array:23 [
  "pii" => "S1699258X15000261"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2015.01.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
  "aid" => "762"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U.. Todos los derechos reservados"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2015;11:264-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5160
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 170
      "HTML" => 3968
      "PDF" => 1022
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574315000672"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2015.01.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
      "aid" => "762"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U."
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2015;11:264-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1105
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 55
          "HTML" => 634
          "PDF" => 416
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Fibromuscular Dysplasia and Coronary Heart Disease"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "264"
            "paginaFinal" => "265"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Displasia fibromuscular y enfermedad coronaria"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1295
                "Ancho" => 1400
                "Tamanyo" => 179528
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Abdominal aortography evidencing proximal stenosis at both renal arteries level &#40;arrowhead&#41;&#46; &#40;B&#41; Angiography by computed tomography where it is possible to observe left carotid artery dissection &#40;arrowhead&#41;&#46; &#40;C&#41; Left coronary catheterization &#40;left anterior oblique&#41; where only a poor-developed circumflex artery can be seen &#40;arrowhead&#41;&#46; &#40;D&#41; Right coronary catheterization &#40;left anterior oblique&#41; that evidences a dominant right coronary artery &#40;RCA&#41; that fills for collateral circulation of descending artery &#40;DA&#41;&#44; which is occluded at proximal level&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Efr&#233;n Mart&#237;nez-Quintana, Fayna Rodr&#237;guez-Gonz&#225;lez"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Efr&#233;n"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez-Quintana"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Fayna"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Gonz&#225;lez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X15000261"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2015.01.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X15000261?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574315000672?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000001100000004/v1_201507020119/S2173574315000672/v1_201507020119/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X15000248"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2015.01.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
    "aid" => "760"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2015;11:263-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6693
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 169
        "HTML" => 5005
        "PDF" => 1519
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "&#171;Hipermovilidad benigna&#187;-s&#237;ndrome de Ehlers-Danlos hiperlaxo&#46; Otras comorbilidades asociadas"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "263"
          "paginaFinal" => "264"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "&#8220;Benign hypermobility&#8221;-hyperlax Ehlers-Danlos syndrome&#46; Other comorbidities"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Isabel Turri&#243;n Nieves, Henry Moruno Cruz, Rafael Mart&#237;n Holguera, Ana Isabel Sanchez-Atrio"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Isabel"
              "apellidos" => "Turri&#243;n Nieves"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Henry"
              "apellidos" => "Moruno Cruz"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Rafael"
              "apellidos" => "Mart&#237;n Holguera"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Isabel"
              "apellidos" => "Sanchez-Atrio"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574315000660"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2015.01.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574315000660?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X15000248?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001100000004/v1_201506200144/S1699258X15000248/v1_201506200144/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Displasia fibromuscular y enfermedad coronaria"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "264"
        "paginaFinal" => "265"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Efr&#233;n Mart&#237;nez-Quintana, Fayna Rodr&#237;guez-Gonz&#225;lez"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Efr&#233;n"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez-Quintana"
            "email" => array:1 [
              0 => "efrencardio&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Fayna"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Gonz&#225;lez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cardiolog&#237;a&#44; Complejo Hospitalario Universitario Insular-Materno Infantil&#44; Las Palmas de Gran Canaria&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Oftalmolog&#237;a&#44; Hospital Universitario de Gran Canaria Dr&#46; Negr&#237;n&#44; Las Palmas de Gran Canaria&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Fibromuscular dysplasia and coronary heart disease"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2158
            "Ancho" => 2333
            "Tamanyo" => 279675
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Aortograf&#237;a abdominal evidenciando estenosis proximal a nivel de ambas arterias renales &#40;punta de flecha&#41;&#46; B&#41; Angiograf&#237;a por tomograf&#237;a computarizada donde se observa disecci&#243;n de la arteria car&#243;tida izquierda &#40;punta de flecha&#41;&#46; C&#41; Coronariograf&#237;a izquierda &#40;oblicua anterior izquierda&#41; donde &#250;nicamente se ve una arteria circunfleja de escaso desarrollo &#40;punta de la flecha&#41;&#46; D&#41; Coronariograf&#237;a derecha &#40;oblicua anterior derecha&#41; donde se evidencia una coronaria derecha &#40;CD&#41; dominante que rellena por circulaci&#243;n colateral de la descendente anterior &#40;DA&#41;&#44; que se encuentra ocluida a nivel proximal&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos una mujer de 43 a&#241;os de edad&#44; con antecedentes de hipertensi&#243;n arterial sist&#233;mica secundaria a estenosis bilateral de las arterias renales &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41; y accidente cerebral isqu&#233;mico por disecci&#243;n de la arteria car&#243;tida izquierda &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>B&#41; que es enviada para valoraci&#243;n por angina de esfuerzo&#46; La coronariograf&#237;a mostr&#243; la oclusi&#243;n proximal de la descendente anterior &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>C&#41; con flujo colateral desde la coronaria derecha &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>D&#41;&#46; La aortograf&#237;a de troncos supraa&#243;rticos fue normal&#46; No se evidenciaron datos de anemia&#44; trombocitopenia&#44; alteraciones en los reactantes de fase aguda ni de la autoinmunidad&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La enfermedad coronaria en pacientes menores de 45 a&#241;os puede clasificarse en ateromatosa&#44; no ateromatosa&#44; estados de hipercoagulabilidad o por consumo de drogas&#46; Aunque la ateromatosis constituye la causa m&#225;s frecuente&#44; dentro de las no ateromatosas podemos encontrar las anomal&#237;as coronarias cong&#233;nitas&#44; los puentes mioc&#225;rdicos&#44; los embolismos s&#233;pticos y parad&#243;jicos&#44; la disecci&#243;n coronaria espont&#225;nea o periparto&#44; las vasculitis y la displasia fibromuscular &#40;DFM&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La DFM es una enfermedad idiop&#225;tica&#44; no ateroscler&#243;tica y no inflamatoria&#44; que afecta a las arterias de peque&#241;o-mediano calibre&#44; especialmente las arterias car&#243;tidas internas y las arterias renales&#46; Su presentaci&#243;n puede ser subcl&#237;nica o estar en relaci&#243;n con el segmento arterial implicado&#44; el grado de estenosis y el tipo de DFM&#46; Aunque la DFM puede afectar tambi&#233;n a otras arterias &#40;cel&#237;aca&#44; mesent&#233;rica&#44; hep&#225;tica&#44; espl&#233;nica o de la pelvis&#41;&#44; la afectaci&#243;n coronaria es rara<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; comprometiendo principalmente al tercio medio-distal de la descendente anterior en forma de estenosis focal&#44; oclusi&#243;n&#44; disecci&#243;n&#44; o tortuosidad arterial extrema<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; Sin embargo&#44; su diagn&#243;stico&#44; a nivel coronario&#44; puede pasar inadvertido debido a que la imagen t&#237;pica en &#171;collar de cuentas&#187; es infrecuente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En lo que respecta al diagn&#243;stico diferencial&#44; la aterosclerosis generalmente afecta a pacientes a&#241;osos y con factores de riesgo cardiovascular&#44; mientras que la DFM afecta m&#225;s a pacientes j&#243;venes sin o con pocos factores de riesgo cardiovascular&#46; Por su parte&#44; la DFM&#44; a diferencia de las vasculitis&#44; es un proceso no inflamatorio&#44; sin anemia&#44; trombocitopenia o elevaci&#243;n en los reactantes de fase aguda si exceptuamos el periodo postinfarto agudo de miocardio&#46; Sin embargo&#44; debemos tener en cuenta que hasta un 40&#37; de los pacientes con vasculitis de grandes vasos no presentan alteraciones en los reactantes de fase aguda<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; por lo que el diagn&#243;stico diferencial entre vasculitis y DFM puede verse dificultado en ausencia de confirmaci&#243;n histol&#243;gica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> debido a que los hallazgos angiogr&#225;ficos pueden ser similares&#46; Este es el caso de la arteritis de Takayasu&#44; una enfermedad progresiva&#44; autoinmune e idiop&#225;tica que&#44; generalmente&#44; afecta a adultos j&#243;venes y que involucra la aorta y sus ramas principales &#40;estando la enfermedad coronaria en el contexto de aortitis o arteritis coronaria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#41; o la arteritis de c&#233;lulas gigantes&#44; que suele afectar las arterias extracraneales &#40;incluyendo la aorta y las arterias coronarias&#41; de pacientes por encima de los 50 a&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque los hallazgos coronariogr&#225;ficos podr&#237;an ser superponibles a los de la aterosclerosis&#44; pensamos que&#44; dada su edad&#44; la existencia de otros 2 territorios vasculares afectos &#40;renal y carot&#237;deo&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> y la ausencia de antecedentes familiares de cardiopat&#237;a isqu&#233;mica y factores de riesgo cardiovascular&#44; la paciente no presenta un proceso ateroescler&#243;tico&#46; Igualmente&#44; la ausencia de datos inflamatorios o de cl&#237;nica superponible hace que descartemos un proceso vascul&#237;tico&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La percepci&#243;n de que la DFM es una enfermedad infrecuente hace que rara vez se incluya dentro del diagn&#243;stico diferencial de las enfermedades vasculares&#46; Esto conlleva a un retraso en el diagn&#243;stico y el tratamiento y&#44; por tanto&#44; a un peor pron&#243;stico debido a hipertensiones arteriales mal controladas&#44; accidentes cerebrovasculares&#44; aneurismas&#47;roturas a&#243;rticas y enfermedad coronaria&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2158
            "Ancho" => 2333
            "Tamanyo" => 279675
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Aortograf&#237;a abdominal evidenciando estenosis proximal a nivel de ambas arterias renales &#40;punta de flecha&#41;&#46; B&#41; Angiograf&#237;a por tomograf&#237;a computarizada donde se observa disecci&#243;n de la arteria car&#243;tida izquierda &#40;punta de flecha&#41;&#46; C&#41; Coronariograf&#237;a izquierda &#40;oblicua anterior izquierda&#41; donde &#250;nicamente se ve una arteria circunfleja de escaso desarrollo &#40;punta de la flecha&#41;&#46; D&#41; Coronariograf&#237;a derecha &#40;oblicua anterior derecha&#41; donde se evidencia una coronaria derecha &#40;CD&#41; dominante que rellena por circulaci&#243;n colateral de la descendente anterior &#40;DA&#41;&#44; que se encuentra ocluida a nivel proximal&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Myocardial infarction in young adults"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Egred"
                            1 => "G&#46; Viswanathan"
                            2 => "G&#46;K&#46; Davis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/pgmj.2004.027532"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Postgrad Med J&#46;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "81"
                        "paginaInicial" => "741"
                        "paginaFinal" => "745"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16344295"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fibromuscular dysplasia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;P&#46; Slovut"
                            1 => "J&#46;W&#46; Olin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMra032393"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "350"
                        "paginaInicial" => "1862"
                        "paginaFinal" => "1871"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15115832"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fibromuscular dysplasia&#58; State of the science and critical unanswered questions&#58; A scientific statement from the American Heart Association"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;W&#46; Olin"
                            1 => "H&#46;L&#46; Gornik"
                            2 => "J&#46;M&#46; Bacharach"
                            3 => "J&#46; Biller"
                            4 => "L&#46;J&#46; Fine"
                            5 => "B&#46;H&#46; Gray"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/01.cir.0000442577.96802.8c"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "129"
                        "paginaInicial" => "1048"
                        "paginaFinal" => "1078"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24548843"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Coronary artery manifestations of fibromuscular dysplasia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "K&#46;C&#46; Michelis"
                            1 => "J&#46;W&#46; Olin"
                            2 => "D&#46; Kadian-Dodov"
                            3 => "V&#46; d&#8217;Escamard"
                            4 => "J&#46;C&#46; Kovacic"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2014.07.014"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "64"
                        "paginaInicial" => "1033"
                        "paginaFinal" => "1046"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25190240"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Case report and review&#58; Epicardial coronary artery fibromuscular dysplasia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Camuglia"
                            1 => "V&#46; Manins"
                            2 => "A&#46; Taylor"
                            3 => "C&#46; Hengel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.hlc.2007.10.012"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Heart Lung Circ&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "151"
                        "paginaFinal" => "154"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18242135"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Failure of acute phase reactants to predict disease activity in Takayasu&#39;s arteritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;R&#46; Jaff"
                            1 => "J&#46;W&#46; Olin"
                            2 => "J&#46;R&#46; Young"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Vasc Med Biol"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "223"
                        "paginaFinal" => "227"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Multiple giant coronary artery aneurysms"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46; Marla"
                            1 => "R&#46; Ebel"
                            2 => "M&#46; Crosby"
                            3 => "G&#46;H&#46; Almassi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Tex Heart Inst J&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "244"
                        "paginaFinal" => "246"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19568397"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Giant cell arteritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Calvo Romero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "An Med Interna&#46;"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "257"
                        "paginaFinal" => "262"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12108003"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000001100000004/v1_201506200144/S1699258X15000261/v1_201506200144/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "17506"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000001100000004/v1_201506200144/S1699258X15000261/v1_201506200144/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X15000261?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 11. Núm. 4.
Páginas 264-265 (julio - agosto 2015)
Vol. 11. Núm. 4.
Páginas 264-265 (julio - agosto 2015)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Displasia fibromuscular y enfermedad coronaria
Fibromuscular dysplasia and coronary heart disease
Visitas
16280
Efrén Martínez-Quintanaa,
Autor para correspondencia
efrencardio@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Fayna Rodríguez-Gonzálezb
a Servicio de Cardiología, Complejo Hospitalario Universitario Insular-Materno Infantil, Las Palmas de Gran Canaria, España
b Servicio de Oftalmología, Hospital Universitario de Gran Canaria Dr. Negrín, Las Palmas de Gran Canaria, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo
Sr. Editor:

Presentamos una mujer de 43 años de edad, con antecedentes de hipertensión arterial sistémica secundaria a estenosis bilateral de las arterias renales (fig. 1A) y accidente cerebral isquémico por disección de la arteria carótida izquierda (fig. 1B) que es enviada para valoración por angina de esfuerzo. La coronariografía mostró la oclusión proximal de la descendente anterior (fig. 1C) con flujo colateral desde la coronaria derecha (fig. 1D). La aortografía de troncos supraaórticos fue normal. No se evidenciaron datos de anemia, trombocitopenia, alteraciones en los reactantes de fase aguda ni de la autoinmunidad.

Figura 1.

A) Aortografía abdominal evidenciando estenosis proximal a nivel de ambas arterias renales (punta de flecha). B) Angiografía por tomografía computarizada donde se observa disección de la arteria carótida izquierda (punta de flecha). C) Coronariografía izquierda (oblicua anterior izquierda) donde únicamente se ve una arteria circunfleja de escaso desarrollo (punta de la flecha). D) Coronariografía derecha (oblicua anterior derecha) donde se evidencia una coronaria derecha (CD) dominante que rellena por circulación colateral de la descendente anterior (DA), que se encuentra ocluida a nivel proximal.

(0.27MB).

La enfermedad coronaria en pacientes menores de 45 años puede clasificarse en ateromatosa, no ateromatosa, estados de hipercoagulabilidad o por consumo de drogas. Aunque la ateromatosis constituye la causa más frecuente, dentro de las no ateromatosas podemos encontrar las anomalías coronarias congénitas, los puentes miocárdicos, los embolismos sépticos y paradójicos, la disección coronaria espontánea o periparto, las vasculitis y la displasia fibromuscular (DFM)1.

La DFM es una enfermedad idiopática, no aterosclerótica y no inflamatoria, que afecta a las arterias de pequeño-mediano calibre, especialmente las arterias carótidas internas y las arterias renales. Su presentación puede ser subclínica o estar en relación con el segmento arterial implicado, el grado de estenosis y el tipo de DFM. Aunque la DFM puede afectar también a otras arterias (celíaca, mesentérica, hepática, esplénica o de la pelvis), la afectación coronaria es rara2, comprometiendo principalmente al tercio medio-distal de la descendente anterior en forma de estenosis focal, oclusión, disección, o tortuosidad arterial extrema3,4. Sin embargo, su diagnóstico, a nivel coronario, puede pasar inadvertido debido a que la imagen típica en «collar de cuentas» es infrecuente5.

En lo que respecta al diagnóstico diferencial, la aterosclerosis generalmente afecta a pacientes añosos y con factores de riesgo cardiovascular, mientras que la DFM afecta más a pacientes jóvenes sin o con pocos factores de riesgo cardiovascular. Por su parte, la DFM, a diferencia de las vasculitis, es un proceso no inflamatorio, sin anemia, trombocitopenia o elevación en los reactantes de fase aguda si exceptuamos el periodo postinfarto agudo de miocardio. Sin embargo, debemos tener en cuenta que hasta un 40% de los pacientes con vasculitis de grandes vasos no presentan alteraciones en los reactantes de fase aguda6, por lo que el diagnóstico diferencial entre vasculitis y DFM puede verse dificultado en ausencia de confirmación histológica2 debido a que los hallazgos angiográficos pueden ser similares. Este es el caso de la arteritis de Takayasu, una enfermedad progresiva, autoinmune e idiopática que, generalmente, afecta a adultos jóvenes y que involucra la aorta y sus ramas principales (estando la enfermedad coronaria en el contexto de aortitis o arteritis coronaria7) o la arteritis de células gigantes, que suele afectar las arterias extracraneales (incluyendo la aorta y las arterias coronarias) de pacientes por encima de los 50 años8.

Aunque los hallazgos coronariográficos podrían ser superponibles a los de la aterosclerosis, pensamos que, dada su edad, la existencia de otros 2 territorios vasculares afectos (renal y carotídeo)4 y la ausencia de antecedentes familiares de cardiopatía isquémica y factores de riesgo cardiovascular, la paciente no presenta un proceso ateroesclerótico. Igualmente, la ausencia de datos inflamatorios o de clínica superponible hace que descartemos un proceso vasculítico.

La percepción de que la DFM es una enfermedad infrecuente hace que rara vez se incluya dentro del diagnóstico diferencial de las enfermedades vasculares. Esto conlleva a un retraso en el diagnóstico y el tratamiento y, por tanto, a un peor pronóstico debido a hipertensiones arteriales mal controladas, accidentes cerebrovasculares, aneurismas/roturas aórticas y enfermedad coronaria.

Bibliografía
[1]
M. Egred, G. Viswanathan, G.K. Davis.
Myocardial infarction in young adults.
Postgrad Med J., 81 (2005), pp. 741-745
[2]
D.P. Slovut, J.W. Olin.
Fibromuscular dysplasia.
N Engl J Med., 350 (2004), pp. 1862-1871
[3]
J.W. Olin, H.L. Gornik, J.M. Bacharach, J. Biller, L.J. Fine, B.H. Gray, et al.
Fibromuscular dysplasia: State of the science and critical unanswered questions: A scientific statement from the American Heart Association.
Circulation., 129 (2014), pp. 1048-1078
[4]
K.C. Michelis, J.W. Olin, D. Kadian-Dodov, V. d’Escamard, J.C. Kovacic.
Coronary artery manifestations of fibromuscular dysplasia.
J Am Coll Cardiol., 64 (2014), pp. 1033-1046
[5]
A. Camuglia, V. Manins, A. Taylor, C. Hengel.
Case report and review: Epicardial coronary artery fibromuscular dysplasia.
Heart Lung Circ., 18 (2009), pp. 151-154
[6]
M.R. Jaff, J.W. Olin, J.R. Young.
Failure of acute phase reactants to predict disease activity in Takayasu's arteritis.
J Vasc Med Biol, 4 (1993), pp. 223-227
[7]
R. Marla, R. Ebel, M. Crosby, G.H. Almassi.
Multiple giant coronary artery aneurysms.
Tex Heart Inst J., 36 (2009), pp. 244-246
[8]
J.M. Calvo Romero.
Giant cell arteritis.
An Med Interna., 19 (2002), pp. 257-262
Copyright © 2014. Elsevier España, S.L.U.. Todos los derechos reservados
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?