array:24 [
  "pii" => "S1699258X13000831"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2013.03.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-03-01"
  "aid" => "556"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2014;10:135-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6730
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 148
      "HTML" => 5163
      "PDF" => 1419
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574313001433"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2013.12.012"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-03-01"
      "aid" => "556"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L."
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2014;10:135-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2270
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 52
          "HTML" => 1405
          "PDF" => 813
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Humeral Artery Thrombosis Simulating an Elbow Monoarthritis in a Woman With Primary Antiphospholipid Syndrome &#40;Hughes Syndrome&#41;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "135"
            "paginaFinal" => "136"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Trombosis de la arteria humeral simulando una monoartritis de codo en una paciente con s&#237;ndrome antifosfolip&#237;dico primario &#40;s&#237;ndrome de Hughes&#41;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 785
                "Ancho" => 900
                "Tamanyo" => 80797
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Image of humeral artery thrombosis&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Carlos Manuel Feced Olmos, Juan Jos&#233; Alegre Sancho, Jos&#233; Ivorra Cort&#233;s, Jos&#233; Miguel Zaragoz&#225; Garc&#237;a"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Carlos Manuel"
                "apellidos" => "Feced Olmos"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Juan Jos&#233;"
                "apellidos" => "Alegre Sancho"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233;"
                "apellidos" => "Ivorra Cort&#233;s"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Miguel"
                "apellidos" => "Zaragoz&#225; Garc&#237;a"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X13000831"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2013.03.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X13000831?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574313001433?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000001000000002/v2_201403290120/S2173574313001433/v2_201403290120/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1699258X14000254"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2014.01.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-03-01"
    "aid" => "645"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "err"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2014;10:137"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2805
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 144
        "HTML" => 1643
        "PDF" => 1018
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Fe de errores</span>"
      "titulo" => "Fe de errores de &#8220;Presentaci&#243;n de un caso de derrame pleuroperic&#225;rdico en un paciente diagnosticado de polimialgia reum&#225;tica&#8221;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "137"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Erratum in &#8220;Pleural and pericardial effusion in a patient with polymyalgia rheumatica&#58; A case presentation&#8221;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Elena S&#225;nchez Ruiz-Granados, Matilde del Castillo Madrigal, Manuel Jes&#250;s Romero Jim&#233;nez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Elena S&#225;nchez"
              "apellidos" => "Ruiz-Granados"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Matilde"
              "apellidos" => "del Castillo Madrigal"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel Jes&#250;s Romero"
              "apellidos" => "Jim&#233;nez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X14000254?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001000000002/v2_201404030117/S1699258X14000254/v2_201404030117/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X1300096X"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2013.04.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-03-01"
    "aid" => "564"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2014;10:134-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4090
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 147
        "HTML" => 2921
        "PDF" => 1022
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Ausencia de progresi&#243;n radiol&#243;gica a los 2 a&#241;os en una cohorte de pacientes con espondiloartritis axial no radiol&#243;gica tratados con terapia anti-TNF-&#945;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "134"
          "paginaFinal" => "135"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Absence of radiographic progression at two years in a cohort of patients with non-radiographic axial spondyloarthritis treated with TNF-&#945; blockers"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Miriam Almirall, Josue Guillermo L&#243;pez-Velandia, Joan Maym&#243;"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Miriam"
              "apellidos" => "Almirall"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Josue Guillermo"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Velandia"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Joan"
              "apellidos" => "Maym&#243;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574313001457"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2013.12.014"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574313001457?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X1300096X?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001000000002/v2_201404030117/S1699258X1300096X/v2_201404030117/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Trombosis de la arteria humeral simulando una monoartritis de codo en una paciente con s&#237;ndrome antifosfolip&#237;dico primario &#40;s&#237;ndrome de Hughes&#41;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "135"
        "paginaFinal" => "136"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Carlos Manuel Feced Olmos, Juan Jos&#233; Alegre Sancho, Jos&#233; Ivorra Cort&#233;s, Jos&#233; Miguel Zaragoz&#225; Garc&#237;a"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Carlos Manuel"
            "apellidos" => "Feced Olmos"
            "email" => array:1 [
              0 => "carlosfeced&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Juan Jos&#233;"
            "apellidos" => "Alegre Sancho"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233;"
            "apellidos" => "Ivorra Cort&#233;s"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; Miguel"
            "apellidos" => "Zaragoz&#225; Garc&#237;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Reumatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Dr&#46; Peset&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario y Polit&#233;cnico La Fe&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Vascular&#44; Hospital Universitario Dr&#46; Peset&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Humeral artery thrombosis simulating an elbow monoarthritis in a woman with primary antiphospholipid syndrome &#40;Hughes syndrome&#41;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1308
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 139121
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen de trombosis arteria humeral&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El s&#237;ndrome antifosfolip&#237;dico se define como un estado de hipercoagulabilidad con episodios de trombosis arteriales o venosas y p&#233;rdidas fetales recurrentes en presencia de anticuerpos antifosfolip&#237;dico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; La trombosis arterial es menos frecuente que la venosa y las arterias perif&#233;ricas solamente se ven implicadas en el 25&#37; de los acontecimientos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Dentro de las trombosis arteriales perif&#233;ricas&#44; los miembros superiores se afectan &#250;nicamente en el 2&#44;7&#37; de los casos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Describimos el caso de una paciente con una trombosis de la arteria humeral izquierda y s&#237;ndrome antifosfolip&#237;dico&#44; que comenz&#243; con una sintomatolog&#237;a at&#237;pica&#46; Se trata de una mujer de 66 a&#241;os&#44; fumadora &#40;30 paquetes&#47;a&#241;o&#41; y con hipertrigliceridemia leve&#44; que consult&#243; de forma urgente por dolor&#44; tumefacci&#243;n e impotencia funcional de codo izquierdo que comenz&#243; de forma brusca 7 d&#237;as antes&#44; asociando en un inicio frialdad de la mano ipsolateral&#44; sin existencia de fiebre ni otra cl&#237;nica acompa&#241;ante&#46; A la exploraci&#243;n&#44; codo tumefacto y limitado &#40;flexi&#243;n de 40&#176;&#41; con eritema y aumento de temperatura local&#46; Se evidenci&#243; una ligera frialdad de los dedos de la mano con disminuci&#243;n del pulso radial respecto al contralateral&#44; pero con buen relleno capilar distal&#46; Aportaba una anal&#237;tica donde destacaba&#58; PCR 115<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#59; d&#237;mero D 469<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ng&#47;ml&#59; fibrin&#243;geno 550<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#59; leucocitos 13&#44;4 10<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#47;l &#40;10&#44;8 10<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#47;l&#41;&#46; Se practic&#243; un estudio ecogr&#225;fico que descart&#243; afecci&#243;n articular&#44; pero mostr&#243; la existencia de un engrosamiento hipoecoico&#44; heterog&#233;neo&#44; de la musculatura extensora-supinadora &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; El estudio Doppler mostr&#243; una oclusi&#243;n de la arteria humeral a nivel de flexura del codo&#46; Estos hallazgos fueron confirmados por los cirujanos vasculares&#44; que iniciaron tratamiento con cilostazol&#44; heparina de bajo peso molecular y aspirina&#46; El estudio de una posible trombofilia subyacente puso de manifiesto la presencia de un anticoagulante l&#250;pico positivo en 2 determinaciones separadas m&#225;s de 3 meses&#44; siendo los anticuerpos anticardiolipina y anti-b2-glucoprote&#237;na 1 negativos&#46; Con el diagn&#243;stico de trombosis de arteria humeral en el contexto de un s&#237;ndrome antifosfolip&#237;dico&#44; se recomend&#243; mantener posteriormente la anticoagulaci&#243;n por v&#237;a oral con acenocumarol&#44; tratamiento que mantiene en la actualidad&#44; con una buena evoluci&#243;n&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La trombosis arterial aguda es la interrupci&#243;n brusca del aporte sangu&#237;neo en un territorio por obstrucci&#243;n de la arteria que lo irriga&#44; por estenosis previa o por la existencia de un aneurisma a ese nivel&#44; teniendo&#44; generalmente&#44; alg&#250;n factor precipitante &#40;hipercoagulabilidad&#44; bajo gasto cardiaco&#44; etc&#46;&#41;&#46; Cl&#237;nicamente&#44; se manifiesta como dolor intenso&#44; palidez&#44; frialdad&#44; parestesias y p&#233;rdida de fuerza distal&#44; con abolici&#243;n de pulsos distales&#46; En nuestra paciente&#44; adem&#225;s de la escasa frecuencia con que se presenta la trombosis de la arteria humeral&#44; la mayor&#237;a de los signos indicativos de trombosis arterial aguda se encontraban ausentes y el cuadro cl&#237;nico simulaba una artritis aguda de codo&#46; Revisando la literatura&#44; solo se han descrito ocasionalmente el dolor y la impotencia funcional de codo cuando la trombosis de la arteria humeral se asocia a fracturas supracond&#237;leas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#44; a diferencia de nuestro caso&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1308
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 139121
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen de trombosis arteria humeral&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "APhL antibody ELISA as an alternative to anticardiolipin test for the diagnosis of antiphospholipid syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "B&#46;B&#46; Suh-Lailam"
                            1 => "A&#46; Cromar"
                            2 => "K&#46;W&#46; Davis"
                            3 => "A&#46;E&#46; Tebo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Clin Exp Pathol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "210"
                        "paginaFinal" => "215"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22558475"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Antiphospholipid syndrome&#58; clinical and immunologic manifestations and patterns of disease expression in a cohort of 1&#44;000 patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Cervera"
                            1 => "J&#46;C&#46; Piette"
                            2 => "J&#46; Font"
                            3 => "M&#46;A&#46; Khamashta"
                            4 => "Y&#46; Shoenfeld"
                            5 => "M&#46;T&#46; Camps"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "1019"
                        "paginaFinal" => "1027"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11953980"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Antiphospholipid syndrome&#58; an overview"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;G&#46; Hanly"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Can Med Assoc J"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "168"
                        "paginaInicial" => "1675"
                        "paginaFinal" => "1682"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Antiphospholipid syndrome and vascular ischemic &#40;occlusive&#41; diseases&#58; An overview"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46;A&#46; Atanassova"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3349/ymj.2007.48.6.901"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Yonsei Med J"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "901"
                        "paginaFinal" => "926"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18159581"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Supracondylar fractures of the humerus and disorders of circulation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Babala"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rozhl Chir"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "80"
                        "paginaInicial" => "545"
                        "paginaFinal" => "548"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11787209"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Management of supracondylar fracture with brachial artery thrombosis in a child&#58; Case report and literature review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46;S&#46; Broudy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Trauma"
                        "fecha" => "1979"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "540"
                        "paginaFinal" => "543"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/458898"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000001000000002/v2_201404030117/S1699258X13000831/v2_201404030117/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "17506"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000001000000002/v2_201404030117/S1699258X13000831/v2_201404030117/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X13000831?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 10. Núm. 2.
Páginas 135-136 (marzo - abril 2014)
Vol. 10. Núm. 2.
Páginas 135-136 (marzo - abril 2014)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Trombosis de la arteria humeral simulando una monoartritis de codo en una paciente con síndrome antifosfolipídico primario (síndrome de Hughes)
Humeral artery thrombosis simulating an elbow monoarthritis in a woman with primary antiphospholipid syndrome (Hughes syndrome)
Visitas
22034
Carlos Manuel Feced Olmosa,
Autor para correspondencia
carlosfeced@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Juan José Alegre Sanchoa, José Ivorra Cortésb, José Miguel Zaragozá Garcíac
a Sección de Reumatología, Hospital Universitario Dr. Peset, Valencia, España
b Servicio de Reumatología, Hospital Universitario y Politécnico La Fe, Valencia, España
c Servicio de Cirugía Vascular, Hospital Universitario Dr. Peset, Valencia, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo
Sr. Editor:

El síndrome antifosfolipídico se define como un estado de hipercoagulabilidad con episodios de trombosis arteriales o venosas y pérdidas fetales recurrentes en presencia de anticuerpos antifosfolipídico1,2. La trombosis arterial es menos frecuente que la venosa y las arterias periféricas solamente se ven implicadas en el 25% de los acontecimientos3. Dentro de las trombosis arteriales periféricas, los miembros superiores se afectan únicamente en el 2,7% de los casos4.

Describimos el caso de una paciente con una trombosis de la arteria humeral izquierda y síndrome antifosfolipídico, que comenzó con una sintomatología atípica. Se trata de una mujer de 66 años, fumadora (30 paquetes/año) y con hipertrigliceridemia leve, que consultó de forma urgente por dolor, tumefacción e impotencia funcional de codo izquierdo que comenzó de forma brusca 7 días antes, asociando en un inicio frialdad de la mano ipsolateral, sin existencia de fiebre ni otra clínica acompañante. A la exploración, codo tumefacto y limitado (flexión de 40°) con eritema y aumento de temperatura local. Se evidenció una ligera frialdad de los dedos de la mano con disminución del pulso radial respecto al contralateral, pero con buen relleno capilar distal. Aportaba una analítica donde destacaba: PCR 115mg/dl; dímero D 469ng/ml; fibrinógeno 550mg/dl; leucocitos 13,4 109/l (10,8 109/l). Se practicó un estudio ecográfico que descartó afección articular, pero mostró la existencia de un engrosamiento hipoecoico, heterogéneo, de la musculatura extensora-supinadora (fig. 1). El estudio Doppler mostró una oclusión de la arteria humeral a nivel de flexura del codo. Estos hallazgos fueron confirmados por los cirujanos vasculares, que iniciaron tratamiento con cilostazol, heparina de bajo peso molecular y aspirina. El estudio de una posible trombofilia subyacente puso de manifiesto la presencia de un anticoagulante lúpico positivo en 2 determinaciones separadas más de 3 meses, siendo los anticuerpos anticardiolipina y anti-b2-glucoproteína 1 negativos. Con el diagnóstico de trombosis de arteria humeral en el contexto de un síndrome antifosfolipídico, se recomendó mantener posteriormente la anticoagulación por vía oral con acenocumarol, tratamiento que mantiene en la actualidad, con una buena evolución.

Figura 1.

Imagen de trombosis arteria humeral.

(0.13MB).

La trombosis arterial aguda es la interrupción brusca del aporte sanguíneo en un territorio por obstrucción de la arteria que lo irriga, por estenosis previa o por la existencia de un aneurisma a ese nivel, teniendo, generalmente, algún factor precipitante (hipercoagulabilidad, bajo gasto cardiaco, etc.). Clínicamente, se manifiesta como dolor intenso, palidez, frialdad, parestesias y pérdida de fuerza distal, con abolición de pulsos distales. En nuestra paciente, además de la escasa frecuencia con que se presenta la trombosis de la arteria humeral, la mayoría de los signos indicativos de trombosis arterial aguda se encontraban ausentes y el cuadro clínico simulaba una artritis aguda de codo. Revisando la literatura, solo se han descrito ocasionalmente el dolor y la impotencia funcional de codo cuando la trombosis de la arteria humeral se asocia a fracturas supracondíleas5,6, a diferencia de nuestro caso.

Bibliografía
[1]
B.B. Suh-Lailam, A. Cromar, K.W. Davis, A.E. Tebo.
APhL antibody ELISA as an alternative to anticardiolipin test for the diagnosis of antiphospholipid syndrome.
Int J Clin Exp Pathol, 5 (2012), pp. 210-215
[2]
R. Cervera, J.C. Piette, J. Font, M.A. Khamashta, Y. Shoenfeld, M.T. Camps, et al.
Antiphospholipid syndrome: clinical and immunologic manifestations and patterns of disease expression in a cohort of 1,000 patients.
Arthritis Rheum, 46 (2002), pp. 1019-1027
[3]
J.G. Hanly.
Antiphospholipid syndrome: an overview.
Can Med Assoc J, 168 (2003), pp. 1675-1682
[4]
P.A. Atanassova.
Antiphospholipid syndrome and vascular ischemic (occlusive) diseases: An overview.
Yonsei Med J, 48 (2007), pp. 901-926
[5]
J. Babala.
Supracondylar fractures of the humerus and disorders of circulation.
Rozhl Chir, 80 (2001), pp. 545-548
[6]
A.S. Broudy.
Management of supracondylar fracture with brachial artery thrombosis in a child: Case report and literature review.
J Trauma, 19 (1979), pp. 540-543
Copyright © 2013. Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?