array:23 [
  "pii" => "S1699258X17300232"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2017.01.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
  "aid" => "1005"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2017;13:368-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3476
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 187
      "HTML" => 2316
      "PDF" => 973
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574317300977"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2017.01.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
      "aid" => "1005"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2017;13:368-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 581
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 69
          "HTML" => 352
          "PDF" => 160
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Safety of Joint Puncture in Patients Receiving Anticoagulant Therapy With Dabigatran"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "368"
            "paginaFinal" => "369"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Seguridad de la punci&#243;n articular en pacientes en tratamiento anticoagulante con dabigatr&#225;n"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Carlos Antonio Guill&#233;n Astete, Mar&#237;a Ter&#225;n Tinedo, Jos&#233; Renato Qui&#241;ones Torres, M&#243;nica Luque Alarc&#243;n, Alina Boteanu"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Carlos Antonio"
                "apellidos" => "Guill&#233;n Astete"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Ter&#225;n Tinedo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Renato"
                "apellidos" => "Qui&#241;ones Torres"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "M&#243;nica"
                "apellidos" => "Luque Alarc&#243;n"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Alina"
                "apellidos" => "Boteanu"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X17300232"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2017.01.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X17300232?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574317300977?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000001300000006/v1_201710250854/S2173574317300977/v1_201710250854/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X17300244"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2017.01.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
    "aid" => "1006"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2017;13:367-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4866
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 215
        "HTML" => 3574
        "PDF" => 1077
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Dermatitis intersticial granulomatosa asociada al lupus&#58; a prop&#243;sito de un caso"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "367"
          "paginaFinal" => "368"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Interstitial granulomatous dermatitis associated with lupus&#58; A case report"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1536
              "Ancho" => 2047
              "Tamanyo" => 898199
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen histol&#243;gica de la biopsia cut&#225;nea&#46; Se observa infiltrado linfohistiocitario intersticial en dermis superficial y profunda&#44; con presencia de dep&#243;sitos de mucina dispuestos alrededor de fibras de col&#225;geno&#44; correspondiendo histopatol&#243;gicamente a una dermatitis intersticial granulomatosa&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Marta Ar&#233;valo, Mireia Moreno, Jordi Gratac&#243;s"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "Ar&#233;valo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mireia"
              "apellidos" => "Moreno"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jordi"
              "apellidos" => "Gratac&#243;s"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574317301028"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2017.01.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574317301028?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X17300244?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001300000006/v1_201710191241/S1699258X17300244/v1_201710191241/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Seguridad de la punci&#243;n articular en pacientes en tratamiento anticoagulante con dabigatr&#225;n"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "368"
        "paginaFinal" => "369"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Carlos Antonio Guill&#233;n Astete, Mar&#237;a Ter&#225;n Tinedo, Jos&#233; Renato Qui&#241;ones Torres, M&#243;nica Luque Alarc&#243;n, Alina Boteanu"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Carlos Antonio"
            "apellidos" => "Guill&#233;n Astete"
            "email" => array:1 [
              0 => "Cguillen&#46;hrc&#64;salud&#46;madrid&#46;org"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Ter&#225;n Tinedo"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Jos&#233; Renato"
            "apellidos" => "Qui&#241;ones Torres"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "M&#243;nica"
            "apellidos" => "Luque Alarc&#243;n"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "Alina"
            "apellidos" => "Boteanu"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Safety of joint puncture in patients receiving anticoagulant therapy with dabigatran"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En un estudio que nuestro grupo de investigaci&#243;n public&#243; recientemente en esta revista demostramos una relativa seguridad de la realizaci&#243;n de punciones articulares en pacientes anticoagulados con acenocumarol<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Estos resultados fueron concordantes con aquellos que ya se hab&#237;an publicado previamente para usuarios de warfarina<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; Recientemente&#44; en los &#250;ltimos a&#241;os se ha introducido en nuestro medio el uso de otros anticoagulantes orales con indicaci&#243;n en la prevenci&#243;n secundaria del ictus o de la primaria de cualquier fen&#243;meno tromb&#243;tico en pacientes en quienes el acenocumarol resulta dif&#237;cil de controlar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Tras la experiencia con nuestro registro de pacientes con acenocumarol&#44; hemos realizado una revisi&#243;n de nuestra casu&#237;stica de complicaciones tras la realizaci&#243;n de punciones articulares de rodilla y periarticulares de hombro en pacientes en tratamiento con dabigatr&#225;n&#44; un anticoagulante oral de nueva generaci&#243;n con probada eficacia en la prevenci&#243;n de eventos emb&#243;licos primarios o secundarios y especial indicaci&#243;n en pacientes con fibrilaci&#243;n auricular en poblaci&#243;n geri&#225;trica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre los a&#241;os 2012 y 2016 se realizaron en nuestro centro 68 punciones articulares de rodilla y 49 punciones periarticulares de hombro en pacientes usuarios de dabigatr&#225;n&#46; La media de edad de estos pacientes&#44; al momento del procedimiento&#44; fue de 71 a&#241;os &#40;DE&#58; 3&#41; y la proporci&#243;n de sexo femenino fue del 47&#44;8&#37;&#46; Solo se consideraron usuarios de dabigatr&#225;n a aquellos en tratamiento con dicho f&#225;rmaco durante al menos un mes&#46; De los 117 procedimientos&#44; 78 &#40;66&#44;6&#37;&#41; fueron realizados por m&#233;dico especialista en traumatolog&#237;a&#44; reumatolog&#237;a o medicina f&#237;sica y rehabilitaci&#243;n y el resto por m&#233;dicos internos residentes&#46; De las 68 punciones de rodilla&#44; en 48 &#40;70&#44;5&#37;&#41; se realiz&#243; una centesis de l&#237;quido sinovial y una infiltraci&#243;n mientras que en el resto solamente se practic&#243; una infiltraci&#243;n&#46; De las 49 punciones de hombro&#44; en 12 &#40;24&#44;4&#37;&#41; se realiz&#243; una bursocentesis y en el resto se practic&#243; &#250;nicamente una infiltraci&#243;n&#46; Se utiliz&#243; la asistencia ecogr&#225;fica en 16 punciones de rodilla y 17 de hombro &#40;23&#44;5 y 34&#44;6&#37;&#44; respectivamente&#41;&#46; El seguimiento de la evoluci&#243;n de los pacientes en quienes se practicaron los procedimientos se hizo mediante el sistema Horus<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; la ficha de seguimiento de la unidad de urgencias reumatol&#243;gicas y musculoesquel&#233;ticas &#40;URMES&#41; y&#47;o el registro de visitas a urgencias de nuestro hospital&#46; De todos los pacientes con punci&#243;n de rodilla&#44; 11 &#40;16&#44;1&#37;&#41; consultaron antes de los primeros 15 d&#237;as en relaci&#243;n al procedimiento realizado&#46; De ellos 9 lo hicieron por persistencia del s&#237;ntoma o queja dolorosa principal y 2 por aumento del dolor&#46; Ambos pacientes fueron estudiados ecogr&#225;ficamente y uno de ellos tuvo un hemartros tratado de forma conservadora&#46; De todos los pacientes con punci&#243;n de hombro&#44; 7 &#40;14&#44;2&#37;&#41; consultaron antes de los primeros 15 d&#237;as&#46; El total lo hizo por persistencia del s&#237;ntoma&#46; Ning&#250;n paciente fue hospitalizado&#46; Ning&#250;n paciente cuyo procedimiento fue asistido por ecogr&#225;fica consult&#243; antes de los primeros 15 d&#237;as&#46; Ning&#250;n paciente consult&#243; por sangrado despu&#233;s de los primeros 15 d&#237;as&#46; La condici&#243;n de que el procedimiento haya sido practicado por un especialista o por un m&#233;dico residente no influy&#243; significativamente en el resultado del procedimiento sin embargo todos los procedimientos ecoguiados fueron realizados por un especialista en reumatolog&#237;a&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A tenor de nuestros m&#225;s recientes resultados&#44; la punci&#243;n articular de rodilla y la periarticular de hombro en pacientes en tratamiento anticoagulante con dabigatr&#225;n parece ser comparativamente segura frente a la realizada en pacientes en tratamiento con acenocumarol&#46; Como es de amplio conocimiento&#44; el estudio del l&#237;quido sinovial es el eje fundamental para la toma de decisiones en casos de monoartritis aguda y diferir la punci&#243;n aspiraci&#243;n por cualquier motivo &#8212;como el antecedente de anticoagulaci&#243;n&#8212; contribuye al incremento de riesgo de lesiones articulares irreversibles o incluso mortalidad cuando el diagn&#243;stico de sospecha es la artritis infecciosa<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestros recientes resultados&#44; los obtenidos previamente en pacientes con acenocumarol y los conocidos para la warfarina subrayan el hecho de que la condici&#243;n de anticoagulaci&#243;n no debe ser impedimento ni justificaci&#243;n para diferir una punci&#243;n articular o periarticular diagn&#243;stica o terap&#233;utica&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Is it safe to perform joint infiltrations or aspirations in patients anticoagulated with acenocoumarol&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Guillen Astete"
                            1 => "A&#46; Boteanu"
                            2 => "C&#46; Medina Qui&#241;ones"
                            3 => "N&#46; Garcia Montes"
                            4 => "F&#46; Roldan Moll"
                            5 => "C&#46; Carballo Carmano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.reuma.2014.03.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Reumatol Clin"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "9"
                        "paginaFinal" => "11"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24891041"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Frequency of the bleeding risk in patients receiving warfarin submitted to arthrocentesis of the knee"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Salvati"
                            1 => "L&#46; Punzi"
                            2 => "M&#46; Pianon"
                            3 => "C&#46; Valvason"
                            4 => "F&#46; Schiavon"
                            5 => "N&#46; Noal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Reumatismo"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "159"
                        "paginaFinal" => "163"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14513115"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A prospective study of the safety of joint and soft tissue aspirations and injections in patients taking warfarin sodium"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Thumboo"
                            1 => "J&#46;D&#46; O&#8217;Duffy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/1529-0131(199804)41:4<736::AID-ART23>3.0.CO;2-P"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "736"
                        "paginaFinal" => "739"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9550485"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparison of the novel oral anticoagulants apixaban&#44; dabigatran&#44; edoxaban&#44; and rivaroxaban in the initial and long-term treatment and prevention of venous thromboembolism&#58; Systematic review and network meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;T&#46; Cohen"
                            1 => "M&#46; Hamilton"
                            2 => "S&#46;A&#46; Mitchell"
                            3 => "H&#46; Phatak"
                            4 => "X&#46; Liu"
                            5 => "A&#46; Bird"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0144856"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "PloS One"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "e0144856"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26716830"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dabigatran for stroke prevention in nonvalvular atrial fibrillation&#58; Focus in the geriatric population"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46; Brunetti"
                            1 => "C&#46; Chen"
                            2 => "J&#46; White"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Consult Pharm J Am Soc Consult Pharm"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "169"
                        "paginaFinal" => "178"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gu&#237;a de manejo diagn&#243;stico y terap&#233;utico de la artritis s&#233;ptica en urgencias"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "C&#46; Guillen"
                            1 => "M&#46; Grandal"
                            2 => "C&#46; Vel&#225;zquez"
                            3 => "V&#46; Maldonado"
                            4 => "M&#46; V&#225;zquez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3823/098"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Arch Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "9"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "BSR &#38; BHPR&#44; BOA&#44; RCGP and BSAC guidelines for management of the hot swollen joint in adults"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Coakley"
                            1 => "C&#46; Mathews"
                            2 => "M&#46; Field"
                            3 => "A&#46; Jones"
                            4 => "G&#46; Kingsley"
                            5 => "D&#46; Walker"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rheumatol Oxf Engl"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "1039"
                        "paginaFinal" => "1041"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000001300000006/v1_201710191241/S1699258X17300232/v1_201710191241/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "17506"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000001300000006/v1_201710191241/S1699258X17300232/v1_201710191241/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X17300232?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 13. Núm. 6.
Páginas 368-369 (noviembre - diciembre 2017)
Vol. 13. Núm. 6.
Páginas 368-369 (noviembre - diciembre 2017)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Seguridad de la punción articular en pacientes en tratamiento anticoagulante con dabigatrán
Safety of joint puncture in patients receiving anticoagulant therapy with dabigatran
Visitas
10888
Carlos Antonio Guillén Astete
Autor para correspondencia
Cguillen.hrc@salud.madrid.org

Autor para correspondencia.
, María Terán Tinedo, José Renato Quiñones Torres, Mónica Luque Alarcón, Alina Boteanu
Servicio de Reumatología, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Editor:

En un estudio que nuestro grupo de investigación publicó recientemente en esta revista demostramos una relativa seguridad de la realización de punciones articulares en pacientes anticoagulados con acenocumarol1. Estos resultados fueron concordantes con aquellos que ya se habían publicado previamente para usuarios de warfarina2,3. Recientemente, en los últimos años se ha introducido en nuestro medio el uso de otros anticoagulantes orales con indicación en la prevención secundaria del ictus o de la primaria de cualquier fenómeno trombótico en pacientes en quienes el acenocumarol resulta difícil de controlar4. Tras la experiencia con nuestro registro de pacientes con acenocumarol, hemos realizado una revisión de nuestra casuística de complicaciones tras la realización de punciones articulares de rodilla y periarticulares de hombro en pacientes en tratamiento con dabigatrán, un anticoagulante oral de nueva generación con probada eficacia en la prevención de eventos embólicos primarios o secundarios y especial indicación en pacientes con fibrilación auricular en población geriátrica5.

Entre los años 2012 y 2016 se realizaron en nuestro centro 68 punciones articulares de rodilla y 49 punciones periarticulares de hombro en pacientes usuarios de dabigatrán. La media de edad de estos pacientes, al momento del procedimiento, fue de 71 años (DE: 3) y la proporción de sexo femenino fue del 47,8%. Solo se consideraron usuarios de dabigatrán a aquellos en tratamiento con dicho fármaco durante al menos un mes. De los 117 procedimientos, 78 (66,6%) fueron realizados por médico especialista en traumatología, reumatología o medicina física y rehabilitación y el resto por médicos internos residentes. De las 68 punciones de rodilla, en 48 (70,5%) se realizó una centesis de líquido sinovial y una infiltración mientras que en el resto solamente se practicó una infiltración. De las 49 punciones de hombro, en 12 (24,4%) se realizó una bursocentesis y en el resto se practicó únicamente una infiltración. Se utilizó la asistencia ecográfica en 16 punciones de rodilla y 17 de hombro (23,5 y 34,6%, respectivamente). El seguimiento de la evolución de los pacientes en quienes se practicaron los procedimientos se hizo mediante el sistema Horus®, la ficha de seguimiento de la unidad de urgencias reumatológicas y musculoesqueléticas (URMES) y/o el registro de visitas a urgencias de nuestro hospital. De todos los pacientes con punción de rodilla, 11 (16,1%) consultaron antes de los primeros 15 días en relación al procedimiento realizado. De ellos 9 lo hicieron por persistencia del síntoma o queja dolorosa principal y 2 por aumento del dolor. Ambos pacientes fueron estudiados ecográficamente y uno de ellos tuvo un hemartros tratado de forma conservadora. De todos los pacientes con punción de hombro, 7 (14,2%) consultaron antes de los primeros 15 días. El total lo hizo por persistencia del síntoma. Ningún paciente fue hospitalizado. Ningún paciente cuyo procedimiento fue asistido por ecográfica consultó antes de los primeros 15 días. Ningún paciente consultó por sangrado después de los primeros 15 días. La condición de que el procedimiento haya sido practicado por un especialista o por un médico residente no influyó significativamente en el resultado del procedimiento sin embargo todos los procedimientos ecoguiados fueron realizados por un especialista en reumatología.

A tenor de nuestros más recientes resultados, la punción articular de rodilla y la periarticular de hombro en pacientes en tratamiento anticoagulante con dabigatrán parece ser comparativamente segura frente a la realizada en pacientes en tratamiento con acenocumarol. Como es de amplio conocimiento, el estudio del líquido sinovial es el eje fundamental para la toma de decisiones en casos de monoartritis aguda y diferir la punción aspiración por cualquier motivo —como el antecedente de anticoagulación— contribuye al incremento de riesgo de lesiones articulares irreversibles o incluso mortalidad cuando el diagnóstico de sospecha es la artritis infecciosa6,7.

Nuestros recientes resultados, los obtenidos previamente en pacientes con acenocumarol y los conocidos para la warfarina subrayan el hecho de que la condición de anticoagulación no debe ser impedimento ni justificación para diferir una punción articular o periarticular diagnóstica o terapéutica.

Bibliografía
[1]
C. Guillen Astete, A. Boteanu, C. Medina Quiñones, N. Garcia Montes, F. Roldan Moll, C. Carballo Carmano, et al.
Is it safe to perform joint infiltrations or aspirations in patients anticoagulated with acenocoumarol?.
Reumatol Clin, 11 (2015), pp. 9-11
[2]
G. Salvati, L. Punzi, M. Pianon, C. Valvason, F. Schiavon, N. Noal, et al.
Frequency of the bleeding risk in patients receiving warfarin submitted to arthrocentesis of the knee.
Reumatismo, 55 (2003), pp. 159-163
[3]
J. Thumboo, J.D. O’Duffy.
A prospective study of the safety of joint and soft tissue aspirations and injections in patients taking warfarin sodium.
[4]
A.T. Cohen, M. Hamilton, S.A. Mitchell, H. Phatak, X. Liu, A. Bird, et al.
Comparison of the novel oral anticoagulants apixaban, dabigatran, edoxaban, and rivaroxaban in the initial and long-term treatment and prevention of venous thromboembolism: Systematic review and network meta-analysis.
PloS One, 10 (2015), pp. e0144856
[5]
L. Brunetti, C. Chen, J. White.
Dabigatran for stroke prevention in nonvalvular atrial fibrillation: Focus in the geriatric population.
Consult Pharm J Am Soc Consult Pharm, 29 (2014), pp. 169-178
[6]
C. Guillen, M. Grandal, C. Velázquez, V. Maldonado, M. Vázquez.
Guía de manejo diagnóstico y terapéutico de la artritis séptica en urgencias.
Arch Med, 9 (2013),
[7]
G. Coakley, C. Mathews, M. Field, A. Jones, G. Kingsley, D. Walker, et al.
BSR & BHPR, BOA, RCGP and BSAC guidelines for management of the hot swollen joint in adults.
Rheumatol Oxf Engl, 45 (2006), pp. 1039-1041
Copyright © 2017. Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?