array:24 [
  "pii" => "S1699258X18300445"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2018.02.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
  "aid" => "1202"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2020;16:120-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 516
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 34
      "HTML" => 276
      "PDF" => 206
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574319300723"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2018.02.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
      "aid" => "1202"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2020;16:120-1"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1
        "HTML" => 1
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case Report</span>"
        "titulo" => "Painful shoulder in a patient receiving anticoagulation therapy with rivaroxaban"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "120"
            "paginaFinal" => "121"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Hombro doloroso en paciente anticoagulado con rivaroxab&#225;n"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1281
                "Ancho" => 1250
                "Tamanyo" => 157232
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; radiography of the right shoulder&#44; elbow and hand&#44; with no dislocation or fractures&#46; The lineal body corresponds to the analgesic infusion system&#46; &#40;B&#41; Angiography CT of the chest with right axillary artery pseudoaneurysm of 4&#46;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#46;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&#46;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm &#40;AP<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>TC<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>CC&#41; and perilesional haematoma&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Juan Alc&#225;ntara Fructuoso, Lorena Bernal Jos&#233;, Carmelo Tornero Ramos, Luis Pretel Serrano"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Juan"
                "apellidos" => "Alc&#225;ntara Fructuoso"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Lorena"
                "apellidos" => "Bernal Jos&#233;"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Carmelo"
                "apellidos" => "Tornero Ramos"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Luis"
                "apellidos" => "Pretel Serrano"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X18300445"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2018.02.007"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X18300445?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574319300723?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/00000016000002P1/v1_202005010847/S2173574319300723/v1_202005010847/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X18300329"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2018.01.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
    "aid" => "1192"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2020;16:122-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 775
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 51
        "HTML" => 495
        "PDF" => 229
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Caracter&#237;sticas radiol&#243;gicas de la artropat&#237;a microcristalina asociada a hemocromatosis hereditaria con mutaci&#243;n homocigota C282Y"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "122"
          "paginaFinal" => "124"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Radiological features of crystal-induced arthropathy associated with hereditary hemochromatosis with homozygous C282Y mutation"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 667
              "Ancho" => 1300
              "Tamanyo" => 75710
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a AP de rodillas&#46; Muestra condrocalcinosis radiol&#243;gica &#40;&#42;&#41;&#44; disminuci&#243;n del espacio articular&#44; esclerosis subcondral y osteofitos marginales&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Miriam Garc&#237;a Garc&#237;a"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Miriam"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Garc&#237;a"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574319300632"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2018.01.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574319300632?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X18300329?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/00000016000002P1/v2_202004280720/S1699258X18300329/v2_202004280720/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X18300767"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2018.02.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
    "aid" => "1214"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2020;16:116-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 525
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 49
        "HTML" => 228
        "PDF" => 248
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original breve</span>"
      "titulo" => "Satisfacci&#243;n&#44; cumplimento de expectativas y adherencia al f&#225;rmaco biol&#243;gico subcut&#225;neo en pacientes con artritis reumatoide&#46; Estudio ARCO"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "116"
          "paginaFinal" => "119"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Satisfaction&#44; fulfillment of expectations and adherence to subcutaneous biological drugs in patients with rheumatoid arthritis&#58; ARCO study"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jaime Calvo-Al&#233;n, Paloma Vela, Sagrario Bustabad, Francisco Maceiras, Loreto Carmona, Luis Cea-Calvo"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jaime"
              "apellidos" => "Calvo-Al&#233;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Paloma"
              "apellidos" => "Vela"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Sagrario"
              "apellidos" => "Bustabad"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Maceiras"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Loreto"
              "apellidos" => "Carmona"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Cea-Calvo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574320300125"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2018.02.013"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574320300125?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X18300767?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/00000016000002P1/v2_202004280720/S1699258X18300767/v2_202004280720/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso cl&#237;nico</span>"
    "titulo" => "Hombro doloroso en paciente anticoagulado con rivaroxab&#225;n"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "120"
        "paginaFinal" => "121"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Juan Alc&#225;ntara Fructuoso, Lorena Bernal Jos&#233;, Carmelo Tornero Ramos, Luis Pretel Serrano"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Juan"
            "apellidos" => "Alc&#225;ntara Fructuoso"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Lorena"
            "apellidos" => "Bernal Jos&#233;"
            "email" => array:1 [
              0 => "bernaljose.lorena@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Carmelo"
            "apellidos" => "Tornero Ramos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Luis"
            "apellidos" => "Pretel Serrano"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario Jos&#233; Mar&#237;a Morales Meseguer&#44; Murcia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital General Universitario Jos&#233; Mar&#237;a Morales Meseguer&#44; Murcia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario Jos&#233; Mar&#237;a Morales Meseguer&#44; Murcia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Painful shoulder in a patient receiving anticoagulation therapy with rivaroxaban"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1281
            "Ancho" => 1250
            "Tamanyo" => 157232
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de hombro&#44; codo y mano derechas&#44; sin luxaciones ni fracturas&#46; El cuerpo lineal corresponde al sistema de infusi&#243;n de analgesia&#46; B&#41; Angio-TC tor&#225;cica con seudoaneurisma de arteria axilar derecha de 4&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm &#40;AP<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>TC<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>CC&#41; y hematoma perilesional&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 83 a&#241;os&#44; con fibrilaci&#243;n auricular anticoagulado con rivaroxab&#225;n&#44; que consulta en urgencias por dolor persistente en hombro derecho con irradiaci&#243;n por cara posterior de brazo&#44; antebrazo y mu&#241;eca&#44; que comenz&#243; 10 d&#237;as antes tras un traumatismo con el miembro superior derecho en abducci&#243;n forzada&#46; A la exploraci&#243;n se evidencia peque&#241;o hematoma axilar puls&#225;til&#44; fuerza 1&#47;5 en la extensi&#243;n de dedos y 3&#47;5 en la extensi&#243;n de mu&#241;eca&#44; hipoestesia en tabaquera anat&#243;mica y primer dedo&#44; y pulsos radiales presentes y sim&#233;tricos&#46; En radiograf&#237;as solicitadas no se aprecian fracturas ni luxaciones &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con sospecha de afectaci&#243;n de plexo braquial se solicita resonancia magn&#233;tica &#40;RM&#41; cervical&#44; que resulta normal y electromiograf&#237;a&#44; que evidencia axonotmesis parcial del nervio radial&#46; Tambi&#233;n se realiza TC tor&#225;cica que objetiva una masa ovalada en axila derecha de bordes irregulares y densidad similar a la arteria axilar&#44; por lo que se completa estudio con angio-TC &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1 b</a>&#41; que corrobora que dicha imagen tiene continuidad con esta&#44; diagnostic&#225;ndose de seudoaneurisma de arteria axilar derecha&#44; hematoma axilar y axonotmesis del nervio radial ipsilateral secundarios a traumatismo cerrado&#46; Se deriva al paciente a cirug&#237;a vascular que realiza ecograf&#237;a-Doppler&#44; drenaje del hematoma y exclusi&#243;n del seudoaneurisma mediante endopr&#243;tesis&#46; Actualmente se encuentra en tratamiento rehabilitador con objetivo de recuperar la fuerza perdida por la lesi&#243;n y en seguimiento peri&#243;dico en consultas externas de reumatolog&#237;a y cirug&#237;a vascular&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Discusi&#243;n</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El seudoaneurisma de arteria axilar postraum&#225;tico es extremadamente raro&#44; suele producirse en luxaciones anteriores de hombro y fracturas proximales de h&#250;mero&#59; sin embargo&#44; cuando ocurre&#44; es frecuente que se da&#241;e el plexo braquial al encontrarse en el mismo compartimento fascial<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; A la exploraci&#243;n f&#237;sica&#44; los signos que deben alertar de probable seudoaneurisma axilar son&#58; hematoma&#44; masa puls&#225;til&#44; pulso radial disminuido o ausente&#44; edema del miembro afecto&#44; omalgia&#44; afectaci&#243;n nerviosa del plexo braquial y descenso progresivo de niveles de hemoglobina<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; En el caso descrito el paciente presentaba la mayor&#237;a de ellos&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En ocasiones&#44; el diagn&#243;stico de seudoaneurisma de arteria axilar resulta dif&#237;cil por lo larvado de la cl&#237;nica neurol&#243;gica&#44; dependiente de la compresi&#243;n del hematoma perilesional&#44; y debido a que los pulsos pueden permanecer conservados&#44; como es el caso&#44; por la importante circulaci&#243;n colateral del miembro superior<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Ante la sospecha del mismo debemos solicitar pruebas de imagen como son la ecograf&#237;a-Doppler&#44; la angio-TC o la angio-RM&#59; realiz&#225;ndose una arteriograf&#237;a cuando con las pruebas no invasivas no se ha podido establecer un diagn&#243;stico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46; En nuestro caso el seudoaneurisma se evidenci&#243; en la TC tor&#225;cica&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se debe realizar un seguimiento estrecho de estos pacientes tras la intervenci&#243;n&#44; para objetivar una adecuada recuperaci&#243;n funcional del plexo braquial&#44; aunque no en todos los casos se consigue restaurar completamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; En este caso se reevalu&#243; al paciente al mes de la intervenci&#243;n&#44; el cual presentaba remisi&#243;n del dolor&#44; recuperaci&#243;n de la sensibilidad pero persistencia de la incapacidad de extender los dedos y la mu&#241;eca pese al tratamiento rehabilitador&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Conclusi&#243;n</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El seudoaneurisma de arteria axilar es una posible causa de omalgia persistente con radiograf&#237;as normales y afectaci&#243;n neurol&#243;gica del plexo braquial tras un traumatismo&#44; siendo m&#225;s frecuente en pacientes anticoagulados&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Conflicto de intereses</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:8 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres1330034"
          "titulo" => "Resumen"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0005"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1225529"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres1330033"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0010"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1225528"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conclusi&#243;n"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        7 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2017-11-23"
    "fechaAceptado" => "2018-02-08"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec1225529"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Seudoaneurisma de arteria axilar"
            1 => "Da&#241;o del nervio radial"
            2 => "Rivaroxab&#225;n"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec1225528"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Axillary artery pseudoaneurysm"
            1 => "Radial nerve injury"
            2 => "Rivaroxaban"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se presenta el caso de un var&#243;n de 83 a&#241;os en tratamiento con rivaroxab&#225;n&#44; con dolor en hombro&#44; cara posterior de brazo&#44; antebrazo y mu&#241;eca derechos e incapacidad para extender mu&#241;eca y dedos&#44; tras un traumatismo&#46; Las radiograf&#237;as son normales&#44; pero en la TC tor&#225;cica se objetiva seudoaneurisma de arteria axilar y un hematoma secundario que comprime el plexo braquial&#46; Esta entidad ha de tenerse en cuenta en pacientes con hombro doloroso&#44; anticoagulados y sin alteraciones radiol&#243;gicas asociadas&#46;</p></span>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We report the case of an 83-year-old man on rivaroxaban treatment&#44; with pain in right shoulder&#44; back of the upper arm&#44; forearm and wrist&#44; and inability to extend the wrist and fingers&#44; as the result of an injury&#46; The radiographs were normal&#44; but thoracic CT showed an axillary artery pseudoaneurysm and a secondary hematoma that compressed the brachial plexus&#46; This should be borne in mind in patients with painful shoulder&#44; treated with anticoagulant therapy and without associated radiographic changes&#46;</p></span>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1281
            "Ancho" => 1250
            "Tamanyo" => 157232
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de hombro&#44; codo y mano derechas&#44; sin luxaciones ni fracturas&#46; El cuerpo lineal corresponde al sistema de infusi&#243;n de analgesia&#46; B&#41; Angio-TC tor&#225;cica con seudoaneurisma de arteria axilar derecha de 4&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm &#40;AP<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>TC<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>CC&#41; y hematoma perilesional&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagnosis and management of pseudoaneurysms&#58; An update"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46; Kapoor"
                            1 => "H&#46; Haddad"
                            2 => "S&#46; Saddekni"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1067/j.cpradiol.2008.11.001"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Curr Probl Diagn Radiol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "170"
                        "paginaFinal" => "188"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19464587"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0190962217327585"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01909622"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Delayed presentation of a pseudoaneurysm of the subclavian and axillary artery - The importance of vigilance"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Sandiford"
                            1 => "K&#46; Tsitskaris"
                            2 => "M&#46; Erritty"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1258/jrsm.2009.090454"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J R Soc Med"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "103"
                        "paginaInicial" => "67"
                        "paginaFinal" => "69"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20118337"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Brachial plexus injury secondary to pseudoaneurysm of axillary artery after glenohumeral dislocation&#58; Case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46;R&#46; Schumann"
                            1 => "M&#46;J&#46; Superti"
                            2 => "F&#46;C&#46; Seyboth"
                            3 => "G&#46;E&#46; Jacomel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rboe.2017.06.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Bras Ortop"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "491"
                        "paginaFinal" => "495"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28884109"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Combined brachial plexus and vascular injury in the absence of bony injury"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;F&#46; MacNamara"
                            1 => "A&#46; Ismail"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/emj.17.5.378"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Accid Emerg Med"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "378"
                        "paginaFinal" => "379"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11005418"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Traumatic pseudoaneurysm of axillary artery combined with brachial plexus injury"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "L&#46; Chen"
                            1 => "F&#46; Peng"
                            2 => "T&#46; Wang"
                            3 => "D&#46; Chen"
                            4 => "J&#46; Yang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0113099"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "PLoS One"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "e113099"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25412426"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1470204516303643"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "14702045"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Axillary artery pseudoaneurysm resulting in brachial plexus injury in a patient taking new oral anticoagulants"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Monem"
                            1 => "M&#46;K&#46; Iskandarani"
                            2 => "K&#46; Gokaraju"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/bcr-2016-216976"
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "BMJ Case Rep"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "2016"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26783007"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/00000016000002P1/v2_202004280720/S1699258X18300445/v2_202004280720/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "33643"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Casos cl&#237;nicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/00000016000002P1/v2_202004280720/S1699258X18300445/v2_202004280720/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X18300445?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 16. Núm. 2. P1.
Páginas 120-121 (marzo - abril 2020)
Visitas
6276
Vol. 16. Núm. 2. P1.
Páginas 120-121 (marzo - abril 2020)
Caso clínico
Acceso a texto completo
Hombro doloroso en paciente anticoagulado con rivaroxabán
Painful shoulder in a patient receiving anticoagulation therapy with rivaroxaban
Visitas
6276
Juan Alcántara Fructuosoa, Lorena Bernal Joséb,
Autor para correspondencia
bernaljose.lorena@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Carmelo Tornero Ramosc, Luis Pretel Serranob
a Servicio de Neumología, Hospital General Universitario José María Morales Meseguer, Murcia, España
b Servicio de Medicina Interna, Hospital General Universitario José María Morales Meseguer, Murcia, España
c Servicio de Reumatología, Hospital General Universitario José María Morales Meseguer, Murcia, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Resumen

Se presenta el caso de un varón de 83 años en tratamiento con rivaroxabán, con dolor en hombro, cara posterior de brazo, antebrazo y muñeca derechos e incapacidad para extender muñeca y dedos, tras un traumatismo. Las radiografías son normales, pero en la TC torácica se objetiva seudoaneurisma de arteria axilar y un hematoma secundario que comprime el plexo braquial. Esta entidad ha de tenerse en cuenta en pacientes con hombro doloroso, anticoagulados y sin alteraciones radiológicas asociadas.

Palabras clave:
Seudoaneurisma de arteria axilar
Daño del nervio radial
Rivaroxabán
Abstract

We report the case of an 83-year-old man on rivaroxaban treatment, with pain in right shoulder, back of the upper arm, forearm and wrist, and inability to extend the wrist and fingers, as the result of an injury. The radiographs were normal, but thoracic CT showed an axillary artery pseudoaneurysm and a secondary hematoma that compressed the brachial plexus. This should be borne in mind in patients with painful shoulder, treated with anticoagulant therapy and without associated radiographic changes.

Keywords:
Axillary artery pseudoaneurysm
Radial nerve injury
Rivaroxaban
Texto completo

Varón de 83 años, con fibrilación auricular anticoagulado con rivaroxabán, que consulta en urgencias por dolor persistente en hombro derecho con irradiación por cara posterior de brazo, antebrazo y muñeca, que comenzó 10 días antes tras un traumatismo con el miembro superior derecho en abducción forzada. A la exploración se evidencia pequeño hematoma axilar pulsátil, fuerza 1/5 en la extensión de dedos y 3/5 en la extensión de muñeca, hipoestesia en tabaquera anatómica y primer dedo, y pulsos radiales presentes y simétricos. En radiografías solicitadas no se aprecian fracturas ni luxaciones (fig. 1a).

Figura 1.

A) Radiografía de hombro, codo y mano derechas, sin luxaciones ni fracturas. El cuerpo lineal corresponde al sistema de infusión de analgesia. B) Angio-TC torácica con seudoaneurisma de arteria axilar derecha de 4,1×2,8×3,3cm (AP×TC×CC) y hematoma perilesional.

(0.15MB).

Con sospecha de afectación de plexo braquial se solicita resonancia magnética (RM) cervical, que resulta normal y electromiografía, que evidencia axonotmesis parcial del nervio radial. También se realiza TC torácica que objetiva una masa ovalada en axila derecha de bordes irregulares y densidad similar a la arteria axilar, por lo que se completa estudio con angio-TC (fig. 1 b) que corrobora que dicha imagen tiene continuidad con esta, diagnosticándose de seudoaneurisma de arteria axilar derecha, hematoma axilar y axonotmesis del nervio radial ipsilateral secundarios a traumatismo cerrado. Se deriva al paciente a cirugía vascular que realiza ecografía-Doppler, drenaje del hematoma y exclusión del seudoaneurisma mediante endoprótesis. Actualmente se encuentra en tratamiento rehabilitador con objetivo de recuperar la fuerza perdida por la lesión y en seguimiento periódico en consultas externas de reumatología y cirugía vascular.

Discusión

El seudoaneurisma de arteria axilar postraumático es extremadamente raro, suele producirse en luxaciones anteriores de hombro y fracturas proximales de húmero; sin embargo, cuando ocurre, es frecuente que se dañe el plexo braquial al encontrarse en el mismo compartimento fascial1. A la exploración física, los signos que deben alertar de probable seudoaneurisma axilar son: hematoma, masa pulsátil, pulso radial disminuido o ausente, edema del miembro afecto, omalgia, afectación nerviosa del plexo braquial y descenso progresivo de niveles de hemoglobina2,3. En el caso descrito el paciente presentaba la mayoría de ellos.

En ocasiones, el diagnóstico de seudoaneurisma de arteria axilar resulta difícil por lo larvado de la clínica neurológica, dependiente de la compresión del hematoma perilesional, y debido a que los pulsos pueden permanecer conservados, como es el caso, por la importante circulación colateral del miembro superior3. Ante la sospecha del mismo debemos solicitar pruebas de imagen como son la ecografía-Doppler, la angio-TC o la angio-RM; realizándose una arteriografía cuando con las pruebas no invasivas no se ha podido establecer un diagnóstico4,5. En nuestro caso el seudoaneurisma se evidenció en la TC torácica.

Se debe realizar un seguimiento estrecho de estos pacientes tras la intervención, para objetivar una adecuada recuperación funcional del plexo braquial, aunque no en todos los casos se consigue restaurar completamente6. En este caso se reevaluó al paciente al mes de la intervención, el cual presentaba remisión del dolor, recuperación de la sensibilidad pero persistencia de la incapacidad de extender los dedos y la muñeca pese al tratamiento rehabilitador.

Conclusión

El seudoaneurisma de arteria axilar es una posible causa de omalgia persistente con radiografías normales y afectación neurológica del plexo braquial tras un traumatismo, siendo más frecuente en pacientes anticoagulados.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
B. Kapoor, H. Haddad, S. Saddekni.
Diagnosis and management of pseudoaneurysms: An update.
Curr Probl Diagn Radiol, 38 (2009), pp. 170-188
[2]
N. Sandiford, K. Tsitskaris, M. Erritty.
Delayed presentation of a pseudoaneurysm of the subclavian and axillary artery - The importance of vigilance.
J R Soc Med, 103 (2010), pp. 67-69
[3]
D.R. Schumann, M.J. Superti, F.C. Seyboth, G.E. Jacomel.
Brachial plexus injury secondary to pseudoaneurysm of axillary artery after glenohumeral dislocation: Case report.
Rev Bras Ortop, 52 (2017), pp. 491-495
[4]
A.F. MacNamara, A. Ismail.
Combined brachial plexus and vascular injury in the absence of bony injury.
J Accid Emerg Med, 17 (2000), pp. 378-379
[5]
L. Chen, F. Peng, T. Wang, D. Chen, J. Yang.
Traumatic pseudoaneurysm of axillary artery combined with brachial plexus injury.
[6]
M. Monem, M.K. Iskandarani, K. Gokaraju.
Axillary artery pseudoaneurysm resulting in brachial plexus injury in a patient taking new oral anticoagulants.
Copyright © 2018. Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?