array:23 [
  "pii" => "S1699258X15000832"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2015.05.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
  "aid" => "797"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2016;12:178-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3357
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 167
      "HTML" => 2403
      "PDF" => 787
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574316000290"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2015.05.010"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
      "aid" => "797"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2016;12:178-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 961
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 55
          "HTML" => 734
          "PDF" => 172
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Ankle Arthritis and Nail Clubbing as a Form of Presentation of <span class="elsevierStyleItalic">Listeria monocytogenes</span> Endocarditis"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "178"
            "paginaFinal" => "179"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Artritis de tobillo y acropaquias como forma de presentaci&#243;n de un caso de endocarditis por <span class="elsevierStyleItalic">Listeria monocytogenes</span>"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 683
                "Ancho" => 1800
                "Tamanyo" => 138205
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A and B&#41; Transthoracic echocardiography&#46; The image shows the vegetation on the partially calcified bicuspid aortic valve&#44; which appears with a partial prolapse and severe regurgitation&#46; There is no evidence of heart failure&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Adela Gallego-Flores, Carmen Carrasco-Cubero, Juan Jos&#233; Aznar-S&#225;nchez, Eugenio Chamizo-Carmona"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Adela"
                "apellidos" => "Gallego-Flores"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Carmen"
                "apellidos" => "Carrasco-Cubero"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Juan Jos&#233;"
                "apellidos" => "Aznar-S&#225;nchez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Eugenio"
                "apellidos" => "Chamizo-Carmona"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X15000832"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2015.05.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X15000832?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574316000290?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000001200000003/v1_201605080043/S2173574316000290/v1_201605080043/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X15001011"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2015.05.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
    "aid" => "798"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2016;12:177-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 21500
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 159
        "HTML" => 20226
        "PDF" => 1115
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Osteoma osteoide p&#233;lvico simulando sacroileitis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "177"
          "paginaFinal" => "178"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pelvic osteoid osteoma simulating sacroiliitis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 595
              "Ancho" => 995
              "Tamanyo" => 103274
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Proyecci&#243;n semicoronal de sacroil&#237;aca en secuencia STIR&#58; se aprecia &#225;rea hiperintensa en borde il&#237;aco de la sacroil&#237;aca derecha&#44; con zona central hipointensa&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Maria Jos&#233; Moreno-Martinez, Manuel Jos&#233; Moreno-Ramos, Maria Jos&#233; D&#237;az-Navarro, Luis Francisco Linares-Ferrando"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Jos&#233;"
              "apellidos" => "Moreno-Martinez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel Jos&#233;"
              "apellidos" => "Moreno-Ramos"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Jos&#233;"
              "apellidos" => "D&#237;az-Navarro"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Luis Francisco"
              "apellidos" => "Linares-Ferrando"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574316000320"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2015.05.013"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574316000320?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X15001011?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001200000003/v2_201703310244/S1699258X15001011/v2_201703310244/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Artritis de tobillo y acropaquias como forma de presentaci&#243;n de un caso de endocarditis por <span class="elsevierStyleItalic">Listeria monocytogenes</span>"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "178"
        "paginaFinal" => "179"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Adela Gallego-Flores, Carmen Carrasco-Cubero, Juan Jos&#233; Aznar-S&#225;nchez, Eugenio Chamizo-Carmona"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Adela"
            "apellidos" => "Gallego-Flores"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Carmen"
            "apellidos" => "Carrasco-Cubero"
            "email" => array:1 [
              0 => "mcarrascocubero&#64;gmail&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Juan Jos&#233;"
            "apellidos" => "Aznar-S&#225;nchez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Eugenio"
            "apellidos" => "Chamizo-Carmona"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatolog&#237;a&#44; Hospital de M&#233;rida&#44; M&#233;rida&#44; Badajoz&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatolog&#237;a&#44; Complejo Universitario Infanta Cristina&#44; Hospital Perpetuo Socorro&#44; Badajoz&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Ankle arthritis and nail clubbing as a form of presentation of <span class="elsevierStyleItalic">Listeria monocytogenes</span> endocarditis"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 683
            "Ancho" => 1800
            "Tamanyo" => 146006
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A y B&#41; Ecocardiograf&#237;a transtor&#225;cica&#46; Se muestra imagen de vegetaci&#243;n sobre v&#225;lvula a&#243;rtica bic&#250;spide&#44; parcialmente calcificada con prolapso parcial de la misma y regurgitaci&#243;n severa&#44; sin datos de insuficiencia cardiaca&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La endocarditis es una complicaci&#243;n grave e infrecuente de la infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Listeria monocytogenes &#40;L&#46; monocytogenes&#41;</span>&#46; Esta bacteria Gram positiva anaerobia facultativa&#44; intracelular&#44; con frecuencia contamina los alimentos&#44; como leche fresca&#44; pescados o carnes crudos&#44; y causa infecci&#243;n en determinados grupos de poblaci&#243;n &#40;edades extremas&#44; inmunodeprimidos y mujeres embarazadas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#41;&#46; Existen diferentes presentaciones cl&#237;nicas de infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Listeria</span>&#46; La endocarditis es t&#237;pica en adultos inmunocomprometidos y ocasiona una elevada mortalidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una mujer de 36 a&#241;os que consult&#243; por artritis de tobillo izquierdo&#46; Con antecedente de gestaci&#243;n con parto 5 meses antes&#44; seguido por s&#237;ndrome febril recurrente durante ese tiempo&#44; con poliartralgias y tumefacci&#243;n distal de los dedos de las manos y del tobillo izquierdo&#46; En la exploraci&#243;n f&#237;sica se objetiv&#243; artritis en tobillo izquierdo&#44; acropaquias en manos&#44; soplo diast&#243;lico en foco a&#243;rtico y estertores subcrepitantes en ambas bases pulmonares&#46; La anal&#237;tica mostr&#243; anemia de enfermedades cr&#243;nicas &#40;hemoglobina&#58; 9&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#41;&#44; elevaci&#243;n de reactantes de fase aguda &#40;VSG&#58; 120<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#47;h y PCR&#58; 107&#44;34<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;l&#41;&#44; con pruebas de autoinmunidad negativas &#40;factor reumatoide&#44; anticuerpos antinucleares y anti p&#233;ptidos c&#237;clicos citrulinados&#41;&#46; La ecograf&#237;a m&#250;sculo-esquel&#233;tica confirm&#243; la artritis del tobillo&#44; &#40;con se&#241;al <span class="elsevierStyleItalic">Power</span>-Doppler&#41;&#46; En el ecocardiograma se observaron im&#225;genes de vegetaci&#243;n sobre la v&#225;lvula a&#243;rtica bic&#250;spide parcialmente calcificada&#44; y prolapso parcial de la misma con regurgitaci&#243;n severa&#44; sin datos de insuficiencia cardiaca &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; En los hemocultivos realizados se aisl&#243; <span class="elsevierStyleItalic">L&#46; monocytogenes</span>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ante el diagn&#243;stico de endocarditis infecciosa con insuficiencia a&#243;rtica severa&#44; se inici&#243; tratamiento con ampicilina y gentamicina hasta completar 5 semanas&#46; Tras 3 semanas de antibioterapia se realiz&#243; recambio valvular mediante pr&#243;tesis a&#243;rtica mec&#225;nica&#44; con buena evoluci&#243;n posquir&#250;rgica&#46; Actualmente la paciente se encuentra asintom&#225;tica&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La endocarditis por <span class="elsevierStyleItalic">Listeria</span> es m&#225;s frecuente durante la gestaci&#243;n&#44; ya que la inmunidad celular est&#225; levemente deprimida&#44; especialmente durante el tercer trimestre<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; momento en el que se puede desarrollar bacteriemia por este microorganismo&#46; El periodo de incubaci&#243;n de la enfermedad es habitualmente de unos 30 d&#237;as y la forma de presentaci&#243;n suele ser subaguda&#44; con la presencia de fiebre epis&#243;dica&#44; artralgias&#44; mialgias y rara vez artritis&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestra paciente era portadora de una v&#225;lvula a&#243;rtica bic&#250;spide&#44; &#40;lo que predispuso al desarrollo de la enfermedad&#41; y present&#243; las primeras manifestaciones de la infecci&#243;n despu&#233;s del parto&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre el 25 y el 44&#37; de los pacientes con endocarditis presentan s&#237;ntomas osteoarticulares&#44; en la mayor&#237;a de los casos como manifestaci&#243;n inicial<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Los pat&#243;genos aislados con mayor frecuencia son el <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Enterococcus</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; La artritis suele ser poco frecuente&#44; afecta habitualmente a grandes articulaciones y el l&#237;quido sinovial usualmente es est&#233;ril<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento de elecci&#243;n en la endocarditis por <span class="elsevierStyleItalic">Listeria</span> es la ampicilina asociada a gentamicina&#44; durante al menos 4-6 semanas&#46; En algunos casos es necesario el recambio valvular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#44; particularmente cuando la afectaci&#243;n de la v&#225;lvula nativa es extensa&#44; como ocurri&#243; con nuestra paciente&#44; que present&#243; una insuficiencia a&#243;rtica severa&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 683
            "Ancho" => 1800
            "Tamanyo" => 146006
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A y B&#41; Ecocardiograf&#237;a transtor&#225;cica&#46; Se muestra imagen de vegetaci&#243;n sobre v&#225;lvula a&#243;rtica bic&#250;spide&#44; parcialmente calcificada con prolapso parcial de la misma y regurgitaci&#243;n severa&#44; sin datos de insuficiencia cardiaca&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Listeria monocytogenes</span>&#58; Informe de un aumento de casos en mujeres embarazadas y revisi&#243;n de la literatura"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46;M&#46; Noriega"
                            1 => "S&#46; Ib&#225;&#241;ez"
                            2 => "P&#46; Gonz&#225;lez"
                            3 => "M&#46; Yamamoto"
                            4 => "J&#46; Astudillo"
                            5 => "M&#46; Gonz&#225;lez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Chil Infect"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "342"
                        "paginaFinal" => "349"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Endocarditis due to <span class="elsevierStyleItalic">Listeria&#58;</span> Description of two cases and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46; Antol&#237;n"
                            1 => "A&#46; Gutierrez"
                            2 => "R&#46; Segoviano"
                            3 => "R&#46; L&#243;pez"
                            4 => "R&#46; Ciguenza"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Inter Med"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "295"
                        "paginaFinal" => "296"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pregnancy associated depression of cell-mediated immunity"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "E&#46;D&#46; Weinberg"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Infect Dis"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "814"
                        "paginaFinal" => "831"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6395269"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Manifestaciones osteoarticulares de endocarditis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "V&#46; Bittermann"
                            1 => "A&#46; Pros Sim&#243;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Fund Esp Reumatol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "152"
                        "paginaFinal" => "158"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109710025714"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A long term view of bacterial endocarditis in 337 cases from 1924 to 1963"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Rabinovich"
                            1 => "J&#46; Evans"
                            2 => "J&#46; Smith"
                            3 => "L&#46;E&#46; January"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ann Intern Med"
                        "fecha" => "1971"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "83"
                        "paginaFinal" => "96"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Listeria-associated arthritis in a patient undergoing etanercept therapy&#58; Case report and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "G&#46; Schett"
                            1 => "P&#46; Herak"
                            2 => "W&#46; Graninger"
                            3 => "J&#46;S&#46; Smolen"
                            4 => "M&#46; Aringer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/JCM.43.5.2537-2541.2005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "2537"
                        "paginaFinal" => "2541"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15872306"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reparaci&#243;n valvular mitral en el curso de una endocarditis infecciosa activa"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;J&#46; Garc&#237;a-Alonso"
                            1 => "E&#46; Ferrer"
                            2 => "N&#46; Vallejo"
                            3 => "L&#46; Delgado"
                            4 => "M&#46;L&#46; Pedro-Botet"
                            5 => "X&#46; Ruyra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "140"
                        "paginaInicial" => "504"
                        "paginaFinal" => "507"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000001200000003/v2_201703310244/S1699258X15000832/v2_201703310244/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "17506"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000001200000003/v2_201703310244/S1699258X15000832/v2_201703310244/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X15000832?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 12. Núm. 3.
Páginas 178-179 (mayo - junio 2016)
Vol. 12. Núm. 3.
Páginas 178-179 (mayo - junio 2016)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Artritis de tobillo y acropaquias como forma de presentación de un caso de endocarditis por Listeria monocytogenes
Ankle arthritis and nail clubbing as a form of presentation of Listeria monocytogenes endocarditis
Visitas
8199
Adela Gallego-Floresa, Carmen Carrasco-Cuberob,
Autor para correspondencia
mcarrascocubero@gmail.es

Autor para correspondencia.
, Juan José Aznar-Sáncheza, Eugenio Chamizo-Carmonaa
a Servicio de Reumatología, Hospital de Mérida, Mérida, Badajoz, España
b Servicio de Reumatología, Complejo Universitario Infanta Cristina, Hospital Perpetuo Socorro, Badajoz, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo
Sr. Editor:

La endocarditis es una complicación grave e infrecuente de la infección por Listeria monocytogenes (L. monocytogenes). Esta bacteria Gram positiva anaerobia facultativa, intracelular, con frecuencia contamina los alimentos, como leche fresca, pescados o carnes crudos, y causa infección en determinados grupos de población (edades extremas, inmunodeprimidos y mujeres embarazadas1). Existen diferentes presentaciones clínicas de infección por Listeria. La endocarditis es típica en adultos inmunocomprometidos y ocasiona una elevada mortalidad2.

Presentamos el caso de una mujer de 36 años que consultó por artritis de tobillo izquierdo. Con antecedente de gestación con parto 5 meses antes, seguido por síndrome febril recurrente durante ese tiempo, con poliartralgias y tumefacción distal de los dedos de las manos y del tobillo izquierdo. En la exploración física se objetivó artritis en tobillo izquierdo, acropaquias en manos, soplo diastólico en foco aórtico y estertores subcrepitantes en ambas bases pulmonares. La analítica mostró anemia de enfermedades crónicas (hemoglobina: 9,8g/dl), elevación de reactantes de fase aguda (VSG: 120mm/h y PCR: 107,34mg/l), con pruebas de autoinmunidad negativas (factor reumatoide, anticuerpos antinucleares y anti péptidos cíclicos citrulinados). La ecografía músculo-esquelética confirmó la artritis del tobillo, (con señal Power-Doppler). En el ecocardiograma se observaron imágenes de vegetación sobre la válvula aórtica bicúspide parcialmente calcificada, y prolapso parcial de la misma con regurgitación severa, sin datos de insuficiencia cardiaca (fig. 1). En los hemocultivos realizados se aisló L. monocytogenes.

Figura 1.

A y B) Ecocardiografía transtorácica. Se muestra imagen de vegetación sobre válvula aórtica bicúspide, parcialmente calcificada con prolapso parcial de la misma y regurgitación severa, sin datos de insuficiencia cardiaca.

(0.14MB).

Ante el diagnóstico de endocarditis infecciosa con insuficiencia aórtica severa, se inició tratamiento con ampicilina y gentamicina hasta completar 5 semanas. Tras 3 semanas de antibioterapia se realizó recambio valvular mediante prótesis aórtica mecánica, con buena evolución posquirúrgica. Actualmente la paciente se encuentra asintomática.

La endocarditis por Listeria es más frecuente durante la gestación, ya que la inmunidad celular está levemente deprimida, especialmente durante el tercer trimestre3, momento en el que se puede desarrollar bacteriemia por este microorganismo. El periodo de incubación de la enfermedad es habitualmente de unos 30 días y la forma de presentación suele ser subaguda, con la presencia de fiebre episódica, artralgias, mialgias y rara vez artritis.

Nuestra paciente era portadora de una válvula aórtica bicúspide, (lo que predispuso al desarrollo de la enfermedad) y presentó las primeras manifestaciones de la infección después del parto.

Entre el 25 y el 44% de los pacientes con endocarditis presentan síntomas osteoarticulares, en la mayoría de los casos como manifestación inicial4. Los patógenos aislados con mayor frecuencia son el Staphylococcus aureus y Enterococcus5. La artritis suele ser poco frecuente, afecta habitualmente a grandes articulaciones y el líquido sinovial usualmente es estéril6.

El tratamiento de elección en la endocarditis por Listeria es la ampicilina asociada a gentamicina, durante al menos 4-6 semanas. En algunos casos es necesario el recambio valvular7, particularmente cuando la afectación de la válvula nativa es extensa, como ocurrió con nuestra paciente, que presentó una insuficiencia aórtica severa.

Bibliografía
[1]
L.M. Noriega, S. Ibáñez, P. González, M. Yamamoto, J. Astudillo, M. González, et al.
Listeria monocytogenes: Informe de un aumento de casos en mujeres embarazadas y revisión de la literatura.
Rev Chil Infect, 25 (2008), pp. 342-349
[2]
J. Antolín, A. Gutierrez, R. Segoviano, R. López, R. Ciguenza.
Endocarditis due to Listeria: Description of two cases and review of the literature.
Eur J Inter Med, 19 (2008), pp. 295-296
[3]
E.D. Weinberg.
Pregnancy associated depression of cell-mediated immunity.
Rev Infect Dis, 6 (1984), pp. 814-831
[4]
V. Bittermann, A. Pros Simón.
Manifestaciones osteoarticulares de endocarditis.
Semin Fund Esp Reumatol, 11 (2010), pp. 152-158
[5]
S. Rabinovich, J. Evans, J. Smith, L.E. January.
A long term view of bacterial endocarditis in 337 cases from 1924 to 1963.
Ann Intern Med, 51 (1971), pp. 83-96
[6]
G. Schett, P. Herak, W. Graninger, J.S. Smolen, M. Aringer.
Listeria-associated arthritis in a patient undergoing etanercept therapy: Case report and review of the literature.
J Clin Microbiol, 43 (2005), pp. 2537-2541
[7]
C.J. García-Alonso, E. Ferrer, N. Vallejo, L. Delgado, M.L. Pedro-Botet, X. Ruyra, et al.
Reparación valvular mitral en el curso de una endocarditis infecciosa activa.
Med Clin, 140 (2013), pp. 504-507
Copyright © 2015. Elsevier España, S.L.U. y Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?