array:23 [
  "pii" => "S1699258X20301649"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2020.07.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2022-03-01"
  "aid" => "1452"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2022;18:189-90"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574321000599"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2020.07.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2022-03-01"
      "aid" => "1452"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2022;18:189-90"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Increasing trend in mortality from systemic lupus erythematosus in Latin America as an expression of social disparities in health"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "189"
            "paginaFinal" => "190"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Tendencia creciente en la mortalidad por lupus eritematoso sist&#233;mico en Am&#233;rica Latina como expresi&#243;n de las desigualdades sociales en salud"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Halbert Hern&#225;ndez-Negr&#237;n, David Padilla-Cueto, Onan Mart&#237;nez Morales"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Halbert"
                "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Negr&#237;n"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "David"
                "apellidos" => "Padilla-Cueto"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Onan"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez Morales"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X20301649"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2020.07.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X20301649?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574321000599?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000001800000003/v1_202203090817/S2173574321000599/v1_202203090817/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X20300887"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2020.04.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-03-01"
    "aid" => "1422"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2022;18:188-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Eficacia y seguridad de baricitinib en pacientes con artritis reumatoide y respuesta inadecuada a FAME convencionales sint&#233;ticos o biol&#243;gicos&#58; datos de un registro local"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "188"
          "paginaFinal" => "189"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Efficacy and Safety of Baricitinib in Patients with Rheumatoid Arthritis and Inadequate Response to Conventional Synthetic DMARDs and&#47;or Biological DMARDs&#58; Data from a Local Registry"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; Rosas, Jos&#233; Miguel Senabre-Gallego, Gregorio Santos-Soler, Jos&#233; Antonio Bernal, Ana Pons Bas"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Rosas"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Miguel"
              "apellidos" => "Senabre-Gallego"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Gregorio"
              "apellidos" => "Santos-Soler"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Antonio"
              "apellidos" => "Bernal"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Pons Bas"
            ]
            5 => array:1 [
              "colaborador" => "Grupo Aire-Mb"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574320301519"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2020.04.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574320301519?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X20300887?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001800000003/v1_202203030655/S1699258X20300887/v1_202203030655/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Tendencia creciente en la mortalidad por lupus eritematoso sist&#233;mico en Am&#233;rica Latina como expresi&#243;n de las desigualdades sociales en salud"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "189"
        "paginaFinal" => "190"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Halbert Hern&#225;ndez-Negr&#237;n, David Padilla-Cueto, Onan Mart&#237;nez Morales"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Halbert"
            "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Negr&#237;n"
            "email" => array:1 [
              0 => "halberthn@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "David"
            "apellidos" => "Padilla-Cueto"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Onan"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez Morales"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Universidad de Ciencias M&#233;dicas de Villa Clara&#44; Santa Clara&#44; Villa Clara&#44; Cuba"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital Universitario Arnaldo Mili&#225;n&#44; Santa Clara&#44; Villa Clara&#44; Cuba"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "IPS Asistir Salud&#44; Bogot&#225;&#44; Colombia"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Increasing Trend in Mortality From Systemic Lupus Erythematosus in Latin America as an Expression of Social Disparities in Health"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pesar de que las estrategias diagn&#243;sticas&#44; terap&#233;uticas y preventivas en el lupus eritematoso sist&#233;mico &#40;LES&#41; han mejorado en las 2 &#250;ltimas d&#233;cadas&#44; su impacto sobre la mortalidad espec&#237;fica por esta enfermedad sigue siendo desconocido<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; Este hecho ha motivado la utilizaci&#243;n de los datos provenientes de los registros de mortalidad para realizar investigaciones costo-efectivas con un m&#233;todo estandarizado&#44; sobre el comportamiento epidemiol&#243;gico de la mortalidad por LES a nivel poblacional y en largos per&#237;odos de tiempo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3&#8211;5</span></a>&#46; La evidencia resultante de estos estudios ha contribuido al mejor entendimiento de la enfermedad y a su reconocimiento como un importante problema de salud por las autoridades sanitarias de algunos gobiernos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;5&#44;6</span></a>&#46; Sin embargo&#44; Am&#233;rica Latina vive una realidad muy diferente en materia de pol&#237;ticas y resultados de salud respecto al LES&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Recientemente&#44; Scherlinger M et al&#46; publicaron en la revista <span class="elsevierStyleItalic">Autoimmunity Reviews</span> las tendencias mundiales de la mortalidad por enfermedades autoinmunes sist&#233;micas en el per&#237;odo 2001 a 2014&#46; Utilizaron para ello la base de datos de mortalidad de la Organizaci&#243;n Mundial de la Salud<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Su principal conclusi&#243;n fue que la tasa estandarizada de mortalidad por LES en Am&#233;rica Latina era 5 veces mayor que la de Europa&#44; fen&#243;meno que no se observ&#243; con el resto de las enfermedades autoinmunes sist&#233;micas estudiadas&#46; As&#237; mismo&#44; durante el per&#237;odo 2003-2014&#44; en Am&#233;rica Latina y Asia se constat&#243; una tendencia significativamente creciente en las tasas estandarizadas de mortalidad por LES&#44; mientras que en Europa&#44; Am&#233;rica del Norte y Ocean&#237;a mostraron una tendencia decreciente y en &#193;frica permanecieron estables<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Un an&#225;lisis posterior de los mismos autores logr&#243; establecer una correlaci&#243;n inversa entre la riqueza de los pa&#237;ses y la tasa estandarizada de mortalidad por LES<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Estas investigaciones confirmaron los hallazgos de 3 estudios anteriores sobre el tema que se basaron en registros de mortalidad con una metodolog&#237;a similar<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;7&#44;8</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La desigualdad domina al continente americano<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; En este contexto&#44; mucho se ha discutido sobre si la mayor severidad y mortalidad observada en pacientes latinoamericanos con LES es consecuencia de factores gen&#233;ticos o expresi&#243;n de la influencia sobre la salud de los determinantes sociales en que viven este grupo de pacientes&#46; La gran mayor&#237;a de los estudios concluyen que la causa principal de estos resultados adversos se deben a desigualdades que afectan a grupos minoritarios donde confluyen factores individuales &#40;pobreza&#44; malnutrici&#243;n&#44; falta de adherencia al tratamiento&#44; percepci&#243;n adversa y comportamientos no adaptativos relacionados con la enfermedad&#41;&#44; factores concernientes al sistema de salud &#40;falta de acceso a los servicios especializados&#44; aislamiento geogr&#225;fico&#41; y a la sociedad &#40;falta de apoyo social&#44; pol&#237;ticas p&#250;blicas inadecuadas y bajo producto interno bruto&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;10&#44;11</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Es importante destacar que las investigaciones mencionadas comparten las limitaciones inherentes a la calidad de las estad&#237;sticas de mortalidad de cada pa&#237;s y no brindan informaci&#243;n sobre las causas de muerte&#44; actividad de la enfermedad ni da&#241;o org&#225;nico acumulado&#46; A pesar de estas limitaciones metodol&#243;gicas&#44; sus resultados son relevantes porque identifican la <span class="elsevierStyleItalic">punta del iceberg</span> de este problema de salud en la regi&#243;n y obligan a la comunidad cient&#237;fica latinoamericana a reconocerlo y priorizarlo&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La escasa evidencia regional sobre la extensi&#243;n del problema&#44; sus factores asociados y las posibles intervenciones efectivas para abordarlo&#44; son barreras que impiden la toma de decisiones oportunas&#44; y aumentan las brechas entre los resultados sanitarios de los pacientes latinoamericanos con LES y los del resto del mundo&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A m&#225;s de una d&#233;cada del informe de la Comisi&#243;n sobre Determinantes Sociales de la Organizaci&#243;n Mundial de la Salud&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Subsanar las desigualdades en una generaci&#243;n&#59;</span> la investigaci&#243;n y acci&#243;n sobre los determinantes individuales y contextuales que moldean las desigualdades en salud&#44; se ha consolidado<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">9&#44;12</span></a>&#46; Este argumento hace cada vez m&#225;s claro que solo una aproximaci&#243;n ecol&#243;gica desde la perspectiva de la epidemiolog&#237;a social&#44; permitir&#225; desentra&#241;ar las <span class="elsevierStyleItalic">causas de las causas</span> de esta tendencia epidemiol&#243;gica en la regi&#243;n y abrir&#225; las puertas a estrategias multinivel que permitan su control&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financiaci&#243;n</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La presente investigaci&#243;n no&#160;ha recibido ayudas espec&#237;ficas provenientes de agencias del&#160;sector&#160;p&#250;blico&#44; sector comercial o entidades sin &#225;nimo de lucro&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:12 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Worldwide trends in all-cause mortality of auto-immune systemic diseases between 2001 and 2014"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Scherlinger"
                            1 => "P&#46; Mertz"
                            2 => "F&#46; Sagez"
                            3 => "A&#46; Meyer"
                            4 => "A&#46; Felten"
                            5 => "E&#46; Chatelus"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/lupus-2020-eurolupus.19"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lupus Sci Med"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "7"
                        "numero" => "Suppl 1"
                        "paginaInicial" => "A1"
                        "paginaFinal" => "A131"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Update on lupus epidemiology&#58; Advancing health disparities research through the study of minority populations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46; Drenkard"
                            1 => "S&#46;S&#46; Lim"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/BOR.0000000000000646"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Opin Rheumatol"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "689"
                        "paginaFinal" => "696"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31436582"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Worldwide trends in all-cause mortality of auto-immune systemic diseases between 2001 and 2014"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Scherlinger"
                            1 => "P&#46; Mertz"
                            2 => "F&#46; Sagez"
                            3 => "A&#46; Meyer"
                            4 => "A&#46; Felten"
                            5 => "E&#46; Chatelus"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.autrev.2020.102531"
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Autoimmun Rev"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "102531"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Uptrend in mortality from systemic connective tissue diseases&#58; A joinpoint regression analysis among the general population of Brazil&#44; 1996-2016"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46; Rezende"
                            1 => "C&#46; Vieira"
                            2 => "R&#46; Gismondi"
                            3 => "E&#46; Klumb"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jbspin.2019.03.010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Joint Bone Spine"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "86"
                        "paginaInicial" => "800"
                        "paginaFinal" => "802"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30981869"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lupus - an unrecognized leading cause of death in young women&#58; Population-based study using nationwide death certificates&#44; 2000-2015"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46;Y&#46; Yen"
                            1 => "R&#46;R&#46; Singh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.40512"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheumatol"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "70"
                        "paginaInicial" => "1251"
                        "paginaFinal" => "1255"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global consensus building and prioritisation of fundamental lupus challenges&#58; The ALPHA project"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Manzi"
                            1 => "S&#46; Raymond"
                            2 => "K&#46; Tse"
                            3 => "Y&#46; Pe&#241;a"
                            4 => "A&#46; Anderson"
                            5 => "K&#46; Arntsen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/lupus-2019-000342"
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Lupus Sci Med"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "e000342"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tendencias en la mortalidad por enfermedades autoinmunes sist&#233;micas en Cuba&#44; 2001-2014 &#91;tesis&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "H&#46; Hern&#225;ndez Negr&#237;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2020"
                        "editorial" => "Universidad de Ciencias M&#233;dicas de Villa Clara"
                        "editorialLocalizacion" => "Villa Clara"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mortality rate and premature mortality due to systemic erythematosus lupus in Latin America US and England and Wales"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;R&#46; Soares"
                            1 => "K&#46; Viana"
                            2 => "F&#46; Moraes-Santos"
                            3 => "C&#46;L&#46; Vieira"
                            4 => "F&#46; Lamar&#227;o"
                            5 => "M&#46; Iglesias-Rodriguez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Value Health"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "A805"
                        "paginaFinal" => "A881"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sociedades justas&#58; equidad en la salud y vida digna&#46; Informe de la Comisi&#243;n de la Organizaci&#243;n Panamericana de la Salud sobre Equidad y Desigualdades en Salud en las Am&#233;ricas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Comisi&#243;n de la Organizaci&#243;n Panamericana de la Salud sobre Equidad y Desigualdades en Salud en las Am&#233;ricas"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2019"
                        "editorial" => "OPS"
                        "editorialLocalizacion" => "Washington&#44; DC"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Challenges for lupus management in emerging countries"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Z&#46; Tazi Mezalek"
                            1 => "W&#46; Bono"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.lpm.2014.04.002"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "La Presse Med"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "e209"
                        "paginaFinal" => "e220"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The global burden of SLE&#58; Prevalence&#44; health disparities and socioeconomic impact"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46;E&#46; Carter"
                            1 => "S&#46;G&#46; Barr"
                            2 => "A&#46;E&#46; Clarke"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/nrrheum.2016.137"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nat Rev Rheumatol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "605"
                        "paginaFinal" => "620"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27558659"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Subsanar las desigualdades en una generaci&#243;n&#58; alcanzar la equidad sanitaria actuando sobre los determinantes sociales de la salud&#58; Informe final de la Comisi&#243;n de Determinantes Sociales de la Salud"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Organizaci&#243;n Mundial de la Salud"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2009"
                        "editorial" => "OMS"
                        "editorialLocalizacion" => "Washington DC"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000001800000003/v1_202203030655/S1699258X20301649/v1_202203030655/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "17506"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000001800000003/v1_202203030655/S1699258X20301649/v1_202203030655/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X20301649?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 18. Núm. 3.
Páginas 189-190 (marzo 2022)
Vol. 18. Núm. 3.
Páginas 189-190 (marzo 2022)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Tendencia creciente en la mortalidad por lupus eritematoso sistémico en América Latina como expresión de las desigualdades sociales en salud
Increasing Trend in Mortality From Systemic Lupus Erythematosus in Latin America as an Expression of Social Disparities in Health
Visitas
4371
Halbert Hernández-Negrína,
Autor para correspondencia
halberthn@gmail.com

Autor para correspondencia.
, David Padilla-Cuetob, Onan Martínez Moralesc
a Universidad de Ciencias Médicas de Villa Clara, Santa Clara, Villa Clara, Cuba
b Hospital Universitario Arnaldo Milián, Santa Clara, Villa Clara, Cuba
c IPS Asistir Salud, Bogotá, Colombia
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Editor:

A pesar de que las estrategias diagnósticas, terapéuticas y preventivas en el lupus eritematoso sistémico (LES) han mejorado en las 2 últimas décadas, su impacto sobre la mortalidad específica por esta enfermedad sigue siendo desconocido1,2. Este hecho ha motivado la utilización de los datos provenientes de los registros de mortalidad para realizar investigaciones costo-efectivas con un método estandarizado, sobre el comportamiento epidemiológico de la mortalidad por LES a nivel poblacional y en largos períodos de tiempo1,3–5. La evidencia resultante de estos estudios ha contribuido al mejor entendimiento de la enfermedad y a su reconocimiento como un importante problema de salud por las autoridades sanitarias de algunos gobiernos2,5,6. Sin embargo, América Latina vive una realidad muy diferente en materia de políticas y resultados de salud respecto al LES.

Recientemente, Scherlinger M et al. publicaron en la revista Autoimmunity Reviews las tendencias mundiales de la mortalidad por enfermedades autoinmunes sistémicas en el período 2001 a 2014. Utilizaron para ello la base de datos de mortalidad de la Organización Mundial de la Salud3. Su principal conclusión fue que la tasa estandarizada de mortalidad por LES en América Latina era 5 veces mayor que la de Europa, fenómeno que no se observó con el resto de las enfermedades autoinmunes sistémicas estudiadas. Así mismo, durante el período 2003-2014, en América Latina y Asia se constató una tendencia significativamente creciente en las tasas estandarizadas de mortalidad por LES, mientras que en Europa, América del Norte y Oceanía mostraron una tendencia decreciente y en África permanecieron estables3. Un análisis posterior de los mismos autores logró establecer una correlación inversa entre la riqueza de los países y la tasa estandarizada de mortalidad por LES1. Estas investigaciones confirmaron los hallazgos de 3 estudios anteriores sobre el tema que se basaron en registros de mortalidad con una metodología similar4,7,8.

La desigualdad domina al continente americano9. En este contexto, mucho se ha discutido sobre si la mayor severidad y mortalidad observada en pacientes latinoamericanos con LES es consecuencia de factores genéticos o expresión de la influencia sobre la salud de los determinantes sociales en que viven este grupo de pacientes. La gran mayoría de los estudios concluyen que la causa principal de estos resultados adversos se deben a desigualdades que afectan a grupos minoritarios donde confluyen factores individuales (pobreza, malnutrición, falta de adherencia al tratamiento, percepción adversa y comportamientos no adaptativos relacionados con la enfermedad), factores concernientes al sistema de salud (falta de acceso a los servicios especializados, aislamiento geográfico) y a la sociedad (falta de apoyo social, políticas públicas inadecuadas y bajo producto interno bruto)2,10,11.

Es importante destacar que las investigaciones mencionadas comparten las limitaciones inherentes a la calidad de las estadísticas de mortalidad de cada país y no brindan información sobre las causas de muerte, actividad de la enfermedad ni daño orgánico acumulado. A pesar de estas limitaciones metodológicas, sus resultados son relevantes porque identifican la punta del iceberg de este problema de salud en la región y obligan a la comunidad científica latinoamericana a reconocerlo y priorizarlo.

La escasa evidencia regional sobre la extensión del problema, sus factores asociados y las posibles intervenciones efectivas para abordarlo, son barreras que impiden la toma de decisiones oportunas, y aumentan las brechas entre los resultados sanitarios de los pacientes latinoamericanos con LES y los del resto del mundo.

A más de una década del informe de la Comisión sobre Determinantes Sociales de la Organización Mundial de la Salud: Subsanar las desigualdades en una generación; la investigación y acción sobre los determinantes individuales y contextuales que moldean las desigualdades en salud, se ha consolidado9,12. Este argumento hace cada vez más claro que solo una aproximación ecológica desde la perspectiva de la epidemiología social, permitirá desentrañar las causas de las causas de esta tendencia epidemiológica en la región y abrirá las puertas a estrategias multinivel que permitan su control.

Financiación

La presente investigación no ha recibido ayudas específicas provenientes de agencias del sector público, sector comercial o entidades sin ánimo de lucro.

Bibliografía
[1]
M. Scherlinger, P. Mertz, F. Sagez, A. Meyer, A. Felten, E. Chatelus, et al.
Worldwide trends in all-cause mortality of auto-immune systemic diseases between 2001 and 2014.
Lupus Sci Med, 7 (2020), pp. A1-A131
[2]
C. Drenkard, S.S. Lim.
Update on lupus epidemiology: Advancing health disparities research through the study of minority populations.
Curr Opin Rheumatol, 31 (2019), pp. 689-696
[3]
M. Scherlinger, P. Mertz, F. Sagez, A. Meyer, A. Felten, E. Chatelus, et al.
Worldwide trends in all-cause mortality of auto-immune systemic diseases between 2001 and 2014.
Autoimmun Rev, 19 (2020), pp. 102531
[4]
R. Rezende, C. Vieira, R. Gismondi, E. Klumb.
Uptrend in mortality from systemic connective tissue diseases: A joinpoint regression analysis among the general population of Brazil, 1996-2016.
Joint Bone Spine, 86 (2019), pp. 800-802
[5]
E.Y. Yen, R.R. Singh.
Lupus - an unrecognized leading cause of death in young women: Population-based study using nationwide death certificates, 2000-2015.
Arthritis Rheumatol, 70 (2018), pp. 1251-1255
[6]
S. Manzi, S. Raymond, K. Tse, Y. Peña, A. Anderson, K. Arntsen, et al.
Global consensus building and prioritisation of fundamental lupus challenges: The ALPHA project.
Lupus Sci Med, 6 (2019), pp. e000342
[7]
H. Hernández Negrín.
Tendencias en la mortalidad por enfermedades autoinmunes sistémicas en Cuba, 2001-2014 [tesis].
Universidad de Ciencias Médicas de Villa Clara, (2020),
[8]
C.R. Soares, K. Viana, F. Moraes-Santos, C.L. Vieira, F. Lamarão, M. Iglesias-Rodriguez.
Mortality rate and premature mortality due to systemic erythematosus lupus in Latin America US and England and Wales.
Value Health, 18 (2015), pp. A805-A881
[9]
Comisión de la Organización Panamericana de la Salud sobre Equidad y Desigualdades en Salud en las Américas.
Sociedades justas: equidad en la salud y vida digna. Informe de la Comisión de la Organización Panamericana de la Salud sobre Equidad y Desigualdades en Salud en las Américas.
OPS, (2019),
[10]
Z. Tazi Mezalek, W. Bono.
Challenges for lupus management in emerging countries.
La Presse Med, 43 (2014), pp. e209-e220
[11]
E.E. Carter, S.G. Barr, A.E. Clarke.
The global burden of SLE: Prevalence, health disparities and socioeconomic impact.
Nat Rev Rheumatol, 12 (2016), pp. 605-620
[12]
Organización Mundial de la Salud.
Subsanar las desigualdades en una generación: alcanzar la equidad sanitaria actuando sobre los determinantes sociales de la salud: Informe final de la Comisión de Determinantes Sociales de la Salud.
OMS, (2009),
Copyright © 2020. Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?