array:24 [
  "pii" => "S1699258X17302413"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2017.09.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-09-01"
  "aid" => "1130"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2018;14:313-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1918
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 121
      "HTML" => 1352
      "PDF" => 445
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574318301059"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2017.09.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-09-01"
      "aid" => "1130"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2018;14:313-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3
        "PDF" => 3
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Edema and Dermatomyositis&#46; Migratory Edema and Edematous and Vesiculobullous Dermatomyositis Overlap"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "313"
            "paginaFinal" => "314"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Edema y dermatomiositis&#46; Edema migratorio y solapamiento de dermatomiositis edematosa y vesiculoampollosa"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 900
                "Ancho" => 1200
                "Tamanyo" => 117913
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;a&#41; Erythematous and edematous plaque with superficial vasiculobullae in right upper limb&#46; &#40;b&#41; Edema and erythematous and edematous plaques on thighs&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Bel&#233;n Lozano-Masdemont, Ana Pulido-P&#233;rez, Ver&#243;nica Parra-Blanco, Jos&#233; Antonio Avil&#233;s-Izquierdo"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Bel&#233;n"
                "apellidos" => "Lozano-Masdemont"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Pulido-P&#233;rez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ver&#243;nica"
                "apellidos" => "Parra-Blanco"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Antonio"
                "apellidos" => "Avil&#233;s-Izquierdo"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X17302413"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2017.09.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X17302413?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574318301059?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000001400000005/v1_201810010939/S2173574318301059/v1_201810010939/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1699258X17302279"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2017.08.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-09-01"
    "aid" => "1116"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2018;14:314-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1676
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 137
        "HTML" => 1013
        "PDF" => 526
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Rice Bodies in Tuberculous Tenosynovitis of Wrist"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "314"
          "paginaFinal" => "316"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Cuerpos de arroz en la tenosinovitis tuberculosa de la mu&#241;eca"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1735
              "Ancho" => 2500
              "Tamanyo" => 232654
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; T2W FAT SAT sagittal image show a well defined fluid intensity collection seen along the flexor tendon sheath with presence of hypointense layered rice grain &#40;white arrow&#41; shaped within it suggestive of tenosynovitis with multiple loose bodies&#46; &#40;B&#41; T2W Coronal images show well defined fluid intensity collection anterior to the wrist joint along the flexor tendon sheath suggestive of tenosynovitis&#46; Multiple layered hypointense loose bodies like rice grain are seen within it &#40;arrow&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Latika Gupta, Vikas Gupta, Tushant Kumar"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Latika"
              "apellidos" => "Gupta"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Vikas"
              "apellidos" => "Gupta"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Tushant"
              "apellidos" => "Kumar"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X17302279?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001400000005/v1_201809090415/S1699258X17302279/v1_201809090415/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1699258X1730195X"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2017.07.019"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-09-01"
    "aid" => "1107"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2018;14:312-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 839
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 76
        "HTML" => 349
        "PDF" => 414
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Median nerve ultrasound findings in systemic sclerosis patients&#58; How do they relate to clinical features of the disease&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "312"
          "paginaFinal" => "313"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Hallazgos ecogr&#225;ficos del nervio mediano en pacientes con esclerosis sist&#233;mica&#58; &#191;c&#243;mo se comparan con aspectos cl&#237;nicos de la enfermedad&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Joana Sousa-Neves, Marcos Cerqueira, Carmo Afonso, Filipa Teixeira"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Joana"
              "apellidos" => "Sousa-Neves"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Marcos"
              "apellidos" => "Cerqueira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carmo"
              "apellidos" => "Afonso"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Filipa"
              "apellidos" => "Teixeira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X1730195X?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001400000005/v1_201809090415/S1699258X1730195X/v1_201809090415/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Edema y dermatomiositis&#46; Edema migratorio y solapamiento de dermatomiositis edematosa y vesiculoampollosa"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "313"
        "paginaFinal" => "314"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Bel&#233;n Lozano-Masdemont, Ana Pulido-P&#233;rez, Ver&#243;nica Parra-Blanco, Jos&#233; Antonio Avil&#233;s-Izquierdo"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Bel&#233;n"
            "apellidos" => "Lozano-Masdemont"
            "email" => array:1 [
              0 => "belenmasdemont&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "Pulido-P&#233;rez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Ver&#243;nica"
            "apellidos" => "Parra-Blanco"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; Antonio"
            "apellidos" => "Avil&#233;s-Izquierdo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario Gregorio Mara&#241;&#243;n&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Hospital General Universitario Gregorio Mara&#241;&#243;n&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Edema and dermatomyositis&#46; Migratory edema and edematous and vesiculobullous dermatomyositis overlap"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 900
            "Ancho" => 1200
            "Tamanyo" => 117913
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#58; Placa eritematoedematosa con vesiculoampollas en superficie en miembro superior derecho&#46; b&#46; Edema y placas eritematoedematosas en los muslos&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El edema extrafacial es una manifestaci&#243;n rara de la dermatomiositis &#40;DM&#41;&#46; A continuaci&#243;n se describen 2 casos&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Caso 1&#46; Mujer de 86 a&#241;os ingresada por disfagia&#44; disnea&#44; debilidad de las 4 extremidades &#40;2&#47;5&#41; y edemas&#46; Cuatro a&#241;os antes hab&#237;a sido diagnosticada de neumon&#237;a organizada criptog&#233;nica mediante pruebas funcionales pulmonares&#44; imagen e histolog&#237;a&#46; Se observ&#243; que&#44; adem&#225;s de edema periorbitario&#44; presentaba edema con f&#243;vea en miembros superiores e inferiores&#46; Destacaban unas placas con vesiculoampollas en antebrazos y eritematoedematosas en muslos &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; La biopsia del muslo mostr&#243; atrofia epid&#233;rmica&#44; ampolla subepid&#233;rmica&#44; queratinocitos necr&#243;ticos&#44; infiltrado perivascular superficial&#44; mucina y edema d&#233;rmico&#46; La inmunofluorescencia directa fue negativa&#44; as&#237; como los anticuerpos anti-Jo-1&#44; anti-PL7&#44; anti-PL12&#44; anti-SRP-54&#44; anti-Mi2&#44; anti-Ku y anti-PM&#47;Scl&#46; La CK fue de 1&#46;267<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;L&#46; El electromiograma demostr&#243; los cambios miop&#225;ticos y la biopsia muscular mostr&#243; atrofia perifascicular&#44; infiltrado inflamatorio perimisial y perivascular CD4&#43;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se descart&#243; un origen card&#237;aco&#44; renal&#44; hep&#225;tico y tiroideo del edema&#46; La alb&#250;mina&#44; en m&#250;ltiples ingresos por disnea&#44; astenia y edemas&#44; estaba descendida &#40;2&#44;5-3&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dL&#41; con normalidad tras corticoterapia&#46; Tras revisar su historia&#44; se descubri&#243;&#44; ya al diagn&#243;stico de su neumopat&#237;a&#44; una CK elevada &#40;1&#46;370<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;L&#41;&#46; La tomograf&#237;a computarizada evidenci&#243; una lesi&#243;n mamaria que result&#243; ser un carcinoma ductal infiltrante&#46; Se trat&#243; con prednisona 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;d&#237;a y 5 sesiones de plasmaf&#233;resis&#46; Tras la mastectom&#237;a&#44; persisti&#243; la disfagia y se descubri&#243; un adenocarcinoma difuso de c&#233;lulas en anillo de sello diseminado&#46; A los 4 meses&#44; se produjo el exitus por insuficiencia respiratoria&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Caso 2&#46; Var&#243;n de 71 a&#241;os&#44; tratado de c&#225;ncer de cavum 7 meses antes&#44; que consult&#243; por debilidad de miembros superiores &#40;2&#47;5&#41;&#44; inferiores &#40;3&#47;5&#41;&#44; lesiones cut&#225;neas y tumefacci&#243;n migratoria&#58; al comienzo en cuello y regi&#243;n supraclavicular&#44; sigui&#233;ndose de tobillos&#44; abdomen y miembros superiores&#46; Se descartaron otras causas de edema&#46; La CK fue de 728<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;L y el mismo panel de anticuerpos fue negativo&#46; El electromiograma y la biopsia muscular fueron similares al caso anterior&#46; Tras una semana con prednisona 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;d&#237;a el edema se resolvi&#243;&#59; se increment&#243; el tratamiento con metotrexato 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;semana pero falleci&#243; a los 7 meses por insuficiencia muscular respiratoria&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La DM edematosa<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;5</span></a> podr&#237;a suponer hasta el 6&#37; de las DM<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Se caracteriza por edema extrafacial&#44; localizado o generalizado&#44; con o sin f&#243;vea&#44; sin otra causa de edema&#46; Es m&#225;s prevalente en mujeres &#40;2&#58;1&#41;&#44; con edades entre los 23 y 93 a&#241;os&#46; El retraso en el diagn&#243;stico supera los 2 meses<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Se especula que se origine por isquemia de la microvasculatura&#46; Hasta la fecha&#44; no se hab&#237;a descrito la localizaci&#243;n migratoria tan caracter&#237;stica de nuestro caso&#46; La DM vesiculoampollosa consiste en vesiculoampollas subepid&#233;rmicas con biopsia t&#237;pica de DM&#44; sin otra dermatosis ampollosa&#46; Se propone que su causa sea la fricci&#243;n&#44; el edema d&#233;rmico y la mucina&#46; La biopsia del primer caso fue tomada del muslo&#44; donde no se observ&#243; despegamiento cl&#237;nico&#44; luego consideramos que el despegamiento es secundario al edema y que ambas formas cl&#237;nicas&#44; edematosa y vesiculoampollosa&#44; podr&#237;an ser la misma manifestaci&#243;n o solaparse&#46; Tampoco la distribuci&#243;n indica una causa mec&#225;nica y existen casos similares con intenso edema sobre el que aparece el despegamiento<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5&#8211;7</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La causa de la hipoalbuminemia del primer caso se debe al estado proinflamatorio de la enfermedad pulmonar intersticial y la DM a&#250;n no diagnosticada<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a>&#46; Esta hipoalbuminemia podr&#237;a ser causa de edema generalizado&#44; pero no de placas eritematoedematosas y vesiculoampollosas&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La literatura muestra que la DM edematosa podr&#237;a estar asociada a miopat&#237;a m&#225;s grave y disfagia&#44; dato que ocurre en nuestros pacientes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a>&#46; Asimismo&#44; la DM vesiculoampollosa estar&#237;a fuertemente asociada a neoplasia y peor pron&#243;stico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;10</span></a>&#46; El edema extrafacial en DM&#44; en cualquiera de sus variantes&#44; deber&#237;a alertar de una mayor gravedad y llevar a una b&#250;squeda activa de neoplasia&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 900
            "Ancho" => 1200
            "Tamanyo" => 117913
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#58; Placa eritematoedematosa con vesiculoampollas en superficie en miembro superior derecho&#46; b&#46; Edema y placas eritematoedematosas en los muslos&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dermatomyositis presenting with severe subcutaneous edema&#58; Five additional cases and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;C&#46; Milisenda"
                            1 => "P&#46;I&#46; Doti"
                            2 => "S&#46; Prieto-Gonz&#225;lez"
                            3 => "J&#46;M&#46; Grau"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.semarthrit.2014.04.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Arthritis Rheum&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "228"
                        "paginaFinal" => "233"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24830790"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Severe edematous dermatomyositis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46; Goussot"
                            1 => "C&#46; Wettl&#233;"
                            2 => "C&#46; le Coz"
                            3 => "B&#46; Cribier"
                            4 => "D&#46; Lipsker"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.annder.2015.10.594"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Dermatol Venereol&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "143"
                        "paginaInicial" => "202"
                        "paginaFinal" => "209"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26718900"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Limb edema and anasarca associated with severe dermatomyositis&#58; Report of four cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Y&#46; Chai"
                            1 => "T&#46;E&#46; Bertorini"
                            2 => "Y&#46;D&#46; Li"
                            3 => "C&#46; Mitchell"
                            4 => "H&#46; Guan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.nmd.2011.03.003"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Neuromuscul Disord&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "439"
                        "paginaFinal" => "442"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21482469"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dermatomyositis associated with generalized subcutaneous edema and Evans syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46;D&#46; Jung"
                            1 => "P&#46;S&#46; Kim"
                            2 => "H&#46;Y&#46; Park"
                            3 => "C&#46;R&#46; Kim"
                            4 => "J&#46;Y&#46; Byun"
                            5 => "D&#46;Y&#46; Lee"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2009.10.035"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "144"
                        "paginaFinal" => "147"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22030016"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Generalized acute subcutaneous edema as a rare cutaneous manifestation of severe dermatomyositis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46; Watanabe"
                            1 => "K&#46; Natsuga"
                            2 => "K&#46; Arita"
                            3 => "R&#46; Abe"
                            4 => "H&#46; Shimizu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/jdv.13460"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Eur Acad Dermatol Venereol&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "e151"
                        "paginaFinal" => "e152"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26551256"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Vesicle formation in dermatomyositis associated with colon carcinoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46; Mitsuya"
                            1 => "H&#46; Hara"
                            2 => "A&#46; Hattori"
                            3 => "A&#46; Matsunaga"
                            4 => "T&#46; Terui"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2230.2008.03060.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "e221"
                        "paginaFinal" => "e222"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19508586"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Vesiculo-bullous dermatomyositis&#58; Report of three cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46; Nishigori"
                            1 => "T&#46; Yamamoto"
                            2 => "H&#46; Yokozeki"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Dermatol Online J&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20040256"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Polymyositis and dermatomyositis &#40;first of two parts&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Bohan"
                            1 => "J&#46;B&#46; Peter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM197502132920706"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "N&#46;Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "1975"
                        "volumen" => "292"
                        "paginaInicial" => "344"
                        "paginaFinal" => "347"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1090839"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1058274616302476"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "10582746"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Polymyositis and dermatomyositis &#40;second of two parts&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Bohan"
                            1 => "J&#46;B&#46; Peter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM197502202920807"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "1975"
                        "volumen" => "292"
                        "paginaInicial" => "403"
                        "paginaFinal" => "407"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1089199"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Vesicle formation in dermatomyositis associated with gynecologic malignancies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46; Kubo"
                            1 => "S&#46; Sato"
                            2 => "H&#46; Kitahara"
                            3 => "T&#46; Tsuchida"
                            4 => "K&#46; Tamaki"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "391"
                        "paginaFinal" => "394"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8655733"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000001400000005/v1_201809090415/S1699258X17302413/v1_201809090415/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "8397"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000001400000005/v1_201809090415/S1699258X17302413/v1_201809090415/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X17302413?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 14. Núm. 5.
Páginas 313-314 (septiembre - octubre 2018)
Vol. 14. Núm. 5.
Páginas 313-314 (septiembre - octubre 2018)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Edema y dermatomiositis. Edema migratorio y solapamiento de dermatomiositis edematosa y vesiculoampollosa
Edema and dermatomyositis. Migratory edema and edematous and vesiculobullous dermatomyositis overlap
Visitas
15345
Belén Lozano-Masdemonta,
Autor para correspondencia
belenmasdemont@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Ana Pulido-Péreza, Verónica Parra-Blancob, José Antonio Avilés-Izquierdoa
a Servicio de Dermatología, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, España
b Servicio de Anatomía Patológica, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo
Sr. Editor:

El edema extrafacial es una manifestación rara de la dermatomiositis (DM). A continuación se describen 2 casos.

Caso 1. Mujer de 86 años ingresada por disfagia, disnea, debilidad de las 4 extremidades (2/5) y edemas. Cuatro años antes había sido diagnosticada de neumonía organizada criptogénica mediante pruebas funcionales pulmonares, imagen e histología. Se observó que, además de edema periorbitario, presentaba edema con fóvea en miembros superiores e inferiores. Destacaban unas placas con vesiculoampollas en antebrazos y eritematoedematosas en muslos (fig. 1). La biopsia del muslo mostró atrofia epidérmica, ampolla subepidérmica, queratinocitos necróticos, infiltrado perivascular superficial, mucina y edema dérmico. La inmunofluorescencia directa fue negativa, así como los anticuerpos anti-Jo-1, anti-PL7, anti-PL12, anti-SRP-54, anti-Mi2, anti-Ku y anti-PM/Scl. La CK fue de 1.267U/L. El electromiograma demostró los cambios miopáticos y la biopsia muscular mostró atrofia perifascicular, infiltrado inflamatorio perimisial y perivascular CD4+.

Figura 1.

a: Placa eritematoedematosa con vesiculoampollas en superficie en miembro superior derecho. b. Edema y placas eritematoedematosas en los muslos.

(0.11MB).

Se descartó un origen cardíaco, renal, hepático y tiroideo del edema. La albúmina, en múltiples ingresos por disnea, astenia y edemas, estaba descendida (2,5-3,2g/dL) con normalidad tras corticoterapia. Tras revisar su historia, se descubrió, ya al diagnóstico de su neumopatía, una CK elevada (1.370U/L). La tomografía computarizada evidenció una lesión mamaria que resultó ser un carcinoma ductal infiltrante. Se trató con prednisona 1mg/kg/día y 5 sesiones de plasmaféresis. Tras la mastectomía, persistió la disfagia y se descubrió un adenocarcinoma difuso de células en anillo de sello diseminado. A los 4 meses, se produjo el exitus por insuficiencia respiratoria.

Caso 2. Varón de 71 años, tratado de cáncer de cavum 7 meses antes, que consultó por debilidad de miembros superiores (2/5), inferiores (3/5), lesiones cutáneas y tumefacción migratoria: al comienzo en cuello y región supraclavicular, siguiéndose de tobillos, abdomen y miembros superiores. Se descartaron otras causas de edema. La CK fue de 728U/L y el mismo panel de anticuerpos fue negativo. El electromiograma y la biopsia muscular fueron similares al caso anterior. Tras una semana con prednisona 1mg/kg/día el edema se resolvió; se incrementó el tratamiento con metotrexato 20mg/semana pero falleció a los 7 meses por insuficiencia muscular respiratoria.

La DM edematosa1–5 podría suponer hasta el 6% de las DM1. Se caracteriza por edema extrafacial, localizado o generalizado, con o sin fóvea, sin otra causa de edema. Es más prevalente en mujeres (2:1), con edades entre los 23 y 93 años. El retraso en el diagnóstico supera los 2 meses2. Se especula que se origine por isquemia de la microvasculatura. Hasta la fecha, no se había descrito la localización migratoria tan característica de nuestro caso. La DM vesiculoampollosa consiste en vesiculoampollas subepidérmicas con biopsia típica de DM, sin otra dermatosis ampollosa. Se propone que su causa sea la fricción, el edema dérmico y la mucina. La biopsia del primer caso fue tomada del muslo, donde no se observó despegamiento clínico, luego consideramos que el despegamiento es secundario al edema y que ambas formas clínicas, edematosa y vesiculoampollosa, podrían ser la misma manifestación o solaparse. Tampoco la distribución indica una causa mecánica y existen casos similares con intenso edema sobre el que aparece el despegamiento5–7.

La causa de la hipoalbuminemia del primer caso se debe al estado proinflamatorio de la enfermedad pulmonar intersticial y la DM aún no diagnosticada8,9. Esta hipoalbuminemia podría ser causa de edema generalizado, pero no de placas eritematoedematosas y vesiculoampollosas.

La literatura muestra que la DM edematosa podría estar asociada a miopatía más grave y disfagia, dato que ocurre en nuestros pacientes1–3. Asimismo, la DM vesiculoampollosa estaría fuertemente asociada a neoplasia y peor pronóstico6,10. El edema extrafacial en DM, en cualquiera de sus variantes, debería alertar de una mayor gravedad y llevar a una búsqueda activa de neoplasia.

Bibliografía
[1]
J.C. Milisenda, P.I. Doti, S. Prieto-González, J.M. Grau.
Dermatomyositis presenting with severe subcutaneous edema: Five additional cases and review of the literature.
Semin Arthritis Rheum., 44 (2014), pp. 228-233
[2]
R. Goussot, C. Wettlé, C. le Coz, B. Cribier, D. Lipsker.
Severe edematous dermatomyositis.
Ann Dermatol Venereol., 143 (2016), pp. 202-209
[3]
Y. Chai, T.E. Bertorini, Y.D. Li, C. Mitchell, H. Guan.
Limb edema and anasarca associated with severe dermatomyositis: Report of four cases.
Neuromuscul Disord., 21 (2011), pp. 439-442
[4]
K.D. Jung, P.S. Kim, H.Y. Park, C.R. Kim, J.Y. Byun, D.Y. Lee, et al.
Dermatomyositis associated with generalized subcutaneous edema and Evans syndrome.
J Am Acad Dermatol., 66 (2012), pp. 144-147
[5]
M. Watanabe, K. Natsuga, K. Arita, R. Abe, H. Shimizu.
Generalized acute subcutaneous edema as a rare cutaneous manifestation of severe dermatomyositis.
J Eur Acad Dermatol Venereol., 30 (2016), pp. e151-e152
[6]
J. Mitsuya, H. Hara, A. Hattori, A. Matsunaga, T. Terui.
Vesicle formation in dermatomyositis associated with colon carcinoma.
Clin Exp Dermatol., 34 (2009), pp. e221-e222
[7]
K. Nishigori, T. Yamamoto, H. Yokozeki.
Vesiculo-bullous dermatomyositis: Report of three cases.
Dermatol Online J., 15 (2009), pp. 6
[8]
A. Bohan, J.B. Peter.
Polymyositis and dermatomyositis (first of two parts).
N.Engl J Med., 292 (1975), pp. 344-347
[9]
A. Bohan, J.B. Peter.
Polymyositis and dermatomyositis (second of two parts).
N Engl J Med., 292 (1975), pp. 403-407
[10]
M. Kubo, S. Sato, H. Kitahara, T. Tsuchida, K. Tamaki.
Vesicle formation in dermatomyositis associated with gynecologic malignancies.
J Am Acad Dermatol., 34 (1996), pp. 391-394
Copyright © 2017. Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?