array:24 [
  "pii" => "S1699258X15001606"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2015.10.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-07-01"
  "aid" => "834"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2016;12:238-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3662
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 183
      "HTML" => 2750
      "PDF" => 729
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574316300454"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2015.10.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-07-01"
      "aid" => "834"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2016;12:238-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1348
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 59
          "HTML" => 990
          "PDF" => 299
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Serratia marcescens</span> septic sternoclavicular joint arthritis&#58; A case report"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "238"
            "paginaFinal" => "239"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Artritis s&#233;ptica esternoclavicular por <span class="elsevierStyleItalic">Serratia marcescens</span>&#58; a prop&#243;sito de un caso"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 802
                "Ancho" => 950
                "Tamanyo" => 91426
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Augmentation of soft tissue and obliteration of fat planes associated with the inflammatory-infectious process in left sternoclavicular joint &#40;arrows&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Elvis Amao-Ruiz, Ana Mar&#237;a Correa-Fernandez, Luis de la Fuente Gal&#225;n"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Elvis"
                "apellidos" => "Amao-Ruiz"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ana Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Correa-Fernandez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Luis"
                "apellidos" => "de la Fuente Gal&#225;n"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X15001606"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2015.10.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X15001606?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574316300454?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000001200000004/v3_201704050048/S2173574316300454/v3_201704050048/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X15001187"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2015.07.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-07-01"
    "aid" => "811"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2016;12:239-40"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5370
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 166
        "HTML" => 4490
        "PDF" => 714
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Artritis reumatoide y leucemia de linfocitos grandes granulares T&#46; A prop&#243;sito de un caso"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "239"
          "paginaFinal" => "240"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Rheumatoid arthritis and T cell large granular lymphocyte leukaemia&#58; A case report"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a del Mar Herr&#225;ez-Albendea, Mar&#237;a del Castillo Jarilla-Fern&#225;ndez, Francisco Jim&#233;nez-Burgos, Elisa S&#225;nchez-Rodriguez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a del Mar"
              "apellidos" => "Herr&#225;ez-Albendea"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a del Castillo"
              "apellidos" => "Jarilla-Fern&#225;ndez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Jim&#233;nez-Burgos"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Elisa"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-Rodriguez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574316300107"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2015.07.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574316300107?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X15001187?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001200000004/v1_201606180041/S1699258X15001187/v1_201606180041/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X15001618"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2015.10.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-07-01"
    "aid" => "835"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2016;12:237-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7894
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 197
        "HTML" => 6789
        "PDF" => 908
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Artritis infecciosa por <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus equi</span>"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "237"
          "paginaFinal" => "238"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Septic arthritis by <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus equi</span>"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 687
              "Ancho" => 1030
              "Tamanyo" => 84072
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecograf&#237;a de la rodilla derecha&#46; Vista longitudinal del receso parapatelar externo&#46; Se aprecia importante proliferaci&#243;n sinovial de aspecto homog&#233;neo&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">F&#58; cortical del f&#233;mur inmediatamente proximal al c&#243;ndilo femoral externo&#59; ROT&#58; cortical superficial del borde externo de la r&#243;tula&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Carlos Antonio Guill&#233;n Astete, Nancy S&#225;nchez G&#243;mez, M&#243;nica Luque Alarc&#243;n"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos Antonio"
              "apellidos" => "Guill&#233;n Astete"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Nancy"
              "apellidos" => "S&#225;nchez G&#243;mez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#243;nica"
              "apellidos" => "Luque Alarc&#243;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574316300466"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2015.10.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574316300466?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X15001618?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001200000004/v1_201606180041/S1699258X15001618/v1_201606180041/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Artritis s&#233;ptica esternoclavicular por <span class="elsevierStyleItalic">Serratia marcescens</span>&#58; a prop&#243;sito de un caso"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "238"
        "paginaFinal" => "239"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Elvis Amao-Ruiz, Ana Mar&#237;a Correa-Fernandez, Luis de la Fuente Gal&#225;n"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Elvis"
            "apellidos" => "Amao-Ruiz"
            "email" => array:1 [
              0 => "tatojar&#64;outlook&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Ana Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Correa-Fernandez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Luis"
            "apellidos" => "de la Fuente Gal&#225;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cardiolog&#237;a&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario de Valladolid&#44; Valladolid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Insuficiencia Cardiaca y Trasplante&#44; Servicio de Cardiolog&#237;a Hospital Cl&#237;nico Universitario de Valladolid&#44; Valladolid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Serratia marcescens</span> septic sternoclavicular joint arthritis&#58; A case report"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 802
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 90501
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Aumento de partes blandas&#44; y borramiento de planos grasos&#44; con relaci&#243;n al proceso inflamatorio-infeccioso de la articulaci&#243;n esternoclavicular izquierda &#40;flechas&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La artritis s&#233;ptica de la articulaci&#243;n esternoclavicular ocurre en menos del 1&#37; de todos los casos de artritis s&#233;ptica&#46; Est&#225; frecuentemente asociada a condiciones predisponentes como el abuso de drogas intravenosas y la diabetes&#46; Debido a la rareza de la condici&#243;n&#44; el diagn&#243;stico frecuentemente se retrasa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Serratia marcescens</span> en una enterobacteria Gram negativa asociada a un amplio espectro de infecciones nosocomiales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos un caso de artritis s&#233;ptica de la articulaci&#243;n esternoclavicular ocasionada por esta enterobacteria&#46; Var&#243;n de 70 a&#241;os hipertenso&#44; diab&#233;tico tipo 2&#44; dislip&#233;mico y con cardiopat&#237;a isqu&#233;mica cr&#243;nica tipo angina inestable con revascularizaci&#243;n percut&#225;nea de las arterias descendente anterior y circunfleja&#46; Ingresado en el hospital por cuadro de angina inestable&#44; sin evidencia de nuevas lesiones coronarias en el cateterismo&#46; Al tercer d&#237;a del ingreso present&#243; escalofr&#237;os&#44; dolor en el hombro izquierdo y disfagia&#46; En la exploraci&#243;n cl&#237;nica present&#243; tensi&#243;n arterial 150&#47;76<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; temperatura de 38<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C con edema y eritema en la articulaci&#243;n esternoclavicular izquierda&#44; dolor con la movilizaci&#243;n del brazo izquierdo y sin otras anormalidades en el examen cl&#237;nico&#46; En las pruebas anal&#237;ticas destacaban&#58; hemoglobina 11&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#44; leucocitos 3&#46;600&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#44; linfocitos 7&#44;5&#37;&#44; neutr&#243;filos 85&#44;8&#37;&#44; plaquetas 84&#46;000&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span> y prote&#237;na C reactiva 325<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;l&#46; Los hemocultivos solicitados mostraron el aislamiento de <span class="elsevierStyleItalic">Serratia marcescens</span>&#44; sensible a quinolonas&#44; carbapen&#233;micos&#44; aminogluc&#243;sidos y cefalosporinas de tercera generaci&#243;n&#46; Se solicit&#243; una tomograf&#237;a axial computarizada cervical y tor&#225;cica &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#44; la cual confirm&#243; proceso infeccioso en la articulaci&#243;n sin evidencia de complicaciones locales&#46; La valoraci&#243;n otorrinolaringol&#243;gica no evidenci&#243; afecci&#243;n&#46; No se pudo obtener muestra de l&#237;quido articular&#46; La ecocardiograf&#237;a transtor&#225;cica no mostr&#243; datos de endocarditis&#46; Se inici&#243; tratamiento con ertapenem&#44; 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;d&#237;a v&#237;a intravenosa durante 4 semanas&#44; y luego ciprofloxacina&#44; 500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h v&#237;a oral durante 2 semanas&#46; Se descart&#243; tratamiento quir&#250;rgico ante la buena evoluci&#243;n cl&#237;nica y de los par&#225;metros anal&#237;ticos&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La artritis s&#233;ptica esternoclavicular es una enfermedad infrecuente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; tanto en pacientes inmunocompetentes como en inmunosuprimidos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Los factores de riesgo son diabetes mellitus&#44; artritis reumatoide&#44; adicci&#243;n a drogas por v&#237;a parenteral&#44; enfermedades neopl&#225;sicas&#44; insuficiencia renal cr&#243;nica&#44; infecci&#243;n por virus de inmunodeficiencia humana&#44; cirrosis&#44; traumatismos locales e infecciones de accesos venosos centrales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Es importante resaltar que el paciente era diab&#233;tico y&#44; adem&#225;s&#44; hab&#237;a sido sometido a un cateterismo&#46; El agente causal m&#225;s com&#250;n es el <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Si bien la artritis s&#233;ptica esternoclavicular es infrecuente&#44; la infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Serratia marcescens</span> es excepcional describi&#233;ndose solo un caso en la literatura m&#233;dica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; El mecanismo de infecci&#243;n m&#225;s frecuente es la bacteriemia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; El paciente se puede quejar de d&#237;as a meses de dolor en los hombros&#44; cuello o t&#243;rax&#44; con limitada movilidad de la extremidad superior&#44; asociado a fiebre&#46; El cuadro cl&#237;nico de nuestro paciente fue similar a casos descritos previamente&#44; sin embargo&#44; creemos que la disfagia estuvo relacionada con compresi&#243;n extr&#237;nseca del es&#243;fago<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a><span class="elsevierStyleInf">&#46;</span> Puede ocurrir tambi&#233;n inflamaci&#243;n articular y eritema&#46; La artritis esternoclavicular es generalmente unilateral y afecta el lado derecho en el 60&#37; de los casos&#46; Se encuentra bacteriemia en el 62&#37; de los casos&#46; La tomograf&#237;a axial es la prueba de imagen inicial que puede identificar afectaci&#243;n &#243;sea&#44; y define la diseminaci&#243;n retroesternal&#46; La complicaci&#243;n m&#225;s importante es la mediastinitis&#44; que ocurre en el 15&#37; de los casos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; La terapia inicial incluye tratamiento antibi&#243;tico prolongado cuando no hay complicaciones&#44; sin embargo&#44; cuando existe osteomielitis extensa&#44; abscesos o mediastinitis se recomienda el tratamiento quir&#250;rgico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; La desbridaci&#243;n es la t&#233;cnica quir&#250;rgica con menos complicaciones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; En conclusi&#243;n&#44; la artritis s&#233;ptica esternoclavicular es poco habitual&#44; sobre todo causada por enterobacterias&#44; pero es potencialmente incapacitante y mortal&#44; y debe sospecharse en toda entidad que afecte la regi&#243;n esternoclavicular&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 802
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 90501
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Aumento de partes blandas&#44; y borramiento de planos grasos&#44; con relaci&#243;n al proceso inflamatorio-infeccioso de la articulaci&#243;n esternoclavicular izquierda &#40;flechas&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Septic arthritis of the sterno-clavicular joint as a cause of dysphagia&#58; A report of two cases and review of literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;K&#46; Das"
                            1 => "P&#46; Monga"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10067-013-2437-6"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Rheumatol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "141"
                        "paginaFinal" => "143"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24249147"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Risk factor for mortality of <span class="elsevierStyleItalic">Serratia marcescens</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;B&#46; Kim"
                            1 => "Y&#46;D&#46; Jeon"
                            2 => "J&#46;H&#46; Kim"
                            3 => "J&#46;K&#46; Kim"
                            4 => "H&#46;W&#46; Ann"
                            5 => "H&#46; Choi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3349/ymj.2015.56.2.348"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Yonsei Med J"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "348"
                        "paginaFinal" => "354"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25683980"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Primary pyogenic arthritis of sterno-clavicular joint"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46;K&#46; Prathap"
                            1 => "D&#46; Simpson"
                            2 => "S&#46;D&#46; Hunter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Injury"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "267"
                        "paginaFinal" => "268"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10719108"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Artritis infecciosa esternoclavicular&#58; serie de 5 casos y revisi&#243;n de la literatura"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Guill&#233;n Astete"
                            1 => "Y&#46; Aranda Garc&#237;a"
                            2 => "C&#46; de la Casa Resino"
                            3 => "M&#46; Carpena Zafrilla"
                            4 => "A&#46; Bra&#241;a Carde&#241;osa"
                            5 => "F&#46; Rold&#225;n Moll"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.reuma.2014.03.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Reumatol Clin"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "48"
                        "paginaFinal" => "51"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24838197"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Septic sternoclavicular joint&#58; A case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46;A&#46; Crisostomo"
                            1 => "E&#46;R&#46; Laskowski"
                            2 => "J&#46;R&#46; Bond"
                            3 => "D&#46;C&#46; Agerter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.apmr.2007.10.026"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Phys Med Rehabil"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "89"
                        "paginaInicial" => "884"
                        "paginaFinal" => "886"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18452735"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Serratia marcescens</span> osteomyelitis of the clavicle and sternoclavicular arthritis complicating infected indwelling subclavian vein catheter"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "C&#46; Watanakunakorn"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med"
                        "fecha" => "1986"
                        "volumen" => "80"
                        "paginaInicial" => "753"
                        "paginaFinal" => "754"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3515937"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sternoclavicular septic arthritis in a previously healthy patient&#58; A case report and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; El Ibrahimi"
                            1 => "A&#46; Daodi"
                            2 => "S&#46; Bourjraf"
                            3 => "A&#46; Elmrini"
                            4 => "F&#46; Boutayeb"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ijid.2008.07.024"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Infect Dis"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "e119"
                        "paginaFinal" => "e121"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18980853"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Septic arthritis of the sternoclavicular joint"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Womack"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Am Board Fam Med"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "906"
                        "paginaFinal" => "912"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sternoclavicular joint infection&#58; A comparison of two surgical approaches"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46; Puri"
                            1 => "B&#46;F&#46; Meyers"
                            2 => "D&#46; Kreisel"
                            3 => "G&#46;A&#46; Patterson"
                            4 => "T&#46;D&#46; Crabtree"
                            5 => "R&#46;J&#46; Battafarano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.athoracsur.2010.07.112"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "91"
                        "paginaInicial" => "257"
                        "paginaFinal" => "262"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21172525"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000001200000004/v1_201606180041/S1699258X15001606/v1_201606180041/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "17506"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000001200000004/v1_201606180041/S1699258X15001606/v1_201606180041/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X15001606?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 12. Núm. 4.
Páginas 238-239 (julio - agosto 2016)
Vol. 12. Núm. 4.
Páginas 238-239 (julio - agosto 2016)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Artritis séptica esternoclavicular por Serratia marcescens: a propósito de un caso
Serratia marcescens septic sternoclavicular joint arthritis: A case report
Visitas
8979
Elvis Amao-Ruiza,
Autor para correspondencia
tatojar@outlook.com

Autor para correspondencia.
, Ana María Correa-Fernandezb, Luis de la Fuente Galánb
a Servicio de Cardiología, Hospital Clínico Universitario de Valladolid, Valladolid, España
b Unidad de Insuficiencia Cardiaca y Trasplante, Servicio de Cardiología Hospital Clínico Universitario de Valladolid, Valladolid, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo
Sr. Editor:

La artritis séptica de la articulación esternoclavicular ocurre en menos del 1% de todos los casos de artritis séptica. Está frecuentemente asociada a condiciones predisponentes como el abuso de drogas intravenosas y la diabetes. Debido a la rareza de la condición, el diagnóstico frecuentemente se retrasa1. Serratia marcescens en una enterobacteria Gram negativa asociada a un amplio espectro de infecciones nosocomiales2.

Presentamos un caso de artritis séptica de la articulación esternoclavicular ocasionada por esta enterobacteria. Varón de 70 años hipertenso, diabético tipo 2, dislipémico y con cardiopatía isquémica crónica tipo angina inestable con revascularización percutánea de las arterias descendente anterior y circunfleja. Ingresado en el hospital por cuadro de angina inestable, sin evidencia de nuevas lesiones coronarias en el cateterismo. Al tercer día del ingreso presentó escalofríos, dolor en el hombro izquierdo y disfagia. En la exploración clínica presentó tensión arterial 150/76mmHg, temperatura de 38°C con edema y eritema en la articulación esternoclavicular izquierda, dolor con la movilización del brazo izquierdo y sin otras anormalidades en el examen clínico. En las pruebas analíticas destacaban: hemoglobina 11,2g/dl, leucocitos 3.600/mm3, linfocitos 7,5%, neutrófilos 85,8%, plaquetas 84.000/mm3 y proteína C reactiva 325mg/l. Los hemocultivos solicitados mostraron el aislamiento de Serratia marcescens, sensible a quinolonas, carbapenémicos, aminoglucósidos y cefalosporinas de tercera generación. Se solicitó una tomografía axial computarizada cervical y torácica (fig. 1), la cual confirmó proceso infeccioso en la articulación sin evidencia de complicaciones locales. La valoración otorrinolaringológica no evidenció afección. No se pudo obtener muestra de líquido articular. La ecocardiografía transtorácica no mostró datos de endocarditis. Se inició tratamiento con ertapenem, 1g/día vía intravenosa durante 4 semanas, y luego ciprofloxacina, 500mg/12h vía oral durante 2 semanas. Se descartó tratamiento quirúrgico ante la buena evolución clínica y de los parámetros analíticos.

Figura 1.

Aumento de partes blandas, y borramiento de planos grasos, con relación al proceso inflamatorio-infeccioso de la articulación esternoclavicular izquierda (flechas).

(0.09MB).

La artritis séptica esternoclavicular es una enfermedad infrecuente3, tanto en pacientes inmunocompetentes como en inmunosuprimidos4. Los factores de riesgo son diabetes mellitus, artritis reumatoide, adicción a drogas por vía parenteral, enfermedades neoplásicas, insuficiencia renal crónica, infección por virus de inmunodeficiencia humana, cirrosis, traumatismos locales e infecciones de accesos venosos centrales4. Es importante resaltar que el paciente era diabético y, además, había sido sometido a un cateterismo. El agente causal más común es el Staphylococcus aureus5. Si bien la artritis séptica esternoclavicular es infrecuente, la infección por Serratia marcescens es excepcional describiéndose solo un caso en la literatura médica6. El mecanismo de infección más frecuente es la bacteriemia7. El paciente se puede quejar de días a meses de dolor en los hombros, cuello o tórax, con limitada movilidad de la extremidad superior, asociado a fiebre. El cuadro clínico de nuestro paciente fue similar a casos descritos previamente, sin embargo, creemos que la disfagia estuvo relacionada con compresión extrínseca del esófago1. Puede ocurrir también inflamación articular y eritema. La artritis esternoclavicular es generalmente unilateral y afecta el lado derecho en el 60% de los casos. Se encuentra bacteriemia en el 62% de los casos. La tomografía axial es la prueba de imagen inicial que puede identificar afectación ósea, y define la diseminación retroesternal. La complicación más importante es la mediastinitis, que ocurre en el 15% de los casos7. La terapia inicial incluye tratamiento antibiótico prolongado cuando no hay complicaciones, sin embargo, cuando existe osteomielitis extensa, abscesos o mediastinitis se recomienda el tratamiento quirúrgico8. La desbridación es la técnica quirúrgica con menos complicaciones9. En conclusión, la artritis séptica esternoclavicular es poco habitual, sobre todo causada por enterobacterias, pero es potencialmente incapacitante y mortal, y debe sospecharse en toda entidad que afecte la región esternoclavicular.

Bibliografía
[1]
A.K. Das, P. Monga.
Septic arthritis of the sterno-clavicular joint as a cause of dysphagia: A report of two cases and review of literature.
Clin Rheumatol, 33 (2014), pp. 141-143
[2]
S.B. Kim, Y.D. Jeon, J.H. Kim, J.K. Kim, H.W. Ann, H. Choi, et al.
Risk factor for mortality of Serratia marcescens.
Yonsei Med J, 56 (2015), pp. 348-354
[3]
K.K. Prathap, D. Simpson, S.D. Hunter.
Primary pyogenic arthritis of sterno-clavicular joint.
Injury, 31 (2000), pp. 267-268
[4]
C. Guillén Astete, Y. Aranda García, C. de la Casa Resino, M. Carpena Zafrilla, A. Braña Cardeñosa, F. Roldán Moll, et al.
Artritis infecciosa esternoclavicular: serie de 5 casos y revisión de la literatura.
Reumatol Clin, 11 (2015), pp. 48-51
[5]
R.A. Crisostomo, E.R. Laskowski, J.R. Bond, D.C. Agerter.
Septic sternoclavicular joint: A case report.
Arch Phys Med Rehabil, 89 (2008), pp. 884-886
[6]
C. Watanakunakorn.
Serratia marcescens osteomyelitis of the clavicle and sternoclavicular arthritis complicating infected indwelling subclavian vein catheter.
Am J Med, 80 (1986), pp. 753-754
[7]
A. El Ibrahimi, A. Daodi, S. Bourjraf, A. Elmrini, F. Boutayeb.
Sternoclavicular septic arthritis in a previously healthy patient: A case report and review of the literature.
Int J Infect Dis, 13 (2009), pp. e119-e121
[8]
J. Womack.
Septic arthritis of the sternoclavicular joint.
J Am Board Fam Med, 25 (2012), pp. 906-912
[9]
V. Puri, B.F. Meyers, D. Kreisel, G.A. Patterson, T.D. Crabtree, R.J. Battafarano, et al.
Sternoclavicular joint infection: A comparison of two surgical approaches.
Ann Thorac Surg, 91 (2011), pp. 257-262
Copyright © 2015. Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?