array:23 [
  "pii" => "S1699258X15000315"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2015.02.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-09-01"
  "aid" => "767"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U.. Todos los derechos reservados"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2015;11:330-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3641
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 167
      "HTML" => 2335
      "PDF" => 1139
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574315000854"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2015.02.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-09-01"
      "aid" => "767"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U."
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2015;11:330-1"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1430
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 59
          "HTML" => 1053
          "PDF" => 318
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Ochronosis and Osteoporosis&#58; A Case Report"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "330"
            "paginaFinal" => "331"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Ocronosis y osteoporosis&#58; a prop&#243;sito de un caso"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1172
                "Ancho" => 1301
                "Tamanyo" => 126604
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Calcification of intervertebral discs&#44; fusion of vertebrae&#44; diffuse vertebral sclerosis&#44; bony bridge in pubic symphysis&#59; &#40;B&#41; calcification of intervertebral discs&#44; fusion of vertebral bodies with diffuse sclerosis&#44; vertebral fracture of the third lumbar vertebra &#40;arrow&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ismael Calero Paniagua, Carlos Alberto Montilla Morales, Tatiana Elizabeth Carranco Medina, Mar&#237;a Dolores S&#225;nchez Gonz&#225;lez"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ismael"
                "apellidos" => "Calero Paniagua"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Carlos Alberto"
                "apellidos" => "Montilla Morales"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Tatiana Elizabeth"
                "apellidos" => "Carranco Medina"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Dolores"
                "apellidos" => "S&#225;nchez Gonz&#225;lez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X15000315"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2015.02.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X15000315?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574315000854?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000001100000005/v1_201509041903/S2173574315000854/v1_201509041903/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X14002289"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2014.11.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-09-01"
    "aid" => "740"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2015;11:328-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6529
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 180
        "HTML" => 4823
        "PDF" => 1526
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Reumatolog&#237;a cl&#237;nica en im&#225;genes</span>"
      "titulo" => "Exudado en &#171;arcilla blanca&#187; en gota tof&#225;cea cr&#243;nica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "328"
          "paginaFinal" => "329"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "White clay drainage in chronic tophaceous gout"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 900
              "Ancho" => 1400
              "Tamanyo" => 94659
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a dorsopalmar de mano izquierda&#46; B&#41; Radiograf&#237;a lateral de mano izquierda&#46; En ambas se aprecia aumento de volumen en tejidos blandos en segundo y tercer dedo correspondientes con tofo &#40;&#42;&#41;&#44; en los tejidos &#243;seos resalta la presencia de erosiones en borde colgante &#40;flechas&#41;&#44; con p&#233;rdida de espacio articular&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Sergio Armando Zapata Bonilla, Mar&#237;a del Rosario Jaquez Nevarez, Alberto L&#243;pez Reyes, Pedro Rodr&#237;guez Henr&#237;quez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Sergio Armando"
              "apellidos" => "Zapata Bonilla"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a del Rosario"
              "apellidos" => "Jaquez Nevarez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "L&#243;pez Reyes"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Henr&#237;quez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574315000258"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2014.11.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574315000258?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X14002289?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001100000005/v1_201508130103/S1699258X14002289/v1_201508130103/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Ocronosis y osteoporosis&#58; a prop&#243;sito de un caso"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "330"
        "paginaFinal" => "331"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Ismael Calero Paniagua, Carlos Alberto Montilla Morales, Tatiana Elizabeth Carranco Medina, Mar&#237;a Dolores S&#225;nchez Gonz&#225;lez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Ismael"
            "apellidos" => "Calero Paniagua"
            "email" => array:2 [
              0 => "ismaelcaleropaniagua&#64;yahoo&#46;es"
              1 => "feel&#95;the&#95;croquet&#64;yahoo&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Carlos Alberto"
            "apellidos" => "Montilla Morales"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Tatiana Elizabeth"
            "apellidos" => "Carranco Medina"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Dolores"
            "apellidos" => "S&#225;nchez Gonz&#225;lez"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario de Salamanca&#44; Salamanca&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Instituto de Investigaci&#243;n Biom&#233;dica de Salamanca&#44; Salamanca&#44; Espa&#241;a &#40;IBSAL&#41;"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Ochronosis and Osteoporosis&#58; A Case Report"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1171
            "Ancho" => 1300
            "Tamanyo" => 121256
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Calcificaci&#243;n de los discos intervertebrales&#44; fusi&#243;n de los cuerpos vertebrales&#44; esclerosis difusa vertebral&#44; puente &#243;seo en s&#237;nfisis de pubis&#46; B&#41; Calcificaci&#243;n de los discos intervertebrales&#44; fusi&#243;n de los cuerpos vertebrales con esclerosis difusa&#44; fractura vertebral de la tercera v&#233;rtebra lumbar &#40;flecha&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La alcaptonuria es un trastorno metab&#243;lico hereditario causado por la deficiencia de la enzima oxidasa del &#225;cido homogent&#237;sico &#40;AHG&#41;&#46; La conversi&#243;n oxidativa del AHG lleva a la producci&#243;n de un pol&#237;mero de melanina&#44; cuya acumulaci&#243;n en los tejidos conectivos produce una pigmentaci&#243;n caracter&#237;stica que se denomina ocronosis&#46; La uni&#243;n del pigmento ocron&#243;tico al tejido conjuntivo produce un trastorno multisist&#233;mico caracterizado por una espondiloartritis prematura&#46; Otras caracter&#237;sticas sist&#233;micas incluyen c&#225;lculos &#40;salivales&#44; renales&#44; biliares&#41;&#44; insuficiencia renal&#44; insuficiencia respiratoria&#44; p&#233;rdida de la audici&#243;n&#44; enfermedad valvular a&#243;rtica&#44; osteoporosis y roturas de tendones&#44; m&#250;sculos y ligamentos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;4</span></a>&#46; El prolapso discal es raro<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> y la fractura vertebral es una complicaci&#243;n excepcional&#44; con solo un caso descrito en la literatura<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Presentamos el caso de un var&#243;n de 55 a&#241;os remitido a nuestra consulta para evaluaci&#243;n de dorsolumbalgia cr&#243;nica&#46; Tras los hallazgos en la exploraci&#243;n f&#237;sica&#44; en la que destacaban una diminuci&#243;n importante de la movilidad de la columna vertebral y una pigmentaci&#243;n gris-marron&#225;cea de ambas escler&#243;ticas&#44; as&#237; como tras los hallazgos radiol&#243;gicos &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#44; se decidi&#243; medir los niveles de AHG en orina &#40;4&#46;218&#44;0<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;l&#59; normal<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;l&#41;&#44; con los cuales se confirm&#243; la sospecha de ocronosis&#46; El paciente inici&#243; sesiones de fisioterapia&#44; con notable mejor&#237;a&#46; En ese momento &#40;enero de 2004&#41; se determin&#243; la densidad mineral &#243;sea &#40;DMO&#41; mediante absorciometr&#237;a radiogr&#225;fica de doble energ&#237;a de la columna lumbar &#40;CL&#41;&#44; la cual mostr&#243; un puntaje-T de &#8722;3&#44;0 DE&#46; El paciente comenz&#243; tratamiento con risedronato &#40;75<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg semanales&#41;&#46; En marzo de 2005&#44; la DMO fue evaluada de nuevo&#44; hall&#225;ndose un puntaje-T de &#8722;2&#44;4 DE en la CL&#44; &#8722;3&#44;0 DE en el cuello femoral &#40;CF&#41; y &#8722;2&#44;7 DE en la cadera total &#40;CT&#41;&#46; Se decidi&#243; continuar tratamiento con bisfosfonatos&#44; cambiando a alendronato &#40;70<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg semanales&#41;&#46; En junio de 2007&#44; la DMO mostr&#243; una mejor&#237;a del puntaje-T de CL &#40;&#8722;1&#44;7 DE&#41; y CT &#40;&#8722;2&#44;3 DE&#41;&#44; y una estabilizaci&#243;n en el CF &#40;&#8722;3&#44;0 DE&#41;&#46; En enero de 2013&#44; el paciente acudi&#243; al servicio de urgencias por lumbalgia aguda&#44; sin antecedentes de traumatismo&#46; La radiograf&#237;a lateral de la CL revel&#243; una fractura de la tercera v&#233;rtebra lumbar &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Despu&#233;s de ese incidente&#44; se opt&#243; por iniciar tratamiento con teriparatida subcut&#225;nea&#46; Hasta la fecha &#40;noviembre de 2014&#41;&#44; no han aparecido nuevas fracturas vertebrales&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Existen varias hip&#243;tesis que tratan de explicar como la acumulaci&#243;n de AHG conduce a ocronosis y artropat&#237;a&#46; La interferencia del AHG con el entrecruzamiento de las fibras de col&#225;geno y la respuesta inflamatoria desencadenada por los radicales libres formados por la oxidaci&#243;n del AHG son algunas de ellas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; En cuanto al desarrollo de osteoporosis&#44; Aliberti et al&#46; indicaron que la ocronosis puede estar asociada a una mayor tasa de resorci&#243;n &#243;sea&#44; que conllevar&#237;a una p&#233;rdida de masa &#243;sea acelerada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Los mismos autores mostraron la ineficacia del alendronato en la reversi&#243;n del proceso de p&#233;rdida de masa &#243;sea en un n&#250;mero considerable de pacientes con ocronosis y osteoporosis&#44; sugiriendo que la existencia de un mecanismo fisiopatol&#243;gico espec&#237;fico &#40;microlesiones de la matriz&#44; viabilidad de los osteocitos y deterioro de la red de col&#225;geno&#41;&#44; no involucrado en la farmacodin&#225;mica de los bisfosfonatos&#44; podr&#237;a ser la responsable de esta<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; En relaci&#243;n con nuestro paciente&#44; a pesar de encontrarse en un estadio avanzado de la enfermedad &#40;estadio <span class="elsevierStyleSmallCaps">IV</span>&#44; anquilosis &#243;sea<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#41;&#44; al contrario de la tendencia general descrita&#44; su DMO aument&#243; progresivamente gracias al tratamiento con bisfosfonatos&#44; aunque no se previno la aparici&#243;n de una fractura vertebral por fragilidad&#46; Dado que el tratamiento con bisfosfonatos es bien tolerado y que puede mejorar la DMO en algunos casos&#44; este tratamiento podr&#237;a ser &#250;til en pacientes con ocronosis y osteoporosis&#44; individualizando sus indicaciones y a la espera de nuevas evidencias cient&#237;ficas&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1171
            "Ancho" => 1300
            "Tamanyo" => 121256
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Calcificaci&#243;n de los discos intervertebrales&#44; fusi&#243;n de los cuerpos vertebrales&#44; esclerosis difusa vertebral&#44; puente &#243;seo en s&#237;nfisis de pubis&#46; B&#41; Calcificaci&#243;n de los discos intervertebrales&#44; fusi&#243;n de los cuerpos vertebrales con esclerosis difusa&#44; fractura vertebral de la tercera v&#233;rtebra lumbar &#40;flecha&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Recent advances in managemet of alkaptonuria &#40;invited review&#59; best practice article&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46;R&#46; Ranganath"
                            1 => "J&#46;C&#46; Jarvis"
                            2 => "J&#46;A&#46; Gallagher"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/jclinpath-2012-200877"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Pathol&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "367"
                        "paginaFinal" => "373"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23486607"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ochronosis&#58; A report of 3 cases and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46;V&#46; Babanagare"
                            1 => "S&#46;D&#46; Deshmukh"
                            2 => "M&#46;S&#46; Khadilkar"
                            3 => "A&#46;A&#46; Patil"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4103/0377-4929.85122"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Indian J Pathol Microbiol&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "626"
                        "paginaFinal" => "628"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21934244"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ochronosis in differential diagnosis of patients with chronic backache&#58; A review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "E&#46; &#199;apkin"
                            1 => "M&#46; Karkucak"
                            2 => "S&#46; Yayli"
                            3 => "M&#46; Serdaroglu"
                            4 => "M&#46; Tosun"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00296-007-0381-y"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rheumatol Int&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "61"
                        "paginaFinal" => "64"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17564710"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Natural History of Alkaptonuria"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Phornphutkul"
                            1 => "W&#46;J&#46; Introne"
                            2 => "M&#46;B&#46; Perry"
                            3 => "I&#46; Bernardini"
                            4 => "M&#46;D&#46; Murphey"
                            5 => "D&#46;L&#46; Fitzpatrick"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa021736"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "347"
                        "paginaInicial" => "2111"
                        "paginaFinal" => "2121"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12501223"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Alkaptonuria with lumbar disc prolapse&#58; Case study and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;K&#46; Kalevs&#46;ki"
                            1 => "D&#46;G&#46; Haritonov"
                            2 => "N&#46;A&#46; Peev"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.spinee.2006.06.399"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine J&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "495"
                        "paginaFinal" => "498"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17630148"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spine fracture in ochronosis&#46; Report of a case"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "T&#46;P&#46; Millea"
                            1 => "L&#46;S&#46; Segal"
                            2 => "R&#46;G&#46; Liss"
                            3 => "E&#46;S&#46; Stauffer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Orthop Relat Res&#46;"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "281"
                        "paginaInicial" => "208"
                        "paginaFinal" => "211"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1499213"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bone metabolism in ochronotic patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Aliberti"
                            1 => "I&#46; Pulignano"
                            2 => "A&#46; Schiapploi"
                            3 => "S&#46; Minisola"
                            4 => "E&#46; Romagnoli"
                            5 => "M&#46; Proietta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Intern Med&#46;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "254"
                        "paginaInicial" => "296"
                        "paginaFinal" => "300"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12930240"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bisphosphonate treatment in ochronotic osteoporotic patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Aliberti"
                            1 => "I&#46; Pulignano"
                            2 => "D&#46; Pisani"
                            3 => "M&#46;R&#46; March"
                            4 => "F&#46; del Porto"
                            5 => "M&#46; Proietta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10067-006-0390-3"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Rheumatol&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "729"
                        "paginaFinal" => "735"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16924393"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A simplified staging system based on the radiological findings in different stages of ochronotic spondyloarthropathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "I&#46; Jebaraj"
                            1 => "B&#46;R&#46; Chacko"
                            2 => "G&#46;K&#46; Chiramel"
                            3 => "T&#46; Matthai"
                            4 => "A&#46; Parameswaran"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4103/0971-3026.113628"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Indian J Radiol Imaging&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "101"
                        "paginaFinal" => "105"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23986625"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000001100000005/v1_201508130103/S1699258X15000315/v1_201508130103/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "42682"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Carta al Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000001100000005/v1_201508130103/S1699258X15000315/v1_201508130103/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X15000315?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 11. Núm. 5.
Páginas 330-331 (septiembre - octubre 2015)
Vol. 11. Núm. 5.
Páginas 330-331 (septiembre - octubre 2015)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Ocronosis y osteoporosis: a propósito de un caso
Ochronosis and Osteoporosis: A Case Report
Visitas
9258
Ismael Calero Paniaguaa,b,
Autor para correspondencia
, Carlos Alberto Montilla Moralesa,b, Tatiana Elizabeth Carranco Medinaa,b, María Dolores Sánchez Gonzáleza,b
a Servicio de Reumatología, Hospital Universitario de Salamanca, Salamanca, España
b Instituto de Investigación Biomédica de Salamanca, Salamanca, España (IBSAL)
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo
Sr. Editor:

La alcaptonuria es un trastorno metabólico hereditario causado por la deficiencia de la enzima oxidasa del ácido homogentísico (AHG). La conversión oxidativa del AHG lleva a la producción de un polímero de melanina, cuya acumulación en los tejidos conectivos produce una pigmentación característica que se denomina ocronosis. La unión del pigmento ocronótico al tejido conjuntivo produce un trastorno multisistémico caracterizado por una espondiloartritis prematura. Otras características sistémicas incluyen cálculos (salivales, renales, biliares), insuficiencia renal, insuficiencia respiratoria, pérdida de la audición, enfermedad valvular aórtica, osteoporosis y roturas de tendones, músculos y ligamentos1–4. El prolapso discal es raro5 y la fractura vertebral es una complicación excepcional, con solo un caso descrito en la literatura6. Presentamos el caso de un varón de 55 años remitido a nuestra consulta para evaluación de dorsolumbalgia crónica. Tras los hallazgos en la exploración física, en la que destacaban una diminución importante de la movilidad de la columna vertebral y una pigmentación gris-marronácea de ambas escleróticas, así como tras los hallazgos radiológicos (fig. 1), se decidió medir los niveles de AHG en orina (4.218,0mg/l; normal<10mg/l), con los cuales se confirmó la sospecha de ocronosis. El paciente inició sesiones de fisioterapia, con notable mejoría. En ese momento (enero de 2004) se determinó la densidad mineral ósea (DMO) mediante absorciometría radiográfica de doble energía de la columna lumbar (CL), la cual mostró un puntaje-T de −3,0 DE. El paciente comenzó tratamiento con risedronato (75mg semanales). En marzo de 2005, la DMO fue evaluada de nuevo, hallándose un puntaje-T de −2,4 DE en la CL, −3,0 DE en el cuello femoral (CF) y −2,7 DE en la cadera total (CT). Se decidió continuar tratamiento con bisfosfonatos, cambiando a alendronato (70mg semanales). En junio de 2007, la DMO mostró una mejoría del puntaje-T de CL (−1,7 DE) y CT (−2,3 DE), y una estabilización en el CF (−3,0 DE). En enero de 2013, el paciente acudió al servicio de urgencias por lumbalgia aguda, sin antecedentes de traumatismo. La radiografía lateral de la CL reveló una fractura de la tercera vértebra lumbar (fig. 1). Después de ese incidente, se optó por iniciar tratamiento con teriparatida subcutánea. Hasta la fecha (noviembre de 2014), no han aparecido nuevas fracturas vertebrales.

Figura 1.

A) Calcificación de los discos intervertebrales, fusión de los cuerpos vertebrales, esclerosis difusa vertebral, puente óseo en sínfisis de pubis. B) Calcificación de los discos intervertebrales, fusión de los cuerpos vertebrales con esclerosis difusa, fractura vertebral de la tercera vértebra lumbar (flecha).

(0.12MB).

Existen varias hipótesis que tratan de explicar como la acumulación de AHG conduce a ocronosis y artropatía. La interferencia del AHG con el entrecruzamiento de las fibras de colágeno y la respuesta inflamatoria desencadenada por los radicales libres formados por la oxidación del AHG son algunas de ellas2. En cuanto al desarrollo de osteoporosis, Aliberti et al. indicaron que la ocronosis puede estar asociada a una mayor tasa de resorción ósea, que conllevaría una pérdida de masa ósea acelerada7. Los mismos autores mostraron la ineficacia del alendronato en la reversión del proceso de pérdida de masa ósea en un número considerable de pacientes con ocronosis y osteoporosis, sugiriendo que la existencia de un mecanismo fisiopatológico específico (microlesiones de la matriz, viabilidad de los osteocitos y deterioro de la red de colágeno), no involucrado en la farmacodinámica de los bisfosfonatos, podría ser la responsable de esta8. En relación con nuestro paciente, a pesar de encontrarse en un estadio avanzado de la enfermedad (estadio IV, anquilosis ósea9), al contrario de la tendencia general descrita, su DMO aumentó progresivamente gracias al tratamiento con bisfosfonatos, aunque no se previno la aparición de una fractura vertebral por fragilidad. Dado que el tratamiento con bisfosfonatos es bien tolerado y que puede mejorar la DMO en algunos casos, este tratamiento podría ser útil en pacientes con ocronosis y osteoporosis, individualizando sus indicaciones y a la espera de nuevas evidencias científicas.

Bibliografía
[1]
L.R. Ranganath, J.C. Jarvis, J.A. Gallagher.
Recent advances in managemet of alkaptonuria (invited review; best practice article).
J Clin Pathol., 66 (2013), pp. 367-373
[2]
S.V. Babanagare, S.D. Deshmukh, M.S. Khadilkar, A.A. Patil.
Ochronosis: A report of 3 cases and review of the literature.
Indian J Pathol Microbiol., 54 (2011), pp. 626-628
[3]
E. Çapkin, M. Karkucak, S. Yayli, M. Serdaroglu, M. Tosun.
Ochronosis in differential diagnosis of patients with chronic backache: A review of the literature.
Rheumatol Int., 28 (2007), pp. 61-64
[4]
C. Phornphutkul, W.J. Introne, M.B. Perry, I. Bernardini, M.D. Murphey, D.L. Fitzpatrick, et al.
Natural History of Alkaptonuria.
N Engl J Med., 347 (2002), pp. 2111-2121
[5]
S.K. Kalevs.ki, D.G. Haritonov, N.A. Peev.
Alkaptonuria with lumbar disc prolapse: Case study and review of the literature.
[6]
T.P. Millea, L.S. Segal, R.G. Liss, E.S. Stauffer.
Spine fracture in ochronosis. Report of a case.
Clin Orthop Relat Res., 281 (1992), pp. 208-211
[7]
G. Aliberti, I. Pulignano, A. Schiapploi, S. Minisola, E. Romagnoli, M. Proietta.
Bone metabolism in ochronotic patients.
J Intern Med., 254 (2003), pp. 296-300
[8]
G. Aliberti, I. Pulignano, D. Pisani, M.R. March, F. del Porto, M. Proietta.
Bisphosphonate treatment in ochronotic osteoporotic patients.
Clin Rheumatol., 26 (2007), pp. 729-735
[9]
I. Jebaraj, B.R. Chacko, G.K. Chiramel, T. Matthai, A. Parameswaran.
A simplified staging system based on the radiological findings in different stages of ochronotic spondyloarthropathy.
Indian J Radiol Imaging., 23 (2013), pp. 101-105
Copyright © 2014. Elsevier España, S.L.U.. Todos los derechos reservados
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?