array:23 [
  "pii" => "S1699258X19301020"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2019.04.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-03-01"
  "aid" => "1344"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2021;17:181-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 3
      "PDF" => 1
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574320300095"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2020.02.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-03-01"
      "aid" => "1344"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2021;17:181-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Paravertebral pseudotumour in granulomatosis with polyangiitis"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "181"
            "paginaFinal" => "182"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Seudotumor paravertebral en granulomatosis con poliange&#237;tis"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 985
                "Ancho" => 1305
                "Tamanyo" => 242571
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0005"
                "detalle" => "Fig&#46; "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Computed tomography with intravenous contrast showing a dorsal paravertebral mass of soft tissues &#40;arrow&#41; which extends to the extrapleural space&#44; without calcifications or bone involvement&#46; B&#41; Fragment of fibroconnective tissue that shows vascular elements with abundant intramural inflammatory infiltrate and reduction in the calibre of openings &#40;H&#38;E &#215;10&#41;&#46; C&#41; Artery with dense mixed inflammatory infiltrate composed of lymphocytes and polymorphonuclear neutrophils&#44; prominent endothelial cells and a narrowed opening &#40;Masson &#215;40&#41;&#46; D&#41; Computed tomography without contrast at check-up&#44; showing a reduction in the lesion after 4 months of treatment&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Janet Flores Balverdi, Diego Federico Baenas, Nadia Claudine Riscanevo, Emilia Chiple, Maira Orozco, Ver&#243;nica Saurit"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Janet"
                "apellidos" => "Flores Balverdi"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Diego Federico"
                "apellidos" => "Baenas"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Nadia Claudine"
                "apellidos" => "Riscanevo"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Emilia"
                "apellidos" => "Chiple"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Maira"
                "apellidos" => "Orozco"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Ver&#243;nica"
                "apellidos" => "Saurit"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X19301020"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2019.04.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X19301020?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574320300095?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000001700000003/v1_202103030852/S2173574320300095/v1_202103030852/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X19301068"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2019.05.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-03-01"
    "aid" => "1348"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2021;17:179-81"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 6
        "PDF" => 2
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Respuesta a&#58; Estado actual del tratamiento con infiltraciones intra-articulares en la artritis idiop&#225;tica juvenil"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "179"
          "paginaFinal" => "181"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Response to&#58; Current Status of Treatment With Intra-Articular Infiltrations in Juvenile Idiopathic Arthritis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Sara Murias Loza, Genaro Gra&#241;a Gil"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Sara"
              "apellidos" => "Murias Loza"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Genaro"
              "apellidos" => "Gra&#241;a Gil"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574321000368"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2019.05.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574321000368?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X19301068?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001700000003/v1_202102180720/S1699258X19301068/v1_202102180720/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Seudotumor paravertebral en granulomatosis con poliange&#237;tis"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "181"
        "paginaFinal" => "182"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Janet Flores Balverdi, Diego Federico Baenas, Nadia Claudine Riscanevo, Emilia Chiple, Maira Orozco, Ver&#243;nica Saurit"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Janet"
            "apellidos" => "Flores Balverdi"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Diego"
            "apellidos" => "Federico Baenas"
            "email" => array:1 [
              0 => "diegob_17@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Nadia Claudine"
            "apellidos" => "Riscanevo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Emilia"
            "apellidos" => "Chiple"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Maira"
            "apellidos" => "Orozco"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Ver&#243;nica"
            "apellidos" => "Saurit"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatolog&#237;a&#44; Hospital Privado Universitario de C&#243;rdoba&#44; C&#243;rdoba&#44; Argentina"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Hospital Privado Universitario de C&#243;rdoba&#44; C&#243;rdoba&#44; Argentina"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Diagn&#243;stico por Im&#225;genes&#44; Hospital Privado Universitario de C&#243;rdoba&#44; C&#243;rdoba&#44; Argentina"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Paravertebral Pseudotumour in Granulomatosis with Polyangiitis"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 985
            "Ancho" => 1305
            "Tamanyo" => 242571
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Tomograf&#237;a computarizada con contraste intravenoso en la que se evidencia masa paravertebral dorsal de partes blandas &#40;flecha&#41; que se extiende al espacio extrapleural&#44; sin calcificaciones ni compromiso &#243;seo&#46; B&#41; Fragmento de tejido fibroconectivo que muestra elementos vasculares con abundante infiltrado inflamatorio intramural y reducci&#243;n del calibre de las luces &#40;H&#38;E &#215;10&#41;&#46; C&#41; Arteria con denso infiltrado inflamatorio mixto constituido por linfocitos y polimorfonucleares neutr&#243;filos&#44; c&#233;lulas endoteliales prominentes y reducci&#243;n de la luz &#40;Masson &#215;40&#41;&#46; D&#41; Tomograf&#237;a computarizada sin contraste de control que muestra disminuci&#243;n de la lesi&#243;n tras 4 meses de tratamiento&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La granulomatosis con poliange&#237;tis &#40;GPA&#41; es una vasculitis asociada a anticuerpos anti-citoplasma de neutr&#243;filos &#40;ANCA&#41; que puede afectar vasos de peque&#241;o y mediano calibre<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Se caracteriza por lesiones granulomatosas y&#47;o vasculitis necrosante en el tracto respiratorio superior y&#47;o inferior&#44; glomerulonefritis y&#44; en menor frecuencia&#44; compromiso mucocut&#225;neo&#44; orbitario y neurol&#243;gico&#44; entre otros<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Las lesiones seudotumorales pre o paravertebrales son infrecuentes&#44; y existen escasos reportes en GPA<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; Se presenta un caso de seudotumor paravertebral como hallazgo incidental en el contexto de compromiso sist&#233;mico de GPA&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 60 a&#241;os con hipertensi&#243;n arterial y enfermedad renal cr&#243;nica de 2 a&#241;os de evoluci&#243;n&#44; con requerimiento de hemodi&#225;lisis y biopsia renal previa con glom&#233;rulos esclerosados&#44; fibrosis pericapsular e intersticial y t&#250;bulos atr&#243;ficos&#46; Consult&#243; por p&#233;rdida de peso de 3 meses de evoluci&#243;n y p&#250;rpura palpable en miembros inferiores&#46; Present&#243; s&#237;ntomas de compromiso de v&#237;a a&#233;rea superior&#44; compromiso renal con hematuria y proteinuria en rango no nefr&#243;tico con deterioro de la funci&#243;n renal&#46; En el laboratorio se objetiv&#243; anemia normoc&#237;tica normocr&#243;mica &#40;hemoglobina 7&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl y hematocrito 21&#44;9&#37;&#41;&#44; gl&#243;bulos blancos normales &#40;5&#46;600&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#41;&#44; eritrosedimentaci&#243;n acelerada &#40;70<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#47;h&#41;&#44; prote&#237;na <span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span> reactiva elevada &#40;3&#44;19<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#41;&#44; creatinina &#40;6&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#41;&#44; cociente proteinuria&#47;creatininuria 2&#44;1 y hematuria macrosc&#243;pica&#46; Los ANCA resultaron positivos&#44; PR3 por ELISA y patr&#243;n citoplasm&#225;tico en inmunofluorescencia&#46; Los anticuerpos antinucleares&#44; anti-Ro&#47;SS-A&#44; anti-La&#47;SS-B&#44; anti-DNA y las serolog&#237;as virales para hepatitis B&#44; C y VIH fueron negativos&#46; La tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; de senos paranasales evidenci&#243;&#160;engrosamiento de mucosa y erosi&#243;n &#243;sea&#44; y la TC de alta resoluci&#243;n de t&#243;rax revel&#243; n&#243;dulos centrolobulillares y una lesi&#243;n seudotumoral paravertebral &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41;&#46; Se realiz&#243; biopsia guiada por la TC que mostr&#243; hallazgos vinculables a vasculitis sin granulomatosis &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>B y C&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por los hallazgos cl&#237;nicos mencionados&#44; la positividad del ANCA y los cambios histol&#243;gicos de la masa paravertebral&#44; se diagnostic&#243; GPA y se inici&#243; tratamiento de inducci&#243;n con pulsos de metilprednisolona y ciclofosfamida &#40;15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;cada 15 d&#237;as&#47;6 dosis&#41;&#46; Se realiz&#243; TC de t&#243;rax de control a los 4 meses donde se objetiv&#243; una reducci&#243;n significativa del tama&#241;o de la lesi&#243;n &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>D&#41;&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las lesiones infiltrantes y seudotumorales son frecuentes en pacientes con GPA&#46; Pueden localizarse en &#243;rbita&#44; senos paranasales&#44; mediastino&#44; mama&#44; ri&#241;&#243;n y retroperitoneo&#44; entre otros sitios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Las lesiones paravertebrales son infrecuentes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#44; Seg&#250;n nuestro conocimiento solo 10 casos han sido reportados en esta localizaci&#243;n&#44; aunque existen otros reportes de lesiones mediastinales<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; Pueden presentarse al momento del comienzo o durante el curso evolutivo de la enfermedad<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; Su frecuencia puede ser subestimada debido a que en el 50&#37; de los casos son asintom&#225;ticos y no se asocian con erosi&#243;n &#243;sea o compresi&#243;n de estructuras adyacentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Algunos pacientes pueden experimentar dolor tor&#225;cico cr&#243;nico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; La TC de t&#243;rax con contraste y la resonancia magn&#233;tica son los principales estudios sugeridos para el estudio de estas lesiones y establecer diagn&#243;sticos diferenciales&#46; La histopatolog&#237;a es esencial para el diagn&#243;stico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a>&#46; Tambi&#233;n permite excluir malignidad y descartar otros diagn&#243;sticos diferenciales como tuberculosis&#44; micosis&#44; sarcoidosis&#44; histiocitosis y enfermedad relacionada con IgG4<span class="elsevierStyleSup">4-6</span>&#46; Esta localizaci&#243;n de la lesi&#243;n plantea dificultades para la obtenci&#243;n de muestras histol&#243;gicas&#44; por lo que se sugiere realizar la biopsia guiada por la TC<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; Las muestras obtenidas suelen mostrar infiltrados granulomatosos&#44; y raramente vasculitis y calcificaciones<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;7</span></a>&#46; Luego del tratamiento&#44; las lesiones inflamatorias pueden disminuir de tama&#241;o&#44; mientras que las lesiones con mayor evoluci&#243;n y fibrosis no se modifican<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;6</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; se debe sospechar de GPA ante el hallazgo de seudotumores paravertebrales en el contexto cl&#237;nico adecuado&#46; La obtenci&#243;n de muestras para el estudio histopatol&#243;gico es fundamental para el diagn&#243;stico etiol&#243;gico&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 985
            "Ancho" => 1305
            "Tamanyo" => 242571
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Tomograf&#237;a computarizada con contraste intravenoso en la que se evidencia masa paravertebral dorsal de partes blandas &#40;flecha&#41; que se extiende al espacio extrapleural&#44; sin calcificaciones ni compromiso &#243;seo&#46; B&#41; Fragmento de tejido fibroconectivo que muestra elementos vasculares con abundante infiltrado inflamatorio intramural y reducci&#243;n del calibre de las luces &#40;H&#38;E &#215;10&#41;&#46; C&#41; Arteria con denso infiltrado inflamatorio mixto constituido por linfocitos y polimorfonucleares neutr&#243;filos&#44; c&#233;lulas endoteliales prominentes y reducci&#243;n de la luz &#40;Masson &#215;40&#41;&#46; D&#41; Tomograf&#237;a computarizada sin contraste de control que muestra disminuci&#243;n de la lesi&#243;n tras 4 meses de tratamiento&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "ANCA-associated vasculitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Yates"
                            1 => "R&#46; Watts"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Med &#40;Lond&#41;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "60"
                        "paginaFinal" => "64"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0015028204028079"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00150282"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dorsal prevertebral lesions in Wegener granulomatosis&#58; Report on four cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Barreto"
                            1 => "C&#46; Pagnoux"
                            2 => "L&#46; Luca"
                            3 => "J&#46; Aouizerate"
                            4 => "I&#46; Ortigueira"
                            5 => "P&#46; Cohen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jbspin.2010.07.017"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Joint Bone Spine"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "78"
                        "paginaInicial" => "88"
                        "paginaFinal" => "91"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20851656"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Juxta-vertebral lesions in granulomatosis with polyangiitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Ramirez"
                            1 => "E&#46; Della-Torre"
                            2 => "C&#46; Campochiaro"
                            3 => "E&#46; Bozzolo"
                            4 => "A&#46; Berti"
                            5 => "L&#46; Praderio"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.semarthrit.2016.07.009"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "356"
                        "paginaFinal" => "360"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27586405"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Case records of the Massachusetts General Hospital&#46; Case 31-2008&#46; A 39-year-old man with chest pain&#44; arthralgias&#44; and a mediastinal mass"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "P&#46;A&#46; Merkel"
                            1 => "D&#46; McCarty"
                            2 => "A&#46; Sharma"
                            3 => "J&#46;R&#46; Stone"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMcpc0805310"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "359"
                        "paginaInicial" => "1603"
                        "paginaFinal" => "1614"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18843125"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Wegener&#39;s granuloma&#58; A series of 265 British cases seen between 1975 and 1985&#58; a report by a sub-committee of the British Thoracic Society Research Committee"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Anderson"
                            1 => "E&#46;T&#46; Coles"
                            2 => "M&#46; Crane"
                            3 => "A&#46;C&#46; Douglas"
                            4 => "A&#46;R&#46; Gibbs"
                            5 => "D&#46;M&#46; Geddes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Q J Med"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "83"
                        "paginaInicial" => "427"
                        "paginaFinal" => "438"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1448544"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Positive antineutrophil cytoplasmic antibodies-associated vasculitis presenting with hemoptysis and a mediastinal mass"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46;H&#46; Fidder"
                            1 => "S&#46; Apter"
                            2 => "P&#46; Langevitz"
                            3 => "S&#46; AvielRonen"
                            4 => "I&#46; Bank"
                            5 => "A&#46; Livneh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.115.5.1473"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "115"
                        "paginaInicial" => "1473"
                        "paginaFinal" => "1475"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10334178"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0015028203005971"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00150282"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mediastinal mass and hilar adenopathy&#58; Rare thoracic manifestations of Wegener&#39;s granulomatosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46;M&#46; George"
                            1 => "J&#46;M&#46; Cash"
                            2 => "C&#46; Farver"
                            3 => "M&#46; Sneller"
                            4 => "C&#46;W&#46; van Dyke"
                            5 => "C&#46;L&#46; Derus"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "1992"
                        "paginaFinal" => "1997"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000001700000003/v1_202102180720/S1699258X19301020/v1_202102180720/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "17506"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000001700000003/v1_202102180720/S1699258X19301020/v1_202102180720/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X19301020?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 17. Núm. 3.
Páginas 181-182 (marzo 2021)
Vol. 17. Núm. 3.
Páginas 181-182 (marzo 2021)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Seudotumor paravertebral en granulomatosis con poliangeítis
Paravertebral Pseudotumour in Granulomatosis with Polyangiitis
Visitas
3015
Janet Flores Balverdia, Diego Federico Baenasa,
Autor para correspondencia
diegob_17@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Nadia Claudine Riscanevoa, Emilia Chipleb, Maira Orozcoc, Verónica Saurita
a Servicio de Reumatología, Hospital Privado Universitario de Córdoba, Córdoba, Argentina
b Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Privado Universitario de Córdoba, Córdoba, Argentina
c Servicio de Diagnóstico por Imágenes, Hospital Privado Universitario de Córdoba, Córdoba, Argentina
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo
Sr. Editor:

La granulomatosis con poliangeítis (GPA) es una vasculitis asociada a anticuerpos anti-citoplasma de neutrófilos (ANCA) que puede afectar vasos de pequeño y mediano calibre1. Se caracteriza por lesiones granulomatosas y/o vasculitis necrosante en el tracto respiratorio superior y/o inferior, glomerulonefritis y, en menor frecuencia, compromiso mucocutáneo, orbitario y neurológico, entre otros1. Las lesiones seudotumorales pre o paravertebrales son infrecuentes, y existen escasos reportes en GPA2,3. Se presenta un caso de seudotumor paravertebral como hallazgo incidental en el contexto de compromiso sistémico de GPA.

Varón de 60 años con hipertensión arterial y enfermedad renal crónica de 2 años de evolución, con requerimiento de hemodiálisis y biopsia renal previa con glomérulos esclerosados, fibrosis pericapsular e intersticial y túbulos atróficos. Consultó por pérdida de peso de 3 meses de evolución y púrpura palpable en miembros inferiores. Presentó síntomas de compromiso de vía aérea superior, compromiso renal con hematuria y proteinuria en rango no nefrótico con deterioro de la función renal. En el laboratorio se objetivó anemia normocítica normocrómica (hemoglobina 7,1g/dl y hematocrito 21,9%), glóbulos blancos normales (5.600/mm3), eritrosedimentación acelerada (70mm/h), proteína C reactiva elevada (3,19mg/dl), creatinina (6,3mg/dl), cociente proteinuria/creatininuria 2,1 y hematuria macroscópica. Los ANCA resultaron positivos, PR3 por ELISA y patrón citoplasmático en inmunofluorescencia. Los anticuerpos antinucleares, anti-Ro/SS-A, anti-La/SS-B, anti-DNA y las serologías virales para hepatitis B, C y VIH fueron negativos. La tomografía computarizada (TC) de senos paranasales evidenció engrosamiento de mucosa y erosión ósea, y la TC de alta resolución de tórax reveló nódulos centrolobulillares y una lesión seudotumoral paravertebral (fig. 1A). Se realizó biopsia guiada por la TC que mostró hallazgos vinculables a vasculitis sin granulomatosis (fig. 1B y C).

Figura 1.

A) Tomografía computarizada con contraste intravenoso en la que se evidencia masa paravertebral dorsal de partes blandas (flecha) que se extiende al espacio extrapleural, sin calcificaciones ni compromiso óseo. B) Fragmento de tejido fibroconectivo que muestra elementos vasculares con abundante infiltrado inflamatorio intramural y reducción del calibre de las luces (H&E ×10). C) Arteria con denso infiltrado inflamatorio mixto constituido por linfocitos y polimorfonucleares neutrófilos, células endoteliales prominentes y reducción de la luz (Masson ×40). D) Tomografía computarizada sin contraste de control que muestra disminución de la lesión tras 4 meses de tratamiento.

(0.23MB).

Por los hallazgos clínicos mencionados, la positividad del ANCA y los cambios histológicos de la masa paravertebral, se diagnosticó GPA y se inició tratamiento de inducción con pulsos de metilprednisolona y ciclofosfamida (15mg/kg/cada 15 días/6 dosis). Se realizó TC de tórax de control a los 4 meses donde se objetivó una reducción significativa del tamaño de la lesión (fig. 1D).

Las lesiones infiltrantes y seudotumorales son frecuentes en pacientes con GPA. Pueden localizarse en órbita, senos paranasales, mediastino, mama, riñón y retroperitoneo, entre otros sitios1. Las lesiones paravertebrales son infrecuentes2,3, Según nuestro conocimiento solo 10 casos han sido reportados en esta localización, aunque existen otros reportes de lesiones mediastinales2,3. Pueden presentarse al momento del comienzo o durante el curso evolutivo de la enfermedad2,3. Su frecuencia puede ser subestimada debido a que en el 50% de los casos son asintomáticos y no se asocian con erosión ósea o compresión de estructuras adyacentes2. Algunos pacientes pueden experimentar dolor torácico crónico3. La TC de tórax con contraste y la resonancia magnética son los principales estudios sugeridos para el estudio de estas lesiones y establecer diagnósticos diferenciales. La histopatología es esencial para el diagnóstico2–4. También permite excluir malignidad y descartar otros diagnósticos diferenciales como tuberculosis, micosis, sarcoidosis, histiocitosis y enfermedad relacionada con IgG44-6. Esta localización de la lesión plantea dificultades para la obtención de muestras histológicas, por lo que se sugiere realizar la biopsia guiada por la TC2,3. Las muestras obtenidas suelen mostrar infiltrados granulomatosos, y raramente vasculitis y calcificaciones2–7. Luego del tratamiento, las lesiones inflamatorias pueden disminuir de tamaño, mientras que las lesiones con mayor evolución y fibrosis no se modifican2–6.

En conclusión, se debe sospechar de GPA ante el hallazgo de seudotumores paravertebrales en el contexto clínico adecuado. La obtención de muestras para el estudio histopatológico es fundamental para el diagnóstico etiológico.

Bibliografía
[1]
M. Yates, R. Watts.
ANCA-associated vasculitis.
Clin Med (Lond), 17 (2017), pp. 60-64
[2]
P. Barreto, C. Pagnoux, L. Luca, J. Aouizerate, I. Ortigueira, P. Cohen, et al.
Dorsal prevertebral lesions in Wegener granulomatosis: Report on four cases.
Joint Bone Spine, 78 (2011), pp. 88-91
[3]
G. Ramirez, E. Della-Torre, C. Campochiaro, E. Bozzolo, A. Berti, L. Praderio, et al.
Juxta-vertebral lesions in granulomatosis with polyangiitis.
Semin Arthritis Rheum, 46 (2016), pp. 356-360
[4]
P.A. Merkel, D. McCarty, A. Sharma, J.R. Stone.
Case records of the Massachusetts General Hospital. Case 31-2008. A 39-year-old man with chest pain, arthralgias, and a mediastinal mass.
N Engl J Med, 359 (2008), pp. 1603-1614
[5]
G. Anderson, E.T. Coles, M. Crane, A.C. Douglas, A.R. Gibbs, D.M. Geddes, et al.
Wegener's granuloma: A series of 265 British cases seen between 1975 and 1985: a report by a sub-committee of the British Thoracic Society Research Committee.
Q J Med, 83 (1992), pp. 427-438
[6]
H.H. Fidder, S. Apter, P. Langevitz, S. AvielRonen, I. Bank, A. Livneh, et al.
Positive antineutrophil cytoplasmic antibodies-associated vasculitis presenting with hemoptysis and a mediastinal mass.
Chest, 115 (1999), pp. 1473-1475
[7]
T.M. George, J.M. Cash, C. Farver, M. Sneller, C.W. van Dyke, C.L. Derus, et al.
Mediastinal mass and hilar adenopathy: Rare thoracic manifestations of Wegener's granulomatosis.
Arthritis Rheum, 40 (1997), pp. 1992-1997
Copyright © 2019. Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?