array:24 [
  "pii" => "S1699258X16000516"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2016.03.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
  "aid" => "902"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2017;13:57"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5332
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 194
      "HTML" => 4352
      "PDF" => 786
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574316301241"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2016.03.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
      "aid" => "902"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2017;13:57"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 859
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 58
          "HTML" => 580
          "PDF" => 221
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Mevalonate Kinase Deficiency &#40;Hyper-IgD Syndrome&#41; Overlap Mutation Familial Mediterranean Fever"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "57"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Deficiencia de mevalonato quinasa &#40;s&#237;ndrome de hiper-IgD&#41; y solapamiento con mutaci&#243;n de fiebre mediterr&#225;nea familiar"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Bryan Josu&#233; Flores Robles, Mar&#237;a Enriqueta Peir&#243; Callizo, Abel Alejandro Sanabria Sanchinel, Carlos Fern&#225;ndez D&#237;az"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Bryan Josu&#233;"
                "apellidos" => "Flores Robles"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Enriqueta"
                "apellidos" => "Peir&#243; Callizo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Abel Alejandro"
                "apellidos" => "Sanabria Sanchinel"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Carlos"
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez D&#237;az"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X16000516"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2016.03.007"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X16000516?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574316301241?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000001300000001/v1_201702040035/S2173574316301241/v1_201702040035/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X16000474"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2016.03.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
    "aid" => "898"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2017;13:58-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7142
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 207
        "HTML" => 6059
        "PDF" => 876
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Tumor de c&#233;lulas gigantes vertebral&#58; una causa rara de cervicalgia"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "58"
          "paginaFinal" => "59"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Giant cell tumor of the spine&#58; A rare cause of cervical pain"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 751
              "Ancho" => 1000
              "Tamanyo" => 308595
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Histopatolog&#237;a de la lesi&#243;n en el cuerpo vertebral de C2 demostrando que la m&#233;dula &#243;sea ha sido reemplazada por una proliferaci&#243;n de c&#233;lulas mononucleares redondeadas o fusiformes y c&#233;lulas gigantes multinucleadas tipo osteoclasto &#40;cabezas de flecha&#41;&#46; Se observan algunas trab&#233;culas &#243;seas residuales entre las c&#233;lulas tumorales &#40;asteriscos&#41; &#40;hematoxilina y eosina&#44; aumento original 20&#215;&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Liudmila Valentina Maldonado-Romero, Walter Alberto Sifuentes-Giraldo, Mar&#237;a Aurora Mart&#237;nez-Rodrigo, Carlos de la Puente-Bujidos"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Liudmila Valentina"
              "apellidos" => "Maldonado-Romero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Walter Alberto"
              "apellidos" => "Sifuentes-Giraldo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Aurora"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez-Rodrigo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "de la Puente-Bujidos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574316301265"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2016.03.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574316301265?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X16000474?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001300000001/v1_201702020132/S1699258X16000474/v1_201702020132/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X16300213"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2016.04.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
    "aid" => "919"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2017;13:55-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 9336
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 225
        "HTML" => 7940
        "PDF" => 1171
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome poliadenop&#225;tico en lupus eritematoso sist&#233;mico&#58; &#191;es la enfermedad de Kikuchi-Fujimoto&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "55"
          "paginaFinal" => "56"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Lymphadenopathy syndrome in systemic lupus erythematosus&#58; Is it Kikuchi-Fujimoto disease&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1113
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 328448
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Hematoxilina-eosina&#58; ganglio linf&#225;tico cervical&#46; Linfocitos con &#225;reas de necrosis en diferentes etapas de maduraci&#243;n&#46; B&#41; Ganglio linf&#225;tico cervical&#46; Presencia de linfocitos con expresi&#243;n CD8 en relaci&#243;n con &#225;reas de necrosis&#46; C&#41; Ganglio linf&#225;tico cervical&#46; Presencia de linfocitos con expresi&#243;n TIA1 en relaci&#243;n con &#225;reas de necrosis&#46; D&#41; Ganglio linf&#225;tico supraclavicular&#46; Hematoxilina-eosina&#58; linfocitos con &#225;reas de necrosis en diferentes etapas de maduraci&#243;n&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Tarek Carlos Salman-Monte, Jos&#233; P&#233;rez Ruiz, Miriam Almirall, Miguel &#193;ngel Campillo Ib&#225;&#241;ez, Luis Carlos Barranco Sanz, Jordi Carbonell Abell&#243;"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Tarek Carlos"
              "apellidos" => "Salman-Monte"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "P&#233;rez Ruiz"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Miriam"
              "apellidos" => "Almirall"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel &#193;ngel"
              "apellidos" => "Campillo Ib&#225;&#241;ez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Luis Carlos"
              "apellidos" => "Barranco Sanz"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Jordi"
              "apellidos" => "Carbonell Abell&#243;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574316301253"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2016.04.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574316301253?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X16300213?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001300000001/v1_201702020132/S1699258X16300213/v1_201702020132/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Deficiencia de mevalonato quinasa &#40;s&#237;ndrome de hiper-IgD&#41; y solapamiento con mutaci&#243;n de fiebre mediterr&#225;nea familiar"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "57"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Bryan Josu&#233; Flores Robles, Mar&#237;a Enriqueta Peir&#243; Callizo, Abel Alejandro Sanabria Sanchinel, Carlos Fern&#225;ndez D&#237;az"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Bryan Josu&#233;"
            "apellidos" => "Flores Robles"
            "email" => array:1 [
              0 => "aldolsa&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Enriqueta"
            "apellidos" => "Peir&#243; Callizo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Abel Alejandro"
            "apellidos" => "Sanabria Sanchinel"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Carlos"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez D&#237;az"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Puerta de Hierro&#44; Majadahonda&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Marqu&#233;s de Valdecilla&#44; Santander&#44; Cantabria&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neurolog&#237;a&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario Lozano Blesa&#44; Zaragoza&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Mevalonate kinase deficiency &#40;hyper-IgD syndrome&#41; overlap mutation familial Mediterranean fever"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un paciente de 10 a&#241;os con diagn&#243;stico de deficiencia de mevalonato quinasa&#47;s&#237;ndrome hiper-IgD &#40;p&#46;V377I&#41; y solapamiento con la mutaci&#243;n p&#46;148Q de la fiebre mediterr&#225;nea familiar &#40;FMF&#41; con respuesta cl&#237;nica a canakinumab tras refractariedad a otros tratamientos&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La deficiencia de mevalonato quinasa &#40;s&#237;ndrome de hiper-IgD&#41; es una enfermedad autoinflamatoria autos&#243;mica recesiva perteneciente al grupo de fiebres peri&#243;dicas monog&#233;nicas y se caracteriza por episodios febriles recurrentes asociados a dolor abdominal&#44; linfadenopat&#237;as&#44; aftas orales y&#44; a veces&#44; aumento de inmunoglobulina D&#46; Hasta hoy se conocen 63 mutaciones<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La FMF es otra fiebre peri&#243;dica monog&#233;nica con episodios febriles peri&#243;dicos y serositis&#44; habi&#233;ndose descrito con alta frecuencia en jud&#237;os askenaz&#237;es&#44; turcos y armenios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; La aparici&#243;n simult&#225;nea en un mismo paciente de 2 mutaciones de distintos s&#237;ndromes peri&#243;dicos febriles es excepcional&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 10 a&#241;os <span class="elsevierStyleItalic">nacido en Santander &#40;Espa&#241;a&#41;&#44; hijo de padres relacionados consangu&#237;neamente &#40;primos&#41;</span>&#44; quien desde el cuarto mes de vida presenta&#44; cada 2 a 8 semanas&#44; episodios febriles de 3 d&#237;as de duraci&#243;n&#44; acompa&#241;ados de aftas orales&#44; dolor abdominal y emesis<span class="elsevierStyleItalic">&#44; leucocitosis &#40;15&#46;000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm</span><span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleItalic">3</span></span><span class="elsevierStyleItalic">&#41;&#44; aumento de velocidad de sedimentaci&#243;n y prote&#237;na C reactiva &#40;valores oscilantes 50-100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;l&#41;</span>&#44; siendo la anal&#237;tica restante normal&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax fue normal y en ecograf&#237;a abdominal presentaba adenopat&#237;as mesent&#233;ricas y esplenomegalia&#46; El estudio gen&#233;tico revel&#243; 2 mutaciones&#44; la primera p&#46;V377I homocigoto &#40;d&#233;ficit de mevalonato quinasa&#41; y la segunda p&#46;E148Q homocigoto &#40;FMF&#41;&#46; Los niveles de inmunoglobulina D fueron normales &#40;37<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#41; y los niveles s&#233;ricos de amiloide A elevados <span class="elsevierStyleItalic">&#40;inicialmente 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;L y actualmente 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;L&#41;&#46;</span> Ante la confirmaci&#243;n gen&#233;tica de d&#233;ficit de mevalonato quinasa&#44; pautamos colchicina 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg d&#237;a que fue ineficaz&#44; por lo que iniciamos anakinra a 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg <span class="elsevierStyleItalic">sin respuesta a los 3 meses&#46;</span> Posteriormente&#44; recibi&#243; <span class="elsevierStyleItalic">etanercept 0&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg con respuesta cl&#237;nica parcial&#44; suspendi&#233;ndose 4 meses despu&#233;s</span> por eccema cut&#225;neo&#46; Tampoco respondi&#243; a <span class="elsevierStyleItalic">metotrexato suspendi&#233;ndose 3 meses despu&#233;s</span> de su inicio por estomatitis recurrente y&#44; dada la importante repercusi&#243;n en su calidad de vida&#44; iniciamos canakinumab &#40;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;4 sem<span class="elsevierStyleBold">&#41;</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">con respuesta cl&#237;nica al segundo mes de inicio y supresi&#243;n completa y mantenida de los s&#237;ntomas a los 12 meses&#44; aunque con reaparici&#243;n de aftas en alguna ocasi&#243;n de manera aislada&#46;</span></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La coexistencia de mutaciones de diferentes s&#237;ndromes autoinflamatorios en un mismo paciente se ha descrito raramente y sus implicaciones son poco claras pero incluyen manifestaciones cl&#237;nicas at&#237;picas con respuesta variable a tratamiento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hasta hoy&#44; solo se ha descrito el hallazgo simult&#225;neo de las mismas mutaciones&#44; p&#46;V377I &#40;hiper-IgD&#41; y p&#46;E148Q &#40;FMF&#41; en 2 hermanos &#225;rabes&#59; sin embargo&#44; estos eran heterocigotos para p&#46;E148Q&#44; en contraste con nuestro caso&#44; que era homocigoto<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; Los pacientes con esta &#250;ltima mutaci&#243;n presentan en el 85&#37; de los casos cl&#237;nica de FMF<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; En otro caso similar&#44; una paciente con episodios de fiebre y dolor abdominal&#44; coexisten las mutaciones p&#46;1268<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>T&#47;p&#46;V377I &#40;hiper-IgD&#41; y p&#46; E230<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>K &#40;FMF&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Se han descrito solapamientos de s&#237;ndromes autoinflamatorios&#44; siendo la FMF la m&#225;s implicada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Existen pocas publicaciones respecto al tratamiento del d&#233;ficit de mevalonato quinasa con canakinumab&#46; En la serie m&#225;s grande&#44; con 50 pacientes&#44; 3 fueron tratados con canakinumab&#44; uno con respuesta parcial y 2 con respuesta completa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Otra serie describe a 6 pacientes tratados con canakinumab&#44; con respuesta completa en 3 de ellos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; En un paciente de 8 a&#241;os se document&#243; remisi&#243;n con canakinumab<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El presente caso es el primero descrito en la literatura de la asociaci&#243;n de las mutaciones homocigoto p&#46;V377I &#40;hiper-IgD&#41; y homocigoto p&#46;E148Q&#46; A&#250;n faltan estudios para concluir que la coexistencia de 2 mutaciones en un mismo paciente confiera resistencia al tratamiento&#44; aunque en los casos hiper-IgD de dif&#237;cil control el canakinumab parece ser un tratamiento satisfactorio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mutational spectrum and genotype-phenotype correlations in mevalonate kinase deficiency"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46;H&#46; Mandey"
                            1 => "M&#46;S&#46; Schneiders"
                            2 => "J&#46; Koster"
                            3 => "H&#46;R&#46; Walterham"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/humu.20361"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Human Mutation&#46;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "796"
                        "paginaFinal" => "802"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16835861"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hyper-IgD and periodic fever syndrome&#58; A new mutation &#40;p&#46;R277G&#41; associated with a severe phenotypy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Santos"
                            1 => "J&#46;I&#46; Ar&#243;stegui"
                            2 => "M&#46;J&#46; Brito"
                            3 => "C&#46; Neves"
                            4 => "M&#46; Conde"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.gene.2014.03.031"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Gene"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "542"
                        "paginaInicial" => "217"
                        "paginaFinal" => "220"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24656624"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Biologic drugs in autoinflammatory s&#237;ndromes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Caorsi"
                            1 => "S&#46; Federici"
                            2 => "M&#46; Gattorno"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.autrev.2012.07.027"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Autoimmunity Reviews"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "81"
                        "paginaFinal" => "86"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22884553"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mevalonate kinase deficiency-Different faces with separate treatments&#58; Two cases and review of the literatura"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "P&#46; Gen&#231;p&#305;nar"
                            1 => "B&#46;B&#46; Makay"
                            2 => "M&#46; Gattorno"
                            3 => "F&#46; Caroli"
                            4 => "E&#46; &#220;nsal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Turk J Pediatr&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "641"
                        "paginaFinal" => "644"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23692791"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Overloap of familial mediterranean fever and hyper-igd syndrome in an arabic kindred"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Moussa"
                            1 => "B&#46; Aladbe"
                            2 => "R&#46;Z&#46; Taha"
                            3 => "E&#46;F&#46; Remmers"
                            4 => "H&#46; El-Shanti"
                            5 => "B&#46;M&#46; Fathalla"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10875-015-0140-x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Immunol&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "249"
                        "paginaFinal" => "253"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25708585"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "High frequency of E148Q sequence variation in children with familial Mediterranean fever in southeast Turkey"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "&#220;&#46; Uluca"
                            1 => "A&#46; Ece"
                            2 => "V&#46; Sen"
                            3 => "S&#46; Coskun"
                            4 => "A&#46; G&#252;nes"
                            5 => "S&#46; Yel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.5546/aap.2015.133"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Argent Pediatr&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "113"
                        "paginaInicial" => "133"
                        "paginaFinal" => "139"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25727825"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mevalonate kinase deficiency&#58; Survey of 50 patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46; Bader-Meunier"
                            1 => "B&#46; Florkin"
                            2 => "J&#46; Sibilia"
                            3 => "C&#46; Acquaviva"
                            4 => "E&#46; Hachulla"
                            5 => "G&#46; Grateau"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1542/peds.2010-3639"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "128"
                        "paginaInicial" => "e152"
                        "paginaFinal" => "e159"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21708801"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Efficacy of interleukin-1-targeting drugs in mevalonate kinase deficiency"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Galeotti"
                            1 => "U&#46; Meinzer"
                            2 => "P&#46; Quartier"
                            3 => "L&#46; Rossi-Semerano"
                            4 => "B&#46; Bader-Meunier"
                            5 => "P&#46; Pillet"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rheumatology &#40;Oxford&#41;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "1855"
                        "paginaFinal" => "1859"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A case of hyperimmunoglobulinemia D syndrome successfully treated with canakinumab"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; Tsitsami"
                            1 => "C&#46; Papadopoulou"
                            2 => "M&#46; Speletas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Case Rep Rheumatol"
                        "fecha" => "2013"
                        "paginaInicial" => "795027"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hyper-IgD syndrome&#47;mevalonate kinase deficiency&#58; What is new&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46;M&#46; Mulders-Manders"
                            1 => "A&#46; Simon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00281-015-0492-6"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Immunopathol&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "371"
                        "paginaFinal" => "376"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25990874"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000001300000001/v1_201702020132/S1699258X16000516/v1_201702020132/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "17506"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000001300000001/v1_201702020132/S1699258X16000516/v1_201702020132/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X16000516?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 13. Núm. 1.
Páginas 57 (enero - febrero 2017)
Vol. 13. Núm. 1.
Páginas 57 (enero - febrero 2017)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Deficiencia de mevalonato quinasa (síndrome de hiper-IgD) y solapamiento con mutación de fiebre mediterránea familiar
Mevalonate kinase deficiency (hyper-IgD syndrome) overlap mutation familial Mediterranean fever
Visitas
20770
Bryan Josué Flores Roblesa,
Autor para correspondencia
aldolsa@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, María Enriqueta Peiró Callizob, Abel Alejandro Sanabria Sanchinelc, Carlos Fernández Díazb
a Servicio de Reumatología, Hospital Universitario Puerta de Hierro, Majadahonda, Madrid, España
b Servicio de Reumatología, Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Santander, Cantabria, España
c Servicio de Neurología, Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa, Zaragoza, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Editor:

Presentamos el caso de un paciente de 10 años con diagnóstico de deficiencia de mevalonato quinasa/síndrome hiper-IgD (p.V377I) y solapamiento con la mutación p.148Q de la fiebre mediterránea familiar (FMF) con respuesta clínica a canakinumab tras refractariedad a otros tratamientos.

La deficiencia de mevalonato quinasa (síndrome de hiper-IgD) es una enfermedad autoinflamatoria autosómica recesiva perteneciente al grupo de fiebres periódicas monogénicas y se caracteriza por episodios febriles recurrentes asociados a dolor abdominal, linfadenopatías, aftas orales y, a veces, aumento de inmunoglobulina D. Hasta hoy se conocen 63 mutaciones1,2.

La FMF es otra fiebre periódica monogénica con episodios febriles periódicos y serositis, habiéndose descrito con alta frecuencia en judíos askenazíes, turcos y armenios3. La aparición simultánea en un mismo paciente de 2 mutaciones de distintos síndromes periódicos febriles es excepcional.

Varón de 10 años nacido en Santander (España), hijo de padres relacionados consanguíneamente (primos), quien desde el cuarto mes de vida presenta, cada 2 a 8 semanas, episodios febriles de 3 días de duración, acompañados de aftas orales, dolor abdominal y emesis, leucocitosis (15.000mm3), aumento de velocidad de sedimentación y proteína C reactiva (valores oscilantes 50-100mg/l), siendo la analítica restante normal. La radiografía de tórax fue normal y en ecografía abdominal presentaba adenopatías mesentéricas y esplenomegalia. El estudio genético reveló 2 mutaciones, la primera p.V377I homocigoto (déficit de mevalonato quinasa) y la segunda p.E148Q homocigoto (FMF). Los niveles de inmunoglobulina D fueron normales (37mg/dl) y los niveles séricos de amiloide A elevados (inicialmente 50mg/L y actualmente 5mg/L). Ante la confirmación genética de déficit de mevalonato quinasa, pautamos colchicina 1mg día que fue ineficaz, por lo que iniciamos anakinra a 2mg/kg sin respuesta a los 3 meses. Posteriormente, recibió etanercept 0,8mg/kg con respuesta clínica parcial, suspendiéndose 4 meses después por eccema cutáneo. Tampoco respondió a metotrexato suspendiéndose 3 meses después de su inicio por estomatitis recurrente y, dada la importante repercusión en su calidad de vida, iniciamos canakinumab (2mg/kg/4 sem), con respuesta clínica al segundo mes de inicio y supresión completa y mantenida de los síntomas a los 12 meses, aunque con reaparición de aftas en alguna ocasión de manera aislada.

La coexistencia de mutaciones de diferentes síndromes autoinflamatorios en un mismo paciente se ha descrito raramente y sus implicaciones son poco claras pero incluyen manifestaciones clínicas atípicas con respuesta variable a tratamiento4.

Hasta hoy, solo se ha descrito el hallazgo simultáneo de las mismas mutaciones, p.V377I (hiper-IgD) y p.E148Q (FMF) en 2 hermanos árabes; sin embargo, estos eran heterocigotos para p.E148Q, en contraste con nuestro caso, que era homocigoto5, Los pacientes con esta última mutación presentan en el 85% de los casos clínica de FMF6. En otro caso similar, una paciente con episodios de fiebre y dolor abdominal, coexisten las mutaciones p.1268T/p.V377I (hiper-IgD) y p. E230K (FMF)5. Se han descrito solapamientos de síndromes autoinflamatorios, siendo la FMF la más implicada5.

Existen pocas publicaciones respecto al tratamiento del déficit de mevalonato quinasa con canakinumab. En la serie más grande, con 50 pacientes, 3 fueron tratados con canakinumab, uno con respuesta parcial y 2 con respuesta completa7. Otra serie describe a 6 pacientes tratados con canakinumab, con respuesta completa en 3 de ellos8. En un paciente de 8 años se documentó remisión con canakinumab9.

El presente caso es el primero descrito en la literatura de la asociación de las mutaciones homocigoto p.V377I (hiper-IgD) y homocigoto p.E148Q. Aún faltan estudios para concluir que la coexistencia de 2 mutaciones en un mismo paciente confiera resistencia al tratamiento, aunque en los casos hiper-IgD de difícil control el canakinumab parece ser un tratamiento satisfactorio10.

Bibliografía
[1]
S.H. Mandey, M.S. Schneiders, J. Koster, H.R. Walterham.
Mutational spectrum and genotype-phenotype correlations in mevalonate kinase deficiency.
Human Mutation., 27 (2006), pp. 796-802
[2]
J.A. Santos, J.I. Aróstegui, M.J. Brito, C. Neves, M. Conde.
Hyper-IgD and periodic fever syndrome: A new mutation (p.R277G) associated with a severe phenotypy.
[3]
R. Caorsi, S. Federici, M. Gattorno.
Biologic drugs in autoinflammatory síndromes.
Autoimmunity Reviews, 12 (2012), pp. 81-86
[4]
P. Gençpınar, B.B. Makay, M. Gattorno, F. Caroli, E. Ünsal.
Mevalonate kinase deficiency-Different faces with separate treatments: Two cases and review of the literatura.
Turk J Pediatr., 54 (2012), pp. 641-644
[5]
T. Moussa, B. Aladbe, R.Z. Taha, E.F. Remmers, H. El-Shanti, B.M. Fathalla.
Overloap of familial mediterranean fever and hyper-igd syndrome in an arabic kindred.
J Clin Immunol., 35 (2015), pp. 249-253
[6]
Ü. Uluca, A. Ece, V. Sen, S. Coskun, A. Günes, S. Yel, et al.
High frequency of E148Q sequence variation in children with familial Mediterranean fever in southeast Turkey.
Arch Argent Pediatr., 113 (2015), pp. 133-139
[7]
B. Bader-Meunier, B. Florkin, J. Sibilia, C. Acquaviva, E. Hachulla, G. Grateau, et al.
Mevalonate kinase deficiency: Survey of 50 patients.
Pediatrics., 128 (2011), pp. e152-e159
[8]
C. Galeotti, U. Meinzer, P. Quartier, L. Rossi-Semerano, B. Bader-Meunier, P. Pillet, et al.
Efficacy of interleukin-1-targeting drugs in mevalonate kinase deficiency.
Rheumatology (Oxford), 51 (2012), pp. 1855-1859
[9]
E. Tsitsami, C. Papadopoulou, M. Speletas.
A case of hyperimmunoglobulinemia D syndrome successfully treated with canakinumab.
Case Rep Rheumatol, (2013), pp. 795027
[10]
C.M. Mulders-Manders, A. Simon.
Hyper-IgD syndrome/mevalonate kinase deficiency: What is new?.
Semin Immunopathol., 37 (2015), pp. 371-376
Copyright © 2016. Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?