor:

El tratamiento de la artritis reumatoide (AR) en los últimos 20 años ha avanzado mucho con la incorporación de las terapias biológicas al arsenal terapéutico del que disponía el reumatólogo. Los tratamientos biológicos iniciales intravenosos (IV) dieron paso a un amplio número de fármacos subcutáneos (SC), y en los últimos años nuevos fármacos no biológicos de posología oral han salido al mercado. Hasta el momento el paciente tenía poco que opinar en relación con la vía de administración ideal, pero eso ha cambiado recientemente1–3. La opinión de los pacientes es cada vez más importante en la elección no solo del mecanismo de acción de un biológico, sino también de la forma de administrarlo4.

Para conocer la opinión actual de una muestra de pacientes con artritis reumatoide (AR) seguidos en nuestro centro, se seleccionó durante 2 semanas a todos los pacientes. Se seleccionó a todos los pacientes con AR que acudieron al servicio de reumatología de forma consecutiva. A cada paciente se le realizaron 3 preguntas por parte de enfermería (hospital de día y unidad de terapias biológicas) o de su reumatólogo habitual (consultas externas). Se recogió además, la vía de administración del tratamiento actual de cada paciente, formando los grupos de pacientes con vía oral (solo tratamiento oral), vía subcutánea (tratamiento subcutáneo con o sin tratamiento oral) y tratamiento intravenoso (con o sin tratamiento oral). La primera pregunta fue: ¿Cuál es para usted la vía de administración ideal de un tratamiento para la AR?; la segunda: ¿Por qué razón elegiría usted esa vía de administración?; y, por último, ¿Había hablado de la vía de administración con su reumatólogo responsable en algún momento? Las opciones de respuestas que podían dar los pacientes para la primera pregunta eran 3, vía de administración oral, subcutánea o intravenosa, y para la tercera pregunta eran 2, sí o no. La segunda pregunta permitía una respuesta abierta que se resumió en las opciones recogidas en la tabla 1. Aquellos pacientes que ya habían respondido a las preguntas en el hospital de día o la unidad funcional de biológicos se excluyeron cuando eran vistos en consultas externas.

Tabla 1.

Respuestas a las preguntas realizadas a los pacientes con artritis reumatoide

Tratamiento actualN.°: 93  Preferencia de vía administraciónN.° (%)  Razón de preferenciaN.° (%)  Hablado con reumatólogoN.° (%) 
Oral → 12  Oral → 33 (35,5)  Comodidad → 32 (34,4)  Sí → 37 (41,9) 
Subcutáneo → 24  Subcutáneo → 14 (15)  Eficacia → 20 (21,5)  No → 57 (58,1) 
Intravenoso → 57  Intravenoso → 46 (49,5)  Fobia pinchazo → 5 (5,4)   
    Seguridad → 15 (16,1)   

Las respuestas globales de los pacientes se presentan en la tabla 1. Los pacientes con tratamiento oral recibían metotrexato (7 pacientes), leflunomida (4 pacientes) y azatioprina (un paciente); los pacientes con tratamiento subcutáneo recibían etanercept (6 pacientes), adalimumab (4 pacientes), golimumab (4 pacientes), certolizumab (2 pacientes), abatacept (un paciente), tocilizumab (3 pacientes) y metotrexato (4 pacientes); y los pacientes con tratamiento intravenoso recibían infliximab (23 pacientes), tocilizumab (18 pacientes), rituximab (11 pacientes) y abatacept (5 pacientes). Aquellos pacientes con tratamiento oral estaban conformes con la vía de administración oral (10/12), mientras que la mayoría de pacientes en tratamiento SC preferirían un fármaco oral (16/24 pacientes) por su comodidad (69%). En relación con los pacientes tratados con terapias intravenosas, sorprendentemente la mayoría (44/57) preferían la vía IV, al contrario de lo expresado en algunos estudios publicados2. La buena relación con enfermería y la larga experiencia de algunos de los pacientes con el hospital de día podrían ser algunos factores que explicaran estos resultados. Aún así, casi la cuarta parte de los pacientes preferirían un tratamiento oral o SC.

En un estudio similar, presentado en un congreso internacional, que incluyó 41 pacientes con AR, más de la mitad (53%) indicaron la vía oral como la ideal y un 34% la vía SC5. La diferencia con nuestra muestra es grande, debido a que solo el 25% de los pacientes tenían tratamiento biológico (IV o SC). Sin embargo, la mayoría de los pacientes incluidos en ese estudio y de nuestros pacientes con tratamiento SC tienden a elegir la vía oral como la idónea por su comodidad.

Casi la mitad de nuestros pacientes contestaron que preferían la vía intravenosa, pero la mayoría eran pacientes que actualmente están recibiendo tratamiento IV (solo 2 pacientes que no reciben actualmente tratamiento IV preferían esa vía de administración). Las razones más frecuentes que dieron estos pacientes fueron la eficacia (18/44) y la seguridad (15/44) del tratamiento IV.

La comunicación entre médico y paciente es clave a la hora de escoger un tratamiento adecuado, y llama la atención que más de la mitad de nuestros pacientes contestaron que no habían hablado con anterioridad de este aspecto del tratamiento con su reumatólogo responsable. Pese a que puede ser un resultado solo aplicable a nuestro centro, es evidente que pone en relieve la importancia de tratar con los pacientes todos los aspectos del tratamiento.

La opinión de los pacientes a la hora de escoger vía de administración es importante. Pese a que la vía intravenosa es inicialmente rechazada por la mayoría de los pacientes, una vez instaurada muchos de ellos están conformes con mantener el tratamiento intravenoso por la mayor sensación de eficacia y seguridad que perciben. Por otra parte, la vía subcutánea, con gran crecimiento en los últimos años, no es la preferida por muchos pacientes, que optarían en una amplia mayoría por tratamientos orales.

Bibliografía
[1]
C. Durand, M. Eldoma, D. Marshall, G. Hazlewood.
Patient preferences for disease modifying anti-rheumatic drug treatment of rheumatoid arthritis: A systematic review.
Journal of Rheumatology. CRA, 44 (2017), pp. 889
[2]
G.S. Hazlewood, C. Bombardier, G. Tomlinson, C. Thorne, V.P. Bykerk, A. Thompson, et al.
Treatment preferences of patients with early rheumatoid arthritis: A discrete-choice experiment.
Rheumatology (Oxford), 55 (2016), pp. 1959-1968
[3]
J.M. Nolla, M. Rodríguez, E. Martin-Mola, E. Raya, I. Ibero, G. Nocea, et al.
Patients’ and rheumatologists’ preferences for the attributes of biological agents used in the treatment of rheumatic diseases in Spain.
Patient Prefer Adherence, 10 (2016), pp. 1101-1113
[4]
M.E. Husni, K.A. Betts, J. Griffith, Y. Song, A. Ganguli.
Benefit-risk trade-offs for treatment decisions in moderate-to-severe rheumatoid arthritis: Focus on the patient perspective.
Rheumatol Int, 37 (2017), pp. 1423-1434
[5]
P.C. Taylor, R. Alten, J.J. Gomez-Reino, R. Caporali, P. Bertin, L. Grant, et al.
Mode of administration in rheumatoid arthritis treatments: An exploration of patient preference for an “ideal treatment”.
Arthritis Rheumatol, 68 (2016), pp. s3314-s3315
Copyright © 2018. Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?