array:24 [
  "pii" => "S1699258X12000563"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2012.01.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-07-01"
  "aid" => "424"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2012;8:229"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5162
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 145
      "HTML" => 3811
      "PDF" => 1206
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S217357431200055X"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2012.04.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-07-01"
      "aid" => "424"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L."
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2012;8:229"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2849
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 45
          "HTML" => 2255
          "PDF" => 549
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Pneumococcal Vaccine in Patients With Rheumatoid Arthritis"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "229"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Vacuna frente al neumococo en pacientes con artritis reumatoide"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ignacio Hern&#225;ndez-Garc&#237;a, Alfonso Escribano Hern&#225;ndez"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ignacio"
                "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Garc&#237;a"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Alfonso Escribano"
                "apellidos" => "Hern&#225;ndez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X12000563"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2012.01.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X12000563?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357431200055X?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000000800000004/v1_201305061641/S217357431200055X/v1_201305061641/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X1200085X"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2012.02.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-07-01"
    "aid" => "439"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2012;8:230"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 11724
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 143
        "HTML" => 9344
        "PDF" => 2237
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Actualizaci&#243;n del Consenso de Osteoporosis de la Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a&#58; una oportunidad perdida"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "230"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Update of the consensus on osteoporosis of the Spanish Society of Rheumatology&#58; A lost oportunity"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Pilar Aguado Ac&#237;n, M&#243;nica V&#225;zquez D&#237;az"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46; Pilar"
              "apellidos" => "Aguado Ac&#237;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#243;nica"
              "apellidos" => "V&#225;zquez D&#237;az"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574312000895"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2012.06.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574312000895?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X1200085X?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000000800000004/v1_201305061922/S1699258X1200085X/v1_201305061922/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X11003226"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2011.10.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-07-01"
    "aid" => "385"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2012;8:227-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5911
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 125
        "HTML" => 3970
        "PDF" => 1816
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Reumatolog&#237;a cl&#237;nica en im&#225;genes</span>"
      "titulo" => "Poiquilodermatomiositis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "227"
          "paginaFinal" => "228"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Poikilodermatomyositis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 550
              "Ancho" => 741
              "Tamanyo" => 69886
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen de las manos que muestra p&#225;pulas de Gottron en articulaciones metacarpofal&#225;ngicas superpuestas a las lesiones hipopigmentadas de la poiquiloderma&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Diana Eugenia Perales-Mart&#237;nez, Benjam&#237;n Moncada, Antonio Rol&#243;n-Padilla, Mario Alfredo Ch&#225;vez-L&#243;pez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Diana Eugenia"
              "apellidos" => "Perales-Mart&#237;nez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Benjam&#237;n"
              "apellidos" => "Moncada"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Rol&#243;n-Padilla"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mario Alfredo"
              "apellidos" => "Ch&#225;vez-L&#243;pez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S217357431200010X"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2011.10.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357431200010X?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X11003226?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000000800000004/v1_201305061922/S1699258X11003226/v1_201305061922/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas al Editor</span>"
    "titulo" => "Vacuna frente al neumococo en pacientes con artritis reumatoide"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "229"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Ignacio Hern&#225;ndez-Garc&#237;a, Alfonso Escribano Hern&#225;ndez"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Ignacio"
            "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Garc&#237;a"
            "email" => array:1 [
              0 => "ignaciohernandez79&#64;yahoo&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Alfonso"
            "apellidos" => "Escribano Hern&#225;ndez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Preventiva y Salud P&#250;blica&#44; Complejo Asistencial Universitario de Salamanca&#44; Salamanca&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Pneumococcal vaccine in patients with rheumatoid arthritis"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hemos le&#237;do con inter&#233;s el art&#237;culo de Garrido L&#243;pez et al&#46; sobre vacunas y quimioprofilaxis en pacientes con artritis reumatoide &#40;AR&#41;&#46; En &#233;l los autores plantean un calendario de vacunaci&#243;n en el que se incluir&#237;a la vacuna antineumoc&#243;cica polisac&#225;rida 23-valente con repetici&#243;n cada 3-5 a&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los pacientes con AR son tratados con f&#225;rmacos inmunosupresores&#59; este hecho condiciona que tales personas formen ya parte del grupo de la poblaci&#243;n en el que est&#225; indicada la administraci&#243;n de esta vacuna en nuestro pa&#237;s<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Sin embargo&#44; la revacunaci&#243;n no se recomienda de forma rutinaria&#59; as&#237;&#44; el Ministerio de Sanidad y Consumo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> ha establecido administrar solamente una dosis de revacunaci&#243;n en personas vacunadas hace m&#225;s de 5 a&#241;os en las siguientes circunstancias&#58; <span class="elsevierStyleItalic">a&#41;</span> personas mayores de 65 a&#241;os&#44; que recibieron por alguna indicaci&#243;n especial&#44; la primera dosis antes de los 65 a&#241;os&#44; y <span class="elsevierStyleItalic">b&#41;</span> personas con alto riesgo de infecci&#243;n neumoc&#243;cica grave &#40;asplenia&#44; fallo renal cr&#243;nico&#44; s&#237;ndrome nefr&#243;tico&#44; u otras condiciones asociadas con inmunosupresi&#243;n&#41;&#46; De manera similar&#44; distintas instituciones internacionales&#44; como el <span class="elsevierStyleItalic">Advisory Committee on Immunization Practices</span>&#44; no recomiendan revacunar m&#225;s de una vez dado que no hay datos suficientes con respecto al beneficio cl&#237;nico&#44; el grado y la duraci&#243;n de la protecci&#243;n&#44; y la seguridad de administrar dicha vacuna en 3 o m&#225;s ocasiones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los estudios revisados por Garrido L&#243;pez sobre la vacuna antineumoc&#243;cica en pacientes con AR<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#8211;10</span></a>&#44; se consider&#243; como criterio de exclusi&#243;n el haber recibido dicha vacuna previamente sin especificar el n&#250;mero de a&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; as&#237; como el haberla recibido en los 3<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> y 5 a&#241;os previos al comienzo del estudio<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a>&#59; tambi&#233;n hubo 3 art&#237;culos donde tales antecedentes vacunales no fueron descritos como criterio de exclusi&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8&#8211;10</span></a>&#46; En cualquier caso&#44; ninguno de los trabajos proporcionan resultados espec&#237;ficos en cuanto a la inmunogenicidad y seguridad de la vacuna antineumoc&#243;cica en pacientes con antecedentes de haber recibido tal vacuna<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#8211;10</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por todo ello&#44; y ante la falta de evidencia aportada por la bibliograf&#237;a revisada por Garrido L&#243;pez sobre la eficacia y la seguridad de administrar la vacuna antineumoc&#243;cica cada 3-5 a&#241;os en pacientes con AR&#44; consideramos necesario que los autores modifiquen el calendario vacunal propuesto y asuman la recomendaci&#243;n oficial vigente de administrar una sola dosis de recuerdo pasados 5 a&#241;os de haber sido administrada la primera<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Vacunas y quimioprofilaxis en artritis reumatoide&#58; &#191;podr&#237;a plantearse un calendario de vacunaci&#243;n&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46;C&#46; Garrido L&#243;pez"
                            1 => "M&#46;V&#46; Navarro Compain"
                            2 => "F&#46; Navarro Sarabia"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.reuma.2011.01.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Reumatol Clin"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "412"
                        "paginaFinal" => "416"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22078703"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Vacunaci&#243;n en adultos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Grupo de trabajo de vacunaci&#243;n de adultos de la ponencia de programas&#44; registro de vacunaciones"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "edicion" => "1&#46;&#170; ed&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "editorial" => "Ministerio de Sanidad y Consumo"
                        "editorialLocalizacion" => "Madrid"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Updated recommendations for prevention of invasive pneumococcal disease among adults using the 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine &#40;PPSV23&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Centers for Disease Control and Prevention &#40;CDC&#41;&#59; Advisory Committee on Immunization Practices"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "MMWR Morb Mortal Wkly Rep"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "1102"
                        "paginaFinal" => "1106"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20814406"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Immuno- genicity and safety of pneumococcal vaccination in patients with rheumatoid arthritis or systemic lupus erythematosus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "O&#46; Elkayam"
                            1 => "D&#46; Paran"
                            2 => "D&#46; Caspi"
                            3 => "I&#46; Litinsky"
                            4 => "M&#46; Yaron"
                            5 => "D&#46; Charboneau"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/338043"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "147"
                        "paginaFinal" => "153"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11740700"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Immunization responses in rheumatoid arthritis patients treated with rituxi- mab&#58; results from a controlled clinical trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;O&#46; Bingham 3rd"
                            1 => "R&#46;J&#46; Looney"
                            2 => "A&#46; Deodhar"
                            3 => "N&#46; Halsey"
                            4 => "M&#46; Greenwald"
                            5 => "C&#46; Codding"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.25034"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "64"
                        "paginaFinal" => "74"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20039397"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Immune responses following adminis- tration of influenza and pneumococcal vaccines to patients with rheumatoid arthritis receiving adalimumab"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;L&#46; Kaine"
                            1 => "A&#46;J&#46; Kivitz"
                            2 => "C&#46; Birbara"
                            3 => "A&#46;Y&#46; Luo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "272"
                        "paginaFinal" => "279"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17304653"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Response to neumococcal vaccine in patients with early rheumatoid arthritis receiving infli- ximab plus methotrexate or methotrexate alone"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Visvanathan"
                            1 => "G&#46;F&#46; Keenan"
                            2 => "D&#46;G&#46; Baker"
                            3 => "A&#46;I&#46; Levinson"
                            4 => "C&#46;L&#46; Wagner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "952"
                        "paginaFinal" => "957"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17444589"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Response to pneumococcal vaccine in rheumatoid arthritis patients with an inadequate response to anti-TNF the rapy treated with abatacept in the ARRIVE trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; Schiff"
                            1 => "A&#46; Kaell"
                            2 => "G&#46; Vratsanos"
                            3 => "K&#46; Bahrt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "66"
                        "numero" => "Suppl II"
                        "paginaInicial" => "437"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Influenza vaccination as model for testing immune modulation induced by anti-TNF and methotrexate therapy in rheumatoid arthritis patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;C&#46; Kapetanovic"
                            1 => "T&#46; Saxne"
                            2 => "J&#46;A&#46; Nilsson"
                            3 => "P&#46; Geborek"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/rheumatology/kel366"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rheumatology"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "608"
                        "paginaFinal" => "611"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17114801"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Immune response to pneumococcal vaccine in patients with rheumatoid arthritis under IL-6 receptor inhibition therapy with tocilizumab"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Tsuru"
                            1 => "K&#46; Terao"
                            2 => "M&#46; Suzaki"
                            3 => "H&#46; Nakashima"
                            4 => "T&#46; Amamoto"
                            5 => "A&#46; Akiyama"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "56"
                        "numero" => "Suppl&#46; 9"
                        "paginaInicial" => "S423"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000000800000004/v1_201305061922/S1699258X12000563/v1_201305061922/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "17506"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000000800000004/v1_201305061922/S1699258X12000563/v1_201305061922/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X12000563?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 8. Núm. 4.
Páginas 229 (julio - agosto 2012)
Vol. 8. Núm. 4.
Páginas 229 (julio - agosto 2012)
Cartas al Editor
Acceso a texto completo
Vacuna frente al neumococo en pacientes con artritis reumatoide
Pneumococcal vaccine in patients with rheumatoid arthritis
Visitas
11587
Ignacio Hernández-García
Autor para correspondencia
ignaciohernandez79@yahoo.es

Autor para correspondencia.
, Alfonso Escribano Hernández
Servicio de Medicina Preventiva y Salud Pública, Complejo Asistencial Universitario de Salamanca, Salamanca, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Editor:

Hemos leído con interés el artículo de Garrido López et al. sobre vacunas y quimioprofilaxis en pacientes con artritis reumatoide (AR). En él los autores plantean un calendario de vacunación en el que se incluiría la vacuna antineumocócica polisacárida 23-valente con repetición cada 3-5 años1.

Los pacientes con AR son tratados con fármacos inmunosupresores; este hecho condiciona que tales personas formen ya parte del grupo de la población en el que está indicada la administración de esta vacuna en nuestro país2. Sin embargo, la revacunación no se recomienda de forma rutinaria; así, el Ministerio de Sanidad y Consumo2 ha establecido administrar solamente una dosis de revacunación en personas vacunadas hace más de 5 años en las siguientes circunstancias: a) personas mayores de 65 años, que recibieron por alguna indicación especial, la primera dosis antes de los 65 años, y b) personas con alto riesgo de infección neumocócica grave (asplenia, fallo renal crónico, síndrome nefrótico, u otras condiciones asociadas con inmunosupresión). De manera similar, distintas instituciones internacionales, como el Advisory Committee on Immunization Practices, no recomiendan revacunar más de una vez dado que no hay datos suficientes con respecto al beneficio clínico, el grado y la duración de la protección, y la seguridad de administrar dicha vacuna en 3 o más ocasiones3.

En los estudios revisados por Garrido López sobre la vacuna antineumocócica en pacientes con AR4–10, se consideró como criterio de exclusión el haber recibido dicha vacuna previamente sin especificar el número de años4, así como el haberla recibido en los 35 y 5 años previos al comienzo del estudio6,7; también hubo 3 artículos donde tales antecedentes vacunales no fueron descritos como criterio de exclusión8–10. En cualquier caso, ninguno de los trabajos proporcionan resultados específicos en cuanto a la inmunogenicidad y seguridad de la vacuna antineumocócica en pacientes con antecedentes de haber recibido tal vacuna4–10.

Por todo ello, y ante la falta de evidencia aportada por la bibliografía revisada por Garrido López sobre la eficacia y la seguridad de administrar la vacuna antineumocócica cada 3-5 años en pacientes con AR, consideramos necesario que los autores modifiquen el calendario vacunal propuesto y asuman la recomendación oficial vigente de administrar una sola dosis de recuerdo pasados 5 años de haber sido administrada la primera2.

Bibliografía
[1]
B.C. Garrido López, M.V. Navarro Compain, F. Navarro Sarabia.
Vacunas y quimioprofilaxis en artritis reumatoide: ¿podría plantearse un calendario de vacunación?.
Reumatol Clin, 7 (2011), pp. 412-416
[2]
Grupo de trabajo de vacunación de adultos de la ponencia de programas, registro de vacunaciones.
Vacunación en adultos.
1.ª ed., Ministerio de Sanidad y Consumo, (2004),
[3]
Centers for Disease Control and Prevention (CDC); Advisory Committee on Immunization Practices.
Updated recommendations for prevention of invasive pneumococcal disease among adults using the 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine (PPSV23).
MMWR Morb Mortal Wkly Rep, 59 (2010), pp. 1102-1106
[4]
O. Elkayam, D. Paran, D. Caspi, I. Litinsky, M. Yaron, D. Charboneau, et al.
Immuno- genicity and safety of pneumococcal vaccination in patients with rheumatoid arthritis or systemic lupus erythematosus.
Clin Infect Dis, 34 (2002), pp. 147-153
[5]
C.O. Bingham 3rd, R.J. Looney, A. Deodhar, N. Halsey, M. Greenwald, C. Codding, et al.
Immunization responses in rheumatoid arthritis patients treated with rituxi- mab: results from a controlled clinical trial.
Arthritis Rheum, 62 (2010), pp. 64-74
[6]
J.L. Kaine, A.J. Kivitz, C. Birbara, A.Y. Luo.
Immune responses following adminis- tration of influenza and pneumococcal vaccines to patients with rheumatoid arthritis receiving adalimumab.
J Rheumatol, 34 (2007), pp. 272-279
[7]
S. Visvanathan, G.F. Keenan, D.G. Baker, A.I. Levinson, C.L. Wagner.
Response to neumococcal vaccine in patients with early rheumatoid arthritis receiving infli- ximab plus methotrexate or methotrexate alone.
J Rheumatol, 34 (2007), pp. 952-957
[8]
M. Schiff, A. Kaell, G. Vratsanos, K. Bahrt.
Response to pneumococcal vaccine in rheumatoid arthritis patients with an inadequate response to anti-TNF the rapy treated with abatacept in the ARRIVE trial.
Ann Rheum Dis, 66 (2007), pp. 437
[9]
M.C. Kapetanovic, T. Saxne, J.A. Nilsson, P. Geborek.
Influenza vaccination as model for testing immune modulation induced by anti-TNF and methotrexate therapy in rheumatoid arthritis patients.
Rheumatology, 46 (2007), pp. 608-611
[10]
T. Tsuru, K. Terao, M. Suzaki, H. Nakashima, T. Amamoto, A. Akiyama, et al.
Immune response to pneumococcal vaccine in patients with rheumatoid arthritis under IL-6 receptor inhibition therapy with tocilizumab.
Arthritis Rheum, 56 (2007), pp. S423
Copyright © 2011. Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?