array:24 [
  "pii" => "S1699258X15001047"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2015.05.013"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
  "aid" => "801"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2016;12:169-72"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4238
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 178
      "HTML" => 3286
      "PDF" => 774
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574316000332"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2015.05.014"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
      "aid" => "801"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2016;12:169-72"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1244
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 55
          "HTML" => 843
          "PDF" => 346
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Clinical Rheumatology</span>"
        "titulo" => "Aortic Vasculitis in Patient With Systemic Lupus Erythematosus"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "169"
            "paginaFinal" => "172"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Vasculitis a&#243;rtica en un paciente con lupus eritematoso sist&#233;mico"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 638
                "Ancho" => 978
                "Tamanyo" => 85566
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Magnetic resonance angiographic image of thoracic aorta and the upper portion of abdominal aorta showing a somewhat thickened aortic wall&#44; reaching a thickness of approximately 1&#46;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm in prerenal aorta&#44; with atheromatosis in thoracoabdominal aorta&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jos&#233; P&#233;rez Ruiz, Tarek Carlos Salman-Monte, Ana Pros-Sim&#243;n, Antoni Mestre-Fusco, Jordi Carbonell i Abell&#242;"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233;"
                "apellidos" => "P&#233;rez Ruiz"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Tarek Carlos"
                "apellidos" => "Salman-Monte"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Pros-Sim&#243;n"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Antoni"
                "apellidos" => "Mestre-Fusco"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Jordi"
                "apellidos" => "Carbonell i Abell&#242;"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X15001047"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2015.05.013"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X15001047?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574316000332?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000001200000003/v1_201605080043/S2173574316000332/v1_201605080043/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X15001114"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2015.05.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
    "aid" => "804"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2016;12:173-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4303
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 167
        "HTML" => 3223
        "PDF" => 913
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Autoinmunidad en dengue&#58; revisi&#243;n bibliogr&#225;fica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "173"
          "paginaFinal" => "174"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Autoimmunity in dengue&#58; Literature review"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Fernando Palacios-Cuervo, Andrea Calder&#243;n-Rivera, F&#225;tima Espinal-Reyes, Carlos Canelo-Aybar"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "Palacios-Cuervo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Andrea"
              "apellidos" => "Calder&#243;n-Rivera"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "F&#225;tima"
              "apellidos" => "Espinal-Reyes"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Canelo-Aybar"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574316000344"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2015.05.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574316000344?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X15001114?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001200000003/v2_201703310244/S1699258X15001114/v2_201703310244/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X15001163"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2015.06.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
    "aid" => "809"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2016;12:167-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3848
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 169
        "HTML" => 3017
        "PDF" => 662
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Reumatolog&#237;a cl&#237;nica en im&#225;genes</span>"
      "titulo" => "Hiperplasia endotelial papilar intravascular&#58; apariencia ecogr&#225;fica y en resonancia magn&#233;tica con correlaci&#243;n histopatol&#243;gica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "167"
          "paginaFinal" => "168"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Intravascular papillary endothelial hyperplasia&#58; Sonographic and magnetic resonance imaging appearance with histopathologic correlation"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1655
              "Ancho" => 1800
              "Tamanyo" => 436136
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#46; Imagen de ecograf&#237;a en modo B en la que se observa una lesi&#243;n de 7&#8217;5 mm en las partes blandas de la vertiente medial del primer dedo de la mano&#46; B&#46; Imagen de ecograf&#237;a Doppler espectral en la que se observa un patr&#243;n arterial de baja resistencia&#46; C&#46; Imagen de RM potenciada en T2 con saturaci&#243;n grasa&#44; la lesi&#243;n es hiperintensa &#40;flecha&#41;&#46; D&#46; En el an&#225;lisis anatomopatol&#243;gico la tinci&#243;n hematoxilina eosina mostr&#243; numerosos espacios vasculares revestidos por un endotelio sin atipias sobre un estroma con papilas hialinizadas&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Raquel S&#225;nchez-Oro, Juan Manuel Sanch&#237;s-Garc&#237;a, Marcos Saravia, Marta B&#233;rtolo-Dom&#237;nguez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Raquel"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-Oro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Manuel"
              "apellidos" => "Sanch&#237;s-Garc&#237;a"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Marcos"
              "apellidos" => "Saravia"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "B&#233;rtolo-Dom&#237;nguez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574316000368"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2015.06.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574316000368?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X15001163?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001200000003/v2_201703310244/S1699258X15001163/v2_201703310244/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Reumatolog&#237;a cl&#237;nica en im&#225;genes</span>"
    "titulo" => "Vasculitis a&#243;rtica en un paciente con lupus eritematoso sist&#233;mico"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "169"
        "paginaFinal" => "172"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Jos&#233; P&#233;rez Ruiz, Tarek Carlos Salman-Monte, Ana Pros-Sim&#243;n, Antoni Mestre-Fusco, Jordi Carbonell i Abell&#242;"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233;"
            "apellidos" => "P&#233;rez Ruiz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Tarek Carlos"
            "apellidos" => "Salman-Monte"
            "email" => array:2 [
              0 => "tareto4&#64;gmail&#46;com"
              1 => "98383&#64;parcdesalutmar&#46;cat"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "Pros-Sim&#243;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Antoni"
            "apellidos" => "Mestre-Fusco"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Jordi"
            "apellidos" => "Carbonell i Abell&#242;"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatolog&#237;a&#44; Hospital del Mar&#44; Parc de Salut Mar&#44; IMIM&#44; Universitat Aut&#243;noma de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Nuclear&#44; Hospital del Mar&#44; Parc de Salut Mar&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Aortic vasculitis in a patient with systemic lupus erythematosus"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 636
            "Ancho" => 975
            "Tamanyo" => 77775
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angio-RMN de aorta tor&#225;cica y abdominal superior&#58; pared a&#243;rtica discretamente engrosada&#44; alcanzando en aorta prerrenal un grosor de aproximadamente 1&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#44; con ateromatosis aorta toracoabdominal&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La vasculitis de la aorta y de sus ramas principales es una afectaci&#243;n muy poco frecuente en el lupus eritematoso sist&#233;mico&#46; Presentamos el caso de una paciente de 65 a&#241;os afectada de lupus eritematoso sist&#233;mico&#44; que desarroll&#243; una afectaci&#243;n vascul&#237;tica en la arteria aorta&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Caso cl&#237;nico</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 65 a&#241;os&#44; natural de Filipinas&#44; como antecedentes patol&#243;gicos destacaban&#58; tuberculosis a los 18 a&#241;os de edad correctamente tratada y que le dej&#243; como secuela residual una paquipleuritis&#59; lupus eritematoso sist&#233;mico sin complicaciones asociadas&#44; diagnosticado a los 40 a&#241;os de edad y controlado en consultas externas de reumatolog&#237;a&#46; Ingres&#243; en nuestro servicio por cuadro de un mes de evoluci&#243;n de astenia&#44; adinamia&#44; hiporexia y p&#233;rdida de peso relacionada con este s&#237;ndrome &#40;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg en 2 meses&#41; asociado a fiebre cuantificada de hasta 38<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C con sudoraci&#243;n y escalofr&#237;os ocasionales&#44; dolor abdominal&#44; artralgias en ambos carpos y &#250;lceras orales dolorosas sin otra sintomatolog&#237;a asociada&#46; En la exploraci&#243;n f&#237;sica destacaba un abdomen doloroso a la palpaci&#243;n en hipocondrio derecho y en fosa il&#237;aca izquierda con pu&#241;o percusi&#243;n lumbar derecha positiva&#44; y dolor a la palpaci&#243;n en ambos carpos sin sinovitis&#46; En la anal&#237;tica sangu&#237;nea se objetivaron los siguientes hallazgos&#58;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hb 9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl &#40;11&#44;8-15&#44;3&#41;&#44; leucocitos 12&#44;07<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#47;&#956;l&#44; neutr&#243;filos totales&#58; 10&#44;45<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#47;&#956;l &#40;2&#44;5-8&#44;2&#41;&#44; 86&#44;6&#37; &#40;55-75&#41;&#44; linfocitos totales&#58; 0&#44;58<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#47;&#956;l&#44; 4&#44;8&#37; &#40;25-41&#41;&#44; plaquetas 278<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#47;&#956;l &#40;150-450&#41;&#44; TP 67&#37; &#40;80-120&#41;&#44; INR 1&#44;32 &#40;0&#44;8-1&#44;2&#41;&#44; PCR&#58; 21&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl &#40;0-0&#44;8&#41;&#44; VSG&#58; 33&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#47;h &#40;0-37&#41;&#59; gamma GT 66<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UI&#47;l 37<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C &#40;5-36&#41;&#44; FA 109<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UI&#47;l 37<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C &#40;35-104&#41;&#59; haptoglobina 527<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl &#40;30-200&#41;&#46; Ferritina&#58; 1&#46;010<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ng&#47;ml &#40;13-150&#41;&#46; Transferrina&#58; 134<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl &#40;200-360&#41;&#46; Coombs directo e indirecto&#58; negativo&#46; Patr&#243;n electrofor&#233;tico&#58; normal&#46; C3&#58; 96<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl &#40;90-180&#41;&#44; C4&#58; 34<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl &#40;10-40&#41;&#44; CH50&#58; 45&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;ml &#40;35-60&#41;&#46; ANA&#58; positivo a t&#237;tulo 1&#47;160 &#40;&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#47;40&#41; con patr&#243;n homog&#233;neo nuclear&#46; Ac&#46; anti-DNA DE&#58; 707<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UI&#47;ml &#40;0&#44;1-300&#41;&#46; Ac&#46; antihistonas&#58; 0&#44;44&#46; DNA crithidia&#58; positivo intenso&#46; Anti-Sm<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#44;0 &#40;&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#44;0&#41;&#46; Anti-RNP<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#44;0 &#40;&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#44;0&#41;&#46; ANCA&#58; negativo &#40;&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#47;2&#41;&#46; Ac&#46; mieloperoxidasa neutr&#243;filos&#58; 0&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;ml &#40;0-9&#41;&#46; Ac&#46; B2-glicoproteina <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span> IgG<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>9&#44;38 SGU &#40;0-20&#41;&#46; Ac&#46; &#223;2-antiglicoprote&#237;na <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span> IgM<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>9&#44;38 SMU &#40;0-20&#41;&#46; Ac anticardiolipina IgG&#58; 8&#44;49<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>GPL &#40;0-20&#41; Ac&#46; anticardiolipina IgM&#58; 3&#44;20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>MPL &#40;0-20&#41;&#46; Ac&#46; l&#250;pico&#58; 49&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>s &#40;negativo&#41;&#46; Ac&#46; <span class="elsevierStyleItalic">pallidum</span>&#58; negativo&#46; Hemocultivos&#58; negativos&#46; Tinci&#243;n Ziehl esputo&#58; negativo&#46; Tinci&#243;n auramina esputo&#58; negativo&#46; Tinci&#243;n y Gram esputo&#58; negativo&#46; Cultivo micobacterias&#58; negativo&#46; Sedimento orina&#58; 10-20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>leucos&#47;camp &#215;400 &#40;0-5&#41;&#46; No bacterias&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la radiolog&#237;a de t&#243;rax se objetiv&#243; engrosamiento hiliar predominantemente izquierdo&#46; La radiolog&#237;a de abdomen no mostr&#243; alteraciones&#46; El electrocardiograma presentaba signos de repolarizaci&#243;n precoz en derivaciones precordiales anteriores &#40;V2-V4&#41;&#46; En la ecocardiograf&#237;a se objetivaron como hallazgos una FEVI del 60&#37;&#44; con ra&#237;z a&#243;rtica en el l&#237;mite alto de la normalidad e insuficiencia mitral y tricusp&#237;dea grado 1 sin signos de hipertensi&#243;n pulmonar&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiz&#243; una TC abdominal que objetiv&#243; discreto engrosamiento mural difuso que afectaba a aorta abdominal en toda su extensi&#243;n&#44; sector il&#237;aco com&#250;n bilateral&#44; as&#237; como arteria mesent&#233;rica superior y de arterias il&#237;acas comunes&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Seguidamente se realiz&#243; una angioresonancia magn&#233;tica de aorta tor&#225;cica y abdominal superior &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41; que mostr&#243; la pared a&#243;rtica discretamente engrosada&#44; alcanzando en aorta prerrenal un grosor de aproximadamente 1&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#44; con ateromatosis &#40;en la TC tor&#225;cico hay significativa calcificaci&#243;n parietal aortica toracoabdominal&#41;&#46; Tras estas 2 exploraciones&#44; y con el posible diagn&#243;stico de arteritis&#44; predominantemente aortitis y s&#237;ndrome constitucional en una paciente afectada de lupus eritematoso sist&#233;mico&#44; y para descartar otros procesos asociados&#44; se realiz&#243; una PET&#47;TC con <span class="elsevierStyleSup">18</span>F-fluorodeoxiglucosa &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">figs&#46; 2 y 3</a>&#41; que inform&#243; de captaci&#243;n an&#243;mala de FDG en el trayecto de la aorta tor&#225;cica y abdominal en su pared&#46; Se observ&#243; afectaci&#243;n del arco a&#243;rtico&#44; de la aorta descendente tor&#225;cica y tambi&#233;n de la arteria pulmonar&#46; En el abdomen exist&#237;a un incremento de FDG en toda la extensi&#243;n de la aorta abdominal que afectaba la arteria mesent&#233;rica superior &#40;AMS&#41;&#44; y que se extend&#237;a hasta la bifurcaci&#243;n il&#237;aca com&#250;n&#46; Se asociaban focos de ateromatosis calcificada&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con el probable diagn&#243;stico de aortitis asociada a LES de grado moderado de actividad metab&#243;lica concordante&#44; con la sospecha por TC previa se inici&#243; tratamiento durante el ingreso con metilprednisolona 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg y&#44; posteriormente&#44; &#225;cido micofen&#243;lico 180<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>comp&#47;12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h con resoluci&#243;n de la cl&#237;nica&#44; en el momento actual la paciente se encuentra asintom&#225;tica&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Discusi&#243;n</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La aortitis es la inflamaci&#243;n de la pared a&#243;rtica con o sin disrupci&#243;n de fibras el&#225;sticas&#44; necrosis o fibrosis que puede afectar a una o m&#225;s capas&#44; causado por m&#250;ltiples mecanismos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; La incidencia est&#225; en torno al 1-22&#37; seg&#250;n las series<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; Diferentes entidades pueden afectar la aorta&#58; enfermedades infecciosas como la s&#237;filis&#44; estafilococos&#44; tuberculosis o VIH&#44; vasculitis como la arteritis de c&#233;lulas gigantes o el Takayasu&#44; conectivopat&#237;as como el lupus eritematoso sist&#233;mico y la artritis reumatoide o condiciones idiop&#225;ticas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; Cl&#237;nicamente la vasculitis a&#243;rtica es inespec&#237;fica&#58; s&#237;ndrome general con fiebre&#44; p&#233;rdida de peso&#44; debilidad generalizada&#44; dolor abdominal&#44; de espalda o tor&#225;cico t&#237;pico&#44; de disecci&#243;n a&#243;rtica&#44; vago o recurrente no espec&#237;fico&#44; cl&#237;nica de insuficiencia valvular&#44; fen&#243;menos emb&#243;licos o s&#237;ntomas isqu&#233;micos coronarios&#44; abdominales o claudicaci&#243;n de extremidades<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagn&#243;stico se establece con una fuerte sospecha de vasculitis&#44; t&#233;cnicas de imagen&#58; TAC&#44; angio-TAC&#44; angio-RM y PET con <span class="elsevierStyleSup">18</span>F-fluorodeoxiglucosa &#40;FDG-PET&#41; e histopatol&#243;gicamente<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4&#44;6&#44;7</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La vasculitis de la aorta y de sus ramas principales es muy poco frecuente en el lupus eritematoso sist&#233;mico&#44; y solo ocasionalmente se ha comunicado la presencia de aortitis con dep&#243;sito de inmunocomplejos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46; Esta aortitis se ha visto asociada a disecciones a&#243;rticas&#44; trombos y aneurismas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; La formaci&#243;n de estos procesos podr&#237;a estar en relaci&#243;n con el proceso de aterosclerosis&#44; siendo la administraci&#243;n prolongada de corticosteroides un elemento que interviene en la formaci&#243;n de la placa arterioescler&#243;tica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;5&#44;13</span></a>&#46; Por todo lo mencionado anteriormente&#44; creemos interesante la descripci&#243;n de este caso&#44; y resalta la necesidad de sospecha por parte del reumat&#243;logo de proceso vascul&#237;tico abdominal&#44; en paciente con lupus&#44; fiebre&#44; elevaci&#243;n de los auto-anticuerpos&#44; y reactantes de fase y dolor abdominal&#46; En estos casos&#44; la solicitud de una prueba de imagen por el profesional sanitario&#44; debe ser indispensable&#46; En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a> se exponen los casos m&#225;s relevantes de afectaci&#243;n a&#243;rtica &#40;vasculitis y&#47;o aneurisma&#41; descritos en la literatura&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento cl&#225;sico se basa en la administraci&#243;n de glucocorticoides a dosis altas solos o asociados a inmunosupresores como la ciclosporina o el micofenolato mofetilo&#46; Como tratamientos alternativos en caso de refractariedad a los anteriores se encontrar&#237;an la administraci&#243;n de inmunoglobulinas intravenosas&#44; rituximab o plasmaf&#233;resis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46; Actualmente la paciente se mantiene asintom&#225;tica y estable&#44; sin corticoides en su pauta habitual y con dosis de &#225;cido micofen&#243;lico de 360<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La mayor limitaci&#243;n de este estudio fue que no se pudo obtener una corroboraci&#243;n histol&#243;gica por la dificultad que conlleva la t&#233;cnica y la localizaci&#243;n de la vasculitis&#46; Un hecho que hace intuir que la vasculitis estaba asociada al lupus fue que mejor&#243; tras tratamiento con inmunosupresores asociados a altas dosis de corticoides &#40;el desenlace hubiera sido diferente si se tratara de un proceso de etiolog&#237;a infecciosa&#44; por ejemplo&#41;&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Responsabilidades &#233;ticas</span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Protecci&#243;n de personas y animales</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que para esta investigaci&#243;n no se han realizado experimentos en seres humanos ni en animales&#46;</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Confidencialidad de los datos</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que han seguido los protocolos de su centro de trabajo sobre la publicaci&#243;n de datos de pacientes&#46;</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Derecho a la privacidad y consentimiento informado</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que en este art&#237;culo no aparecen datos de pacientes&#46;</p></span></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Conflicto de intereses</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:6 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Caso cl&#237;nico"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        3 => array:3 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Responsabilidades &#233;ticas"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0030"
              "titulo" => "Protecci&#243;n de personas y animales"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0035"
              "titulo" => "Confidencialidad de los datos"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0040"
              "titulo" => "Derecho a la privacidad y consentimiento informado"
            ]
          ]
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        5 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2015-03-01"
    "fechaAceptado" => "2015-05-25"
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 636
            "Ancho" => 975
            "Tamanyo" => 77775
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angio-RMN de aorta tor&#225;cica y abdominal superior&#58; pared a&#243;rtica discretamente engrosada&#44; alcanzando en aorta prerrenal un grosor de aproximadamente 1&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#44; con ateromatosis aorta toracoabdominal&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figuras 2 y 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:2 [
          0 => array:1 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
          ]
          1 => array:1 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">PET&#47;TC con <span class="elsevierStyleSup">18</span>F-fluordeoxiglucosa&#58; captaci&#243;n an&#243;mala de FDG en el trayecto de la aorta tor&#225;cica y abdominal en su pared&#46; Se observa afectaci&#243;n del arco a&#243;rtico de la aorta descendente tor&#225;cica y&#44; tambi&#233;n&#44; de la arteria pulmonar&#46; Incremento de FDG en toda la extensi&#243;n de la aorta abdominal que afecta la AMS y que se extiende hasta la bifurcaci&#243;n iliaca com&#250;n&#46; Presencia de focos de ateromatosis calcificada&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Referencia&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Paciente&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Cl&#237;nica&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Serolog&#237;a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Diagn&#243;stico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Tratamiento&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Pacini D&#44; 2008<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Mujer 55 a&#241;os<br>LES<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>aneurisma a&#243;rtico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Dolor tor&#225;cico&#44; mal estado general&#44; fiebre&#44; anorexia&#44; disnea&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">PCR y VSG elevadas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Histopatolog&#237;a&#58; aortitis&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Cirug&#237;a electiva<br>Corticoides&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Takagi H&#44; 2002<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Mujer 35 a&#241;os<br>LES<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Aneurisma a&#243;rtico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Dolor tor&#225;cico&#44; mal estado general&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">PCR 33<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Histopatolog&#237;a&#58; aortitis&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Cirug&#237;a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Silver AS&#44; 2006<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Var&#243;n 30 a&#241;os&#44; LES&#44; thrombus a&#243;rtico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Dolor abdominal&#44; n&#225;useas&#44; v&#243;mitos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ANA&#43;&#58; 1&#47;5120 VSG 43&#46; Anti SSA&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><br>Anti RNP&#43;<br>Anti ds DNA&#58; 120 unidades&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Histopatolog&#237;a&#58; aortitis&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Cirug&#237;a&#44;<br>prednisona&#44; micofenolato mofetilo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Breynaert C&#44; 2008<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Var&#243;n 57 a&#241;os&#44; LES&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Dolor tor&#225;cico&#44; mal estado general&#44; fiebre&#44; anorexia&#44; disnea&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ANA&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#58;320&#46; Anti-DNA&#43;&#58;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span> 32&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UI&#47;ml&#46; PCR&#58; 337<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#46; VSG&#58; 120<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#47;h&#46; Hb 9&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">PET&#58; aortitis&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Corticoides&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Sokalski DG&#44; 2013<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Mujer 23 a&#241;os&#44; LES&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Disnea&#44; dolor tor&#225;cico pleur&#237;tico&#44; fiebre&#44; tos&#44; v&#243;mitos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ANA&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#58; 640<br>VSG&#58; 135<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#47;h&#46; PCR&#58; 29&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#46; Anti-Smith&#58; 78<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;ml&#46; C3&#58; 52<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#46; C4&#58; 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#46; Anti SSA<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span> Anti ds DNA<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">RMN e<br>histopatolog&#237;a&#58; aortitis&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Cirug&#237;a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Washiyama N&#44; 2000<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Mujer 26 a&#241;os LES<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>aneurisma a&#243;rtico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Asintom&#225;tica&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">PCR<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span> 6&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Histopatolog&#237;a&#58; aortitis&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Cirug&#237;a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1383083.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Principales casos de inflamaci&#243;n vascular a&#243;rtica en pacientes con LES</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:13 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Incidence&#44; etiology&#44; histologic findings&#44; and course of thoracic inflammatory aortopathies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Pacini"
                            1 => "L&#46; Ornella"
                            2 => "S&#46; Turci"
                            3 => "N&#46; Camurri"
                            4 => "F&#46; Giunchi"
                            5 => "G&#46;N&#46; Martinelli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.athoracsur.2008.07.039"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "86"
                        "paginaInicial" => "1518"
                        "paginaFinal" => "1523"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19049742"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673603136367"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Study of 52 patients with idiopathic aortitis from a cohort of 1&#44;204 surgical cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "F&#46; Rojo-Leyva"
                            1 => "N&#46;B&#46; Ratliff"
                            2 => "D&#46;M&#46; Cosgrove"
                            3 => "G&#46;S&#46; Hoffman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/1529-0131(200004)43:4<901::AID-ANR23>3.0.CO;2-U"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "901"
                        "paginaFinal" => "907"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10765937"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Aortitis&#58; imaging spectrum of the infectious and inflammatory conditions of the aorta"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46; Restrepo"
                            1 => "D&#46; Ocasionez"
                            2 => "R&#46; Suri"
                            3 => "D&#46; Vargas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1148/rg.312105069"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Radiographics"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "435"
                        "paginaFinal" => "451"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21415189"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Insights into imaging of aortitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Litmanovich"
                            1 => "A&#46; Yildirim"
                            2 => "A&#46; Bankier"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s13244-012-0192-x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Insights Imaging"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "545"
                        "paginaFinal" => "560"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22991323"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Aortic involvement in rheumatic diseases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Slobodin"
                            1 => "J&#46;E&#46; Naschitz"
                            2 => "E&#46; Zuckerman"
                            3 => "D&#46; Zisman"
                            4 => "M&#46; Rozenbaum"
                            5 => "N&#46; Baulman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Rheumatol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "24"
                        "numero" => "Suppl 41"
                        "paginaInicial" => "S41"
                        "paginaFinal" => "S47"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16859596"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Aortitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "H&#46;L&#46; Gornik"
                            1 => "M&#46;A&#46; Creager"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.107.760686"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "117"
                        "paginaInicial" => "3039"
                        "paginaFinal" => "3051"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18541754"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S2213858714700312"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "22138587"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Large artery inflammation in systemic lupus erythematosus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;G&#46; Sokalski"
                            1 => "T&#46;R&#46; Copsey Spring"
                            2 => "W&#46;N&#46; Roberts"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1177/0961203313492241"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lupus"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "953"
                        "paginaFinal" => "956"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23761181"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nondissecting aneurysm of the thoracic aorta with arteritis in systemic lupus erythematosus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "H&#46; Takagi"
                            1 => "Y&#46; Mori"
                            2 => "H&#46; Iwata"
                            3 => "M&#46; Kimura"
                            4 => "M&#46; Itokazu"
                            5 => "K&#46; Shimokawa"
                            6 => "H&#46; Hirose"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J vasc Surg"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "801"
                        "paginaFinal" => "804"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11932683"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Aortitis and aortic thrombus in systemic lupus erythematosus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;S&#46; Silver"
                            1 => "C&#46;Y&#46; Shao"
                            2 => "E&#46;M&#46; Ginzler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1191/0961203306lu2342cr"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lupus"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "541"
                        "paginaFinal" => "543"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16942008"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Systemic lupus erythematosus complicated with aortitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Breynaert"
                            1 => "T&#46; Cornelis"
                            2 => "S&#46; Stroobants"
                            3 => "J&#46; Bogaert"
                            4 => "J&#46; Vanhoof"
                            5 => "D&#46; Blockmans"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1177/0961203307084172"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lupus"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "72"
                        "paginaFinal" => "74"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18089689"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Surgical treatment of recurrent abdominal aortic aneurysm in a patient with systemic lupus erythematosus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "N&#46; Washiyama"
                            1 => "T&#46; Kazui"
                            2 => "M&#46; Takinami"
                            3 => "K&#46; Yamashita"
                            4 => "H&#46; Terada"
                            5 => "B&#46;A&#46; Muhammad"
                            6 => "K&#46; Miura"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1067/mva.2000.105949"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J vasc surg"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "209"
                        "paginaFinal" => "212"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10876227"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Vasculitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Guilpain"
                            1 => "L&#46;H&#46; No&#235;l"
                            2 => "L&#46; Guillevin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Lupus eritematoso sist&#233;mico"
                        "paginaInicial" => "211"
                        "paginaFinal" => "220"
                        "serieFecha" => "2009"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ten years&#8217; experience of aortic aneurysm associated with systemic lupus erythematosus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Ohara"
                            1 => "T&#46; Miyata"
                            2 => "A&#46; Kurata"
                            3 => "H&#46; Oshiro"
                            4 => "O&#46; Sato"
                            5 => "H&#46; Shigematsu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/ejvs.1999.0982"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Vasc Endovasc Surg"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "288"
                        "paginaFinal" => "293"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10753693"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673609606590"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000001200000003/v2_201703310244/S1699258X15001047/v2_201703310244/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "42683"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Reumatolog&#237;a cl&#237;nica en im&#225;genes"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000001200000003/v2_201703310244/S1699258X15001047/v2_201703310244/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X15001047?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 12. Núm. 3.
Páginas 169-172 (mayo - junio 2016)
Visitas
11925
Vol. 12. Núm. 3.
Páginas 169-172 (mayo - junio 2016)
Reumatología clínica en imágenes
Acceso a texto completo
Vasculitis aórtica en un paciente con lupus eritematoso sistémico
Aortic vasculitis in a patient with systemic lupus erythematosus
Visitas
11925
José Pérez Ruiza, Tarek Carlos Salman-Montea,
Autor para correspondencia
, Ana Pros-Simóna, Antoni Mestre-Fuscob, Jordi Carbonell i Abellòa
a Servicio de Reumatología, Hospital del Mar, Parc de Salut Mar, IMIM, Universitat Autónoma de Barcelona, Barcelona, España
b Servicio de Medicina Nuclear, Hospital del Mar, Parc de Salut Mar, Barcelona, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Tablas (1)
Tabla 1. Principales casos de inflamación vascular aórtica en pacientes con LES
Texto completo
Introducción

La vasculitis de la aorta y de sus ramas principales es una afectación muy poco frecuente en el lupus eritematoso sistémico. Presentamos el caso de una paciente de 65 años afectada de lupus eritematoso sistémico, que desarrolló una afectación vasculítica en la arteria aorta.

Caso clínico

Mujer de 65 años, natural de Filipinas, como antecedentes patológicos destacaban: tuberculosis a los 18 años de edad correctamente tratada y que le dejó como secuela residual una paquipleuritis; lupus eritematoso sistémico sin complicaciones asociadas, diagnosticado a los 40 años de edad y controlado en consultas externas de reumatología. Ingresó en nuestro servicio por cuadro de un mes de evolución de astenia, adinamia, hiporexia y pérdida de peso relacionada con este síndrome (5kg en 2 meses) asociado a fiebre cuantificada de hasta 38°C con sudoración y escalofríos ocasionales, dolor abdominal, artralgias en ambos carpos y úlceras orales dolorosas sin otra sintomatología asociada. En la exploración física destacaba un abdomen doloroso a la palpación en hipocondrio derecho y en fosa ilíaca izquierda con puño percusión lumbar derecha positiva, y dolor a la palpación en ambos carpos sin sinovitis. En la analítica sanguínea se objetivaron los siguientes hallazgos:

Hb 9g/dl (11,8-15,3), leucocitos 12,07×103/μl, neutrófilos totales: 10,45×103/μl (2,5-8,2), 86,6% (55-75), linfocitos totales: 0,58×103/μl, 4,8% (25-41), plaquetas 278×103/μl (150-450), TP 67% (80-120), INR 1,32 (0,8-1,2), PCR: 21,4mg/dl (0-0,8), VSG: 33,1mm/h (0-37); gamma GT 66UI/l 37°C (5-36), FA 109UI/l 37°C (35-104); haptoglobina 527mg/dl (30-200). Ferritina: 1.010ng/ml (13-150). Transferrina: 134mg/dl (200-360). Coombs directo e indirecto: negativo. Patrón electroforético: normal. C3: 96mg/dl (90-180), C4: 34mg/dl (10-40), CH50: 45,2U/ml (35-60). ANA: positivo a título 1/160 (<1/40) con patrón homogéneo nuclear. Ac. anti-DNA DE: 707UI/ml (0,1-300). Ac. antihistonas: 0,44. DNA crithidia: positivo intenso. Anti-Sm<1,0 (<1,0). Anti-RNP<1,0 (<1,0). ANCA: negativo (<1/2). Ac. mieloperoxidasa neutrófilos: 0,5U/ml (0-9). Ac. B2-glicoproteina I IgG<9,38 SGU (0-20). Ac. ß2-antiglicoproteína I IgM<9,38 SMU (0-20). Ac anticardiolipina IgG: 8,49GPL (0-20) Ac. anticardiolipina IgM: 3,20MPL (0-20). Ac. lúpico: 49,2s (negativo). Ac. pallidum: negativo. Hemocultivos: negativos. Tinción Ziehl esputo: negativo. Tinción auramina esputo: negativo. Tinción y Gram esputo: negativo. Cultivo micobacterias: negativo. Sedimento orina: 10-20leucos/camp ×400 (0-5). No bacterias.

En la radiología de tórax se objetivó engrosamiento hiliar predominantemente izquierdo. La radiología de abdomen no mostró alteraciones. El electrocardiograma presentaba signos de repolarización precoz en derivaciones precordiales anteriores (V2-V4). En la ecocardiografía se objetivaron como hallazgos una FEVI del 60%, con raíz aórtica en el límite alto de la normalidad e insuficiencia mitral y tricuspídea grado 1 sin signos de hipertensión pulmonar.

Se realizó una TC abdominal que objetivó discreto engrosamiento mural difuso que afectaba a aorta abdominal en toda su extensión, sector ilíaco común bilateral, así como arteria mesentérica superior y de arterias ilíacas comunes.

Seguidamente se realizó una angioresonancia magnética de aorta torácica y abdominal superior (fig. 1) que mostró la pared aórtica discretamente engrosada, alcanzando en aorta prerrenal un grosor de aproximadamente 1,7mm, con ateromatosis (en la TC torácico hay significativa calcificación parietal aortica toracoabdominal). Tras estas 2 exploraciones, y con el posible diagnóstico de arteritis, predominantemente aortitis y síndrome constitucional en una paciente afectada de lupus eritematoso sistémico, y para descartar otros procesos asociados, se realizó una PET/TC con 18F-fluorodeoxiglucosa (figs. 2 y 3) que informó de captación anómala de FDG en el trayecto de la aorta torácica y abdominal en su pared. Se observó afectación del arco aórtico, de la aorta descendente torácica y también de la arteria pulmonar. En el abdomen existía un incremento de FDG en toda la extensión de la aorta abdominal que afectaba la arteria mesentérica superior (AMS), y que se extendía hasta la bifurcación ilíaca común. Se asociaban focos de ateromatosis calcificada.

Figura 1.

Angio-RMN de aorta torácica y abdominal superior: pared aórtica discretamente engrosada, alcanzando en aorta prerrenal un grosor de aproximadamente 1,7mm, con ateromatosis aorta toracoabdominal.

(0.07MB).
Figuras 2 y 3.

PET/TC con 18F-fluordeoxiglucosa: captación anómala de FDG en el trayecto de la aorta torácica y abdominal en su pared. Se observa afectación del arco aórtico de la aorta descendente torácica y, también, de la arteria pulmonar. Incremento de FDG en toda la extensión de la aorta abdominal que afecta la AMS y que se extiende hasta la bifurcación iliaca común. Presencia de focos de ateromatosis calcificada.

Con el probable diagnóstico de aortitis asociada a LES de grado moderado de actividad metabólica concordante, con la sospecha por TC previa se inició tratamiento durante el ingreso con metilprednisolona 1mg/kg y, posteriormente, ácido micofenólico 180mg/1comp/12h con resolución de la clínica, en el momento actual la paciente se encuentra asintomática.

Discusión

La aortitis es la inflamación de la pared aórtica con o sin disrupción de fibras elásticas, necrosis o fibrosis que puede afectar a una o más capas, causado por múltiples mecanismos1. La incidencia está en torno al 1-22% según las series1,2. Diferentes entidades pueden afectar la aorta: enfermedades infecciosas como la sífilis, estafilococos, tuberculosis o VIH, vasculitis como la arteritis de células gigantes o el Takayasu, conectivopatías como el lupus eritematoso sistémico y la artritis reumatoide o condiciones idiopáticas3,4. Clínicamente la vasculitis aórtica es inespecífica: síndrome general con fiebre, pérdida de peso, debilidad generalizada, dolor abdominal, de espalda o torácico típico, de disección aórtica, vago o recurrente no específico, clínica de insuficiencia valvular, fenómenos embólicos o síntomas isquémicos coronarios, abdominales o claudicación de extremidades5,6.

El diagnóstico se establece con una fuerte sospecha de vasculitis, técnicas de imagen: TAC, angio-TAC, angio-RM y PET con 18F-fluorodeoxiglucosa (FDG-PET) e histopatológicamente3,4,6,7.

La vasculitis de la aorta y de sus ramas principales es muy poco frecuente en el lupus eritematoso sistémico, y solo ocasionalmente se ha comunicado la presencia de aortitis con depósito de inmunocomplejos12. Esta aortitis se ha visto asociada a disecciones aórticas, trombos y aneurismas3. La formación de estos procesos podría estar en relación con el proceso de aterosclerosis, siendo la administración prolongada de corticosteroides un elemento que interviene en la formación de la placa arterioesclerótica3,5,13. Por todo lo mencionado anteriormente, creemos interesante la descripción de este caso, y resalta la necesidad de sospecha por parte del reumatólogo de proceso vasculítico abdominal, en paciente con lupus, fiebre, elevación de los auto-anticuerpos, y reactantes de fase y dolor abdominal. En estos casos, la solicitud de una prueba de imagen por el profesional sanitario, debe ser indispensable. En la tabla 1 se exponen los casos más relevantes de afectación aórtica (vasculitis y/o aneurisma) descritos en la literatura.

Tabla 1.

Principales casos de inflamación vascular aórtica en pacientes con LES

Referencia  Paciente  Clínica  Serología  Diagnóstico  Tratamiento 
Pacini D, 20081  Mujer 55 años
LES+aneurisma aórtico 
Dolor torácico, mal estado general, fiebre, anorexia, disnea  PCR y VSG elevadas  Histopatología: aortitis  Cirugía electiva
Corticoides 
Takagi H, 20028  Mujer 35 años
LES+Aneurisma aórtico 
Dolor torácico, mal estado general  PCR 33mg/dl  Histopatología: aortitis  Cirugía 
Silver AS, 20069  Varón 30 años, LES, thrombus aórtico  Dolor abdominal, náuseas, vómitos  ANA+: 1/5120 VSG 43. Anti SSA+
Anti RNP+
Anti ds DNA: 120 unidades 
Histopatología: aortitis  Cirugía,
prednisona, micofenolato mofetilo 
Breynaert C, 200810  Varón 57 años, LES  Dolor torácico, mal estado general, fiebre, anorexia, disnea  ANA+1:320. Anti-DNA+: 32,7UI/ml. PCR: 337mg/dl. VSG: 120mm/h. Hb 9,1mg/dl  PET: aortitis  Corticoides 
Sokalski DG, 20137  Mujer 23 años, LES  Disnea, dolor torácico pleurítico, fiebre, tos, vómitos  ANA+1: 640
VSG: 135mm/h. PCR: 29,8mg/dl. Anti-Smith: 78U/ml. C3: 52mg/dl. C4: 10mg/dl. Anti SSA+ Anti ds DNA+ 
RMN e
histopatología: aortitis 
Cirugía 
Washiyama N, 200011  Mujer 26 años LES+aneurisma aórtico  Asintomática  PCR+ 6,7mg/dl  Histopatología: aortitis  Cirugía 

El tratamiento clásico se basa en la administración de glucocorticoides a dosis altas solos o asociados a inmunosupresores como la ciclosporina o el micofenolato mofetilo. Como tratamientos alternativos en caso de refractariedad a los anteriores se encontrarían la administración de inmunoglobulinas intravenosas, rituximab o plasmaféresis12. Actualmente la paciente se mantiene asintomática y estable, sin corticoides en su pauta habitual y con dosis de ácido micofenólico de 360mg/12h.

La mayor limitación de este estudio fue que no se pudo obtener una corroboración histológica por la dificultad que conlleva la técnica y la localización de la vasculitis. Un hecho que hace intuir que la vasculitis estaba asociada al lupus fue que mejoró tras tratamiento con inmunosupresores asociados a altas dosis de corticoides (el desenlace hubiera sido diferente si se tratara de un proceso de etiología infecciosa, por ejemplo).

Responsabilidades éticasProtección de personas y animales

Los autores declaran que para esta investigación no se han realizado experimentos en seres humanos ni en animales.

Confidencialidad de los datos

Los autores declaran que han seguido los protocolos de su centro de trabajo sobre la publicación de datos de pacientes.

Derecho a la privacidad y consentimiento informado

Los autores declaran que en este artículo no aparecen datos de pacientes.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
D. Pacini, L. Ornella, S. Turci, N. Camurri, F. Giunchi, G.N. Martinelli, et al.
Incidence, etiology, histologic findings, and course of thoracic inflammatory aortopathies.
Ann Thorac Surg, 86 (2008), pp. 1518-1523
[2]
F. Rojo-Leyva, N.B. Ratliff, D.M. Cosgrove, G.S. Hoffman.
Study of 52 patients with idiopathic aortitis from a cohort of 1,204 surgical cases.
[3]
C. Restrepo, D. Ocasionez, R. Suri, D. Vargas.
Aortitis: imaging spectrum of the infectious and inflammatory conditions of the aorta.
Radiographics, 31 (2011), pp. 435-451
[4]
D. Litmanovich, A. Yildirim, A. Bankier.
Insights into imaging of aortitis.
Insights Imaging, 3 (2012), pp. 545-560
[5]
G. Slobodin, J.E. Naschitz, E. Zuckerman, D. Zisman, M. Rozenbaum, N. Baulman, et al.
Aortic involvement in rheumatic diseases.
Clin Exp Rheumatol, 24 (2006), pp. S41-S47
[6]
H.L. Gornik, M.A. Creager.
Aortitis.
Circulation, 117 (2008), pp. 3039-3051
[7]
D.G. Sokalski, T.R. Copsey Spring, W.N. Roberts.
Large artery inflammation in systemic lupus erythematosus.
Lupus, 22 (2013), pp. 953-956
[8]
H. Takagi, Y. Mori, H. Iwata, M. Kimura, M. Itokazu, K. Shimokawa, H. Hirose.
Nondissecting aneurysm of the thoracic aorta with arteritis in systemic lupus erythematosus.
J vasc Surg, 35 (2002), pp. 801-804
[9]
A.S. Silver, C.Y. Shao, E.M. Ginzler.
Aortitis and aortic thrombus in systemic lupus erythematosus.
[10]
C. Breynaert, T. Cornelis, S. Stroobants, J. Bogaert, J. Vanhoof, D. Blockmans.
Systemic lupus erythematosus complicated with aortitis.
[11]
N. Washiyama, T. Kazui, M. Takinami, K. Yamashita, H. Terada, B.A. Muhammad, K. Miura.
Surgical treatment of recurrent abdominal aortic aneurysm in a patient with systemic lupus erythematosus.
J vasc surg, 32 (2000), pp. 209-212
[12]
P. Guilpain, L.H. Noël, L. Guillevin.
Vasculitis.
Lupus eritematoso sistémico, pp. 211-220
[13]
N. Ohara, T. Miyata, A. Kurata, H. Oshiro, O. Sato, H. Shigematsu.
Ten years’ experience of aortic aneurysm associated with systemic lupus erythematosus.
Eur J Vasc Endovasc Surg, 19 (2000), pp. 288-293
Copyright © 2015. Elsevier España, S.L.U. y Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?