array:25 [
  "pii" => "S1699258X16000309"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2016.02.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-11-01"
  "aid" => "882"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2016;12:357-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6893
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 167
      "HTML" => 5815
      "PDF" => 911
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574316300934"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2016.02.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-11-01"
      "aid" => "882"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2016;12:357-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 922
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 66
          "HTML" => 591
          "PDF" => 265
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Response to&#58; Sj&#246;gren&#39;s Syndrome and Halitosis&#58; A Case Report"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "357"
            "paginaFinal" => "358"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Respuesta a&#58; S&#237;ndrome de Sj&#246;gren y halitosis&#58; descripci&#243;n de un caso cl&#237;nico"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Rami Qanneta"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Rami"
                "apellidos" => "Qanneta"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X16000309"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2016.02.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X16000309?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574316300934?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000001200000006/v1_201611050033/S2173574316300934/v1_201611050033/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X16000292"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2016.01.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-11-01"
    "aid" => "881"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2016;12:358-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4818
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 176
        "HTML" => 3530
        "PDF" => 1112
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Nuevos f&#225;rmacos en la arteritis de Takayasu&#44; papel del tocilizumab"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "358"
          "paginaFinal" => "359"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "New drugs in Takayasu arteritis&#44; role of tocilizumab"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Sonia Mart&#237;n Guill&#233;n, Antonio &#193;lvarez de Cienfuegos, Roberto Hurtado Garc&#237;a"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Sonia"
              "apellidos" => "Mart&#237;n Guill&#233;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "&#193;lvarez de Cienfuegos"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Roberto"
              "apellidos" => "Hurtado Garc&#237;a"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574316300922"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2016.01.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574316300922?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X16000292?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001200000006/v1_201610280501/S1699258X16000292/v1_201610280501/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X16000401"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2016.02.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-11-01"
    "aid" => "891"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2016;12:356-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7859
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 169
        "HTML" => 6449
        "PDF" => 1241
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Vitamina D y enfermedades reum&#225;ticas"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "356"
          "paginaFinal" => "357"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Vitamin D and autoimmune rheumatic diseases"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a A&#46; Mart&#237;n-Mart&#237;nez, Santos Casta&#241;eda, Ana Urruticoechea-Arana, Miguel A&#46; Gonz&#225;lez-Gay"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a A&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;n-Mart&#237;nez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Santos"
              "apellidos" => "Casta&#241;eda"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Urruticoechea-Arana"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel A&#46;"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Gay"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574316300946"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2016.02.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574316300946?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X16000401?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001200000006/v1_201610280501/S1699258X16000401/v1_201610280501/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S1699258X15001916"
      "issn" => "1699258X"
      "doi" => "10.1016/j.reuma.2015.11.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
      "aid" => "850"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2016;12:298-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5661
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 180
          "HTML" => 4596
          "PDF" => 885
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
        "titulo" => "S&#237;ndrome de Sj&#246;gren y halitosis&#58; descripci&#243;n de un caso cl&#237;nico"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "298"
            "paginaFinal" => "299"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Sj&#246;gren&#39;s syndrome and halitosis&#58; A case report"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Antonio Ruiz Serrato, Rafael Infantes Ramos, Antonio Jim&#233;nez R&#237;os, Pedro Pablo Luj&#225;n Godoy"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Antonio"
                "apellidos" => "Ruiz Serrato"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Rafael"
                "apellidos" => "Infantes Ramos"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Antonio"
                "apellidos" => "Jim&#233;nez R&#237;os"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro Pablo"
                "apellidos" => "Luj&#225;n Godoy"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173574316300648"
          "doi" => "10.1016/j.reumae.2015.11.013"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574316300648?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X15001916?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/1699258X/0000001200000005/v1_201608210048/S1699258X15001916/v1_201608210048/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Respuesta a&#58; S&#237;ndrome de Sj&#246;gren y halitosis&#58; descripci&#243;n de un caso cl&#237;nico"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "357"
        "paginaFinal" => "358"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Rami Qanneta"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Rami"
            "apellidos" => "Qanneta"
            "email" => array:1 [
              0 => "rami&#95;kanita229&#64;hotmail&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatolog&#237;a&#44; Hospital Universitari Joan XXIII&#44; Tarragona&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Response to&#58; Sj&#246;gren&#39;s syndrome and halitosis&#58; A case report"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">He le&#237;do muy atentamente la publicaci&#243;n de Ruiz Serrato et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> en <span class="elsevierStyleSmallCaps">Reumatolog&#237;a Cl&#237;nica</span>&#44; donde se presenta un caso de halitosis secundaria a s&#237;ndrome de Sj&#246;gren &#40;SS&#41;&#46; Me gustar&#237;a exponer varias consideraciones&#44; que espero contribuyan a un mejor conocimiento de esta asociaci&#243;n&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El SS es una enfermedad autoinmune sist&#233;mica&#44; con una prevalencia que oscila entre el 0&#44;1-0&#44;5&#37;&#44; de predominio femenino &#40;4&#46;&#170; y 5&#46;&#170; d&#233;cadas&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Histopatol&#243;gicamente se caracteriza por un dep&#243;sito linfocitario a nivel de las gl&#225;ndulas exocrinas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; El SS puede ser primario o secundario &#40;asociado al LES&#44; la AR y la esclerodermia&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; La destrucci&#243;n de las gl&#225;ndulas exocrinas conduce a un &#171;s&#237;ndrome seco&#187; &#40;xerostom&#237;a y xeroftalmia&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Pero el SS puede presentar manifestaciones extraglandulares &#8212;generales&#44; cut&#225;neas&#44; musculoesquel&#233;ticas&#44; respiratorias&#44; urogenitales&#44; tiroideas&#44; gastrointestinales y hepatobiliares&#8212;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; La asociaci&#243;n entre la halitosis y el SS es de origen multicausal&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Primero&#58;</span> La disfunci&#243;n parot&#237;dea produce xerostom&#237;a y disminuci&#243;n del flujo salivar que predisponen enfermedad periodontal por <span class="elsevierStyleItalic">treponema denticola&#44; Porphyromonas gingivalis</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Bacteroides forsythus</span>&#44; que producen mercaptanos y sulfuros que se asocian con el nivel de halitosis &#40;causa oral de halitosis&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; La saliva posee propiedades antimicrobianas&#59; por tanto&#44; la cantidad y calidad de la saliva son esenciales para prevenir la halitosis&#46; As&#237;&#44; en los pacientes con SS y xerostom&#237;a&#44; la producci&#243;n de saliva est&#225; disminuida&#44; aumentando la posibilidad de producci&#243;n de compuestos vol&#225;tiles de sulfuro &#40;CVS&#41;&#44; resultado de la degradaci&#243;n de prote&#237;nas que contienen amino&#225;cidos sulfurados procedentes de la exfoliaci&#243;n de c&#233;lulas epiteliales humanas&#44; leucocitos y restos de comida&#44; y con ello el mal olor<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Los CVS se asocian no solo a la halitosis&#44; sino que pueden entrar en un c&#237;rculo vicioso de patog&#233;nesis de la gingivitis y la periodontitis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Segundo&#58;</span> Las manifestaciones extraglandulares son factores desencadenantes de halitosis en el SS&#46; Los pacientes con SS est&#225;n m&#225;s predispuestos a desarrollar rinosinusitis cr&#243;nica &#40;causa perioral de halitosis&#41; y bronquiectasias &#40;causa extraoral de halitosis&#41;&#46; Dentro de las manifestaciones gastrointestinales&#44; podr&#237;an presentar disfunci&#243;n esof&#225;gica&#44; gastritis cr&#243;nica&#44; infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Helicobacter pylori</span> y sobrecrecimiento bacteriano que tambi&#233;n causan halitosis &#40;causa extraoral&#41;&#46; La cirrosis biliar primaria como manifestaci&#243;n hepatobiliar es una causa extraoral de halitosis&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Tercero&#58;</span> Las enfermedades asociadas en el SS secundario juegan su propio papel&#46; Por ejemplo&#44; el reflujo gastroesof&#225;gico &#40;causa extraoral&#41; en el SS secundario a esclerodermia produce erosiones dentarias y disfagia que provocan halitosis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; los pacientes de SS tienen un riesgo elevado de desarrollar linfoma no Hodgkin-B&#44; que podr&#237;a ser una causa extraoral de halitosis&#46; Por otro lado&#44; la sintomatolog&#237;a de halitosis en los pacientes con SS se podr&#237;a agravar de manera subjetiva &#40;no verdadera&#41;&#44; por halitosis psicosom&#225;tica&#44; halitofobia o por la medicaci&#243;n xerog&#233;nica que toman &#40;antidepresivos y AINE&#41;&#46; Respecto al caso publicado por Ruiz Serrato et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; tal como detallan razonablemente&#44; es una halitosis verdadera de causa oral &#40;xerostom&#237;a&#41; con favorable respuesta al tratamiento con pilocarpina&#46; Pero&#44; recomendamos realizar seguimiento&#44; para despistaje de posibles causas periorales y&#47;o extraorales relacionadas con el SS&#44; en caso de fracaso terap&#233;utico o recurrencia&#46; Como conclusi&#243;n&#44; la halitosis es una entidad prevalente &#40;hasta el 50&#37; de la poblaci&#243;n general&#41;&#44; y poco estudiada en el SS&#46; Aunque se la considera m&#225;s un problema relacionado con una escasa higiene dental o con enfermedades de la cavidad oral &#40;87&#37;&#41;&#44; en ocasiones puede ser manifestaci&#243;n de enfermedad a otros niveles &#8212;perioral&#8212;&#44; o incluso de una enfermedad psiqui&#225;trica o sist&#233;mica &#8212;extraoral&#8212; &#40;13&#37;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Por tanto&#44; una primera aproximaci&#243;n debe incluir una anamnesis &#40;dieta&#44; f&#225;rmacos&#44; h&#225;bitos t&#243;xicos e higiene dental&#41; y exploraci&#243;n minuciosas&#44; y una anal&#237;tica completa&#44; como <span class="elsevierStyleItalic">screening</span>&#46; El manejo terap&#233;utico requiere una evaluaci&#243;n multidisciplinar&#44; higi&#233;nico-diet&#233;tico&#44; farmacol&#243;gico <span class="elsevierStyleItalic">&#40;pilocarpine hydrochloride&#41;</span> y&#47;o etiol&#243;gico &#8212;oral&#44; perioral&#44; extraoral o mixto como en el caso del SS&#8212;&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "pii&#58; S1699-258X&#40;15&#41;00191-6&#46; &#91;Epub ahead of print&#93; <a class="elsevierStyleInterRef" id="intr0005" href="doi:10.1016/j.reuma.2015.11.005">http&#58;&#47;&#47;dx&#46;doi&#46;org&#47;10&#46;1016&#47;j&#46;reuma&#46;2015&#46;11&#46;005</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sj&#246;gren&#39;s syndrome and halitosis&#58; A case report &#91;Article in English&#44; Spanish&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Ruiz Serrato"
                            1 => "R&#46; Infantes Ramos"
                            2 => "A&#46; Jim&#233;nez R&#237;os"
                            3 => "P&#46;P&#46; Luj&#225;n Godoy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.reuma.2015.11.005"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Reumatol Clin"
                        "fecha" => "2015"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Primary Sj&#246;gren syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; Ramos-Casals"
                            1 => "P&#46; Brito-Zer&#243;n"
                            2 => "A&#46; Sis&#243;-Almirall"
                            3 => "X&#46; Bosch"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Praxis &#40;Bern 1994&#41;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "101"
                        "paginaInicial" => "1565"
                        "paginaFinal" => "1571"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109796005608"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Halitosis-An overview&#58; Part-I- Classification&#44; etiology&#44; and pathophysiology of halitosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "G&#46;S&#46; Madhushankari"
                            1 => "A&#46; Yamunadevi"
                            2 => "M&#46; Selvamani"
                            3 => "K&#46;P&#46; Mohan Kumar"
                            4 => "P&#46;S&#46; Basandi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4103/0975-7406.163441"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Pharm Bioallied Sci"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "7"
                        "numero" => "Suppl 2"
                        "paginaInicial" => "S339"
                        "paginaFinal" => "S343"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26538874"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Systemic sclerosis&#47;scleroderma&#58; A treatable multisystem disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Hinchcliff"
                            1 => "J&#46; Varga"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Fam Physician"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "78"
                        "paginaInicial" => "961"
                        "paginaFinal" => "968"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18953973"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000001200000006/v1_201610280501/S1699258X16000309/v1_201610280501/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "17506"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000001200000006/v1_201610280501/S1699258X16000309/v1_201610280501/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X16000309?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 12. Núm. 6.
Páginas 357-358 (noviembre - diciembre 2016)
Vol. 12. Núm. 6.
Páginas 357-358 (noviembre - diciembre 2016)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Respuesta a: Síndrome de Sjögren y halitosis: descripción de un caso clínico
Response to: Sjögren's syndrome and halitosis: A case report
Visitas
53601
Rami Qanneta
Servicio de Reumatología, Hospital Universitari Joan XXIII, Tarragona, España
Contenido relacionado
Reumatol Clin. 2016;12:298-910.1016/j.reuma.2015.11.005
Antonio Ruiz Serrato, Rafael Infantes Ramos, Antonio Jiménez Ríos, Pedro Pablo Luján Godoy
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Editor:

He leído muy atentamente la publicación de Ruiz Serrato et al.1 en Reumatología Clínica, donde se presenta un caso de halitosis secundaria a síndrome de Sjögren (SS). Me gustaría exponer varias consideraciones, que espero contribuyan a un mejor conocimiento de esta asociación.

El SS es una enfermedad autoinmune sistémica, con una prevalencia que oscila entre el 0,1-0,5%, de predominio femenino (4.ª y 5.ª décadas)2. Histopatológicamente se caracteriza por un depósito linfocitario a nivel de las glándulas exocrinas2. El SS puede ser primario o secundario (asociado al LES, la AR y la esclerodermia)2. La destrucción de las glándulas exocrinas conduce a un «síndrome seco» (xerostomía y xeroftalmia)2. Pero el SS puede presentar manifestaciones extraglandulares —generales, cutáneas, musculoesqueléticas, respiratorias, urogenitales, tiroideas, gastrointestinales y hepatobiliares—2. La asociación entre la halitosis y el SS es de origen multicausal.

Primero: La disfunción parotídea produce xerostomía y disminución del flujo salivar que predisponen enfermedad periodontal por treponema denticola, Porphyromonas gingivalis y Bacteroides forsythus, que producen mercaptanos y sulfuros que se asocian con el nivel de halitosis (causa oral de halitosis)3. La saliva posee propiedades antimicrobianas; por tanto, la cantidad y calidad de la saliva son esenciales para prevenir la halitosis. Así, en los pacientes con SS y xerostomía, la producción de saliva está disminuida, aumentando la posibilidad de producción de compuestos volátiles de sulfuro (CVS), resultado de la degradación de proteínas que contienen aminoácidos sulfurados procedentes de la exfoliación de células epiteliales humanas, leucocitos y restos de comida, y con ello el mal olor3. Los CVS se asocian no solo a la halitosis, sino que pueden entrar en un círculo vicioso de patogénesis de la gingivitis y la periodontitis3.

Segundo: Las manifestaciones extraglandulares son factores desencadenantes de halitosis en el SS. Los pacientes con SS están más predispuestos a desarrollar rinosinusitis crónica (causa perioral de halitosis) y bronquiectasias (causa extraoral de halitosis). Dentro de las manifestaciones gastrointestinales, podrían presentar disfunción esofágica, gastritis crónica, infección por Helicobacter pylori y sobrecrecimiento bacteriano que también causan halitosis (causa extraoral). La cirrosis biliar primaria como manifestación hepatobiliar es una causa extraoral de halitosis.

Tercero: Las enfermedades asociadas en el SS secundario juegan su propio papel. Por ejemplo, el reflujo gastroesofágico (causa extraoral) en el SS secundario a esclerodermia produce erosiones dentarias y disfagia que provocan halitosis4. Además, los pacientes de SS tienen un riesgo elevado de desarrollar linfoma no Hodgkin-B, que podría ser una causa extraoral de halitosis. Por otro lado, la sintomatología de halitosis en los pacientes con SS se podría agravar de manera subjetiva (no verdadera), por halitosis psicosomática, halitofobia o por la medicación xerogénica que toman (antidepresivos y AINE). Respecto al caso publicado por Ruiz Serrato et al.1, tal como detallan razonablemente, es una halitosis verdadera de causa oral (xerostomía) con favorable respuesta al tratamiento con pilocarpina. Pero, recomendamos realizar seguimiento, para despistaje de posibles causas periorales y/o extraorales relacionadas con el SS, en caso de fracaso terapéutico o recurrencia. Como conclusión, la halitosis es una entidad prevalente (hasta el 50% de la población general), y poco estudiada en el SS. Aunque se la considera más un problema relacionado con una escasa higiene dental o con enfermedades de la cavidad oral (87%), en ocasiones puede ser manifestación de enfermedad a otros niveles —perioral—, o incluso de una enfermedad psiquiátrica o sistémica —extraoral— (13%)3. Por tanto, una primera aproximación debe incluir una anamnesis (dieta, fármacos, hábitos tóxicos e higiene dental) y exploración minuciosas, y una analítica completa, como screening. El manejo terapéutico requiere una evaluación multidisciplinar, higiénico-dietético, farmacológico (pilocarpine hydrochloride) y/o etiológico —oral, perioral, extraoral o mixto como en el caso del SS—.

Bibliografía
[1]
A. Ruiz Serrato, R. Infantes Ramos, A. Jiménez Ríos, P.P. Luján Godoy.
Sjögren's syndrome and halitosis: A case report [Article in English, Spanish].
pii: S1699-258X(15)00191-6. [Epub ahead of print] http://dx.doi.org/10.1016/j.reuma.2015.11.005
[2]
M. Ramos-Casals, P. Brito-Zerón, A. Sisó-Almirall, X. Bosch.
Primary Sjögren syndrome.
Praxis (Bern 1994), 101 (2012), pp. 1565-1571
[3]
G.S. Madhushankari, A. Yamunadevi, M. Selvamani, K.P. Mohan Kumar, P.S. Basandi.
Halitosis-An overview: Part-I- Classification, etiology, and pathophysiology of halitosis.
J Pharm Bioallied Sci, 7 (2015), pp. S339-S343
[4]
M. Hinchcliff, J. Varga.
Systemic sclerosis/scleroderma: A treatable multisystem disease.
Am Fam Physician, 78 (2008), pp. 961-968
Copyright © 2016. Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?