array:24 [
  "pii" => "S1699258X15001163"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2015.06.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
  "aid" => "809"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2016;12:167-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3848
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 169
      "HTML" => 3017
      "PDF" => 662
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574316000368"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2015.06.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
      "aid" => "809"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2016;12:167-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 959
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 58
          "HTML" => 718
          "PDF" => 183
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Clinical Rheumatology</span>"
        "titulo" => "Intravascular Papillary Endothelial Hyperplasia&#58; Sonographic and Magnetic Resonance Imaging Appearance With Histopathologic Correlation"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "167"
            "paginaFinal" => "168"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Hiperplasia endotelial papilar intravascular&#58; apariencia ecogr&#225;fica y en resonancia magn&#233;tica con correlaci&#243;n histopatol&#243;gica"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 2758
                "Ancho" => 3000
                "Tamanyo" => 961687
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Ultrasound image in B mode showing a 7&#46;5-mm lesion in the soft tissue of the proximal phalanx of the first digit of the left hand&#46; &#40;B&#41; Spectral Doppler ultrasound showing a low-resistance arterial waveform&#46; &#40;C&#41; Fat-saturation T2-weighted magnetic resonance image showing the hyperintensity of the lesion &#40;arrow&#41;&#46; &#40;D&#41; The pathological study using hematoxylin&#8211;eosin staining revealed numerous vascular spaces surrounded by an endothelium with no atypical features&#44; lying on a stroma with hyalinized papilla&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Raquel S&#225;nchez-Oro, Juan Manuel Sanch&#237;s-Garc&#237;a, Marcos Saravia, Marta B&#233;rtolo-Dom&#237;nguez"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Raquel"
                "apellidos" => "S&#225;nchez-Oro"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Juan Manuel"
                "apellidos" => "Sanch&#237;s-Garc&#237;a"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Marcos"
                "apellidos" => "Saravia"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Marta"
                "apellidos" => "B&#233;rtolo-Dom&#237;nguez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X15001163"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2015.06.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X15001163?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574316000368?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000001200000003/v1_201605080043/S2173574316000368/v1_201605080043/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X15001047"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2015.05.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
    "aid" => "801"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2016;12:169-72"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4238
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 178
        "HTML" => 3286
        "PDF" => 774
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Reumatolog&#237;a cl&#237;nica en im&#225;genes</span>"
      "titulo" => "Vasculitis a&#243;rtica en un paciente con lupus eritematoso sist&#233;mico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "169"
          "paginaFinal" => "172"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Aortic vasculitis in a patient with systemic lupus erythematosus"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 636
              "Ancho" => 975
              "Tamanyo" => 77775
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angio-RMN de aorta tor&#225;cica y abdominal superior&#58; pared a&#243;rtica discretamente engrosada&#44; alcanzando en aorta prerrenal un grosor de aproximadamente 1&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#44; con ateromatosis aorta toracoabdominal&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; P&#233;rez Ruiz, Tarek Carlos Salman-Monte, Ana Pros-Sim&#243;n, Antoni Mestre-Fusco, Jordi Carbonell i Abell&#242;"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "P&#233;rez Ruiz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Tarek Carlos"
              "apellidos" => "Salman-Monte"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Pros-Sim&#243;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Antoni"
              "apellidos" => "Mestre-Fusco"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jordi"
              "apellidos" => "Carbonell i Abell&#242;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574316000332"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2015.05.014"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574316000332?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X15001047?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001200000003/v2_201703310244/S1699258X15001047/v2_201703310244/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X15001175"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2015.07.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
    "aid" => "810"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2016;12:164-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4933
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 161
        "HTML" => 3750
        "PDF" => 1022
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Reumatolog&#237;a cl&#237;nica en im&#225;genes</span>"
      "titulo" => "Xantomas y macrotrombocitopenia&#58; sitosterolemia es la respuesta"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "164"
          "paginaFinal" => "166"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Xanthomas and macrothrombocytopenia&#58; Sitosterolaemia is the answer"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 708
              "Ancho" => 1000
              "Tamanyo" => 99729
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Xantoma tuberoso en codo&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alfonso Ragnar Torres-Jim&#233;nez, Eunice Sol&#237;s-Vallejo, Berenice Sanchez-Jara, Adriana Ivonne Cespedes-Cruz, Maritza Zeferino-Cruz"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alfonso Ragnar"
              "apellidos" => "Torres-Jim&#233;nez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Eunice"
              "apellidos" => "Sol&#237;s-Vallejo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Berenice"
              "apellidos" => "Sanchez-Jara"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Adriana Ivonne"
              "apellidos" => "Cespedes-Cruz"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Maritza"
              "apellidos" => "Zeferino-Cruz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574316000393"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2015.07.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574316000393?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X15001175?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001200000003/v2_201703310244/S1699258X15001175/v2_201703310244/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Reumatolog&#237;a cl&#237;nica en im&#225;genes</span>"
    "titulo" => "Hiperplasia endotelial papilar intravascular&#58; apariencia ecogr&#225;fica y en resonancia magn&#233;tica con correlaci&#243;n histopatol&#243;gica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "167"
        "paginaFinal" => "168"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Raquel S&#225;nchez-Oro, Juan Manuel Sanch&#237;s-Garc&#237;a, Marcos Saravia, Marta B&#233;rtolo-Dom&#237;nguez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Raquel"
            "apellidos" => "S&#225;nchez-Oro"
            "email" => array:1 [
              0 => "raquel&#95;sanchez&#95;oro&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Juan Manuel"
            "apellidos" => "Sanch&#237;s-Garc&#237;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Marcos"
            "apellidos" => "Saravia"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Marta"
            "apellidos" => "B&#233;rtolo-Dom&#237;nguez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Radiodiagn&#243;stico&#44; Hospital General de Requena&#44; Requena&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Radiodiagn&#243;stico&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario de Valencia&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario de Valencia&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Intravascular papillary endothelial hyperplasia&#58; Sonographic and magnetic resonance imaging appearance with histopathologic correlation"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1655
            "Ancho" => 1800
            "Tamanyo" => 436136
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#46; Imagen de ecograf&#237;a en modo B en la que se observa una lesi&#243;n de 7&#8217;5 mm en las partes blandas de la vertiente medial del primer dedo de la mano&#46; B&#46; Imagen de ecograf&#237;a Doppler espectral en la que se observa un patr&#243;n arterial de baja resistencia&#46; C&#46; Imagen de RM potenciada en T2 con saturaci&#243;n grasa&#44; la lesi&#243;n es hiperintensa &#40;flecha&#41;&#46; D&#46; En el an&#225;lisis anatomopatol&#243;gico la tinci&#243;n hematoxilina eosina mostr&#243; numerosos espacios vasculares revestidos por un endotelio sin atipias sobre un estroma con papilas hialinizadas&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una paciente de 59 a&#241;os&#44; que consult&#243; por presentar una lesi&#243;n nodular&#44; de tonalidad azulada&#44; ligeramente dolorosa&#44; localizada en el tejido celular subcut&#225;neo adyacente a la articulaci&#243;n metacarpofal&#225;ngica del primer dedo de la mano izquierda&#46; Se solicit&#243; ecograf&#237;a de partes blandas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figs&#46; 1</a>A y B&#41;&#44; en la que se observ&#243; que la lesi&#243;n presentaba un flujo vascular turbulento en su interior&#44; con un patr&#243;n arterial de baja resistencia y una rama arterial aferente que se dirig&#237;a a la lesi&#243;n descrita&#46; Tambi&#233;n se realiz&#243; RM &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>C&#41;&#44; identific&#225;ndose la lesi&#243;n como hiperintensa &#40;flecha&#41; en secuencia potenciada en T2 con saturaci&#243;n de la grasa&#46; Estos hallazgos sugirieron una lesi&#243;n vascular&#44; se reinterrog&#243; a la paciente sobre antecedente traum&#225;tico y se confirm&#243; este&#44; por lo que se plante&#243; la posibilidad de seudoaneurisma postraum&#225;tico o hemangioma&#46; Se llev&#243; a cabo resecci&#243;n quir&#250;rgica y an&#225;lisis anatomopatol&#243;gico &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>D&#41;&#44; que demostr&#243; numerosos espacios vasculares revestidos por un endotelio sin atipias sobre un estroma con papilas hialinizadas&#46; El estudio inmunohistoqu&#237;mico con el anticuerpo anti-CD34 confirma la diferenciaci&#243;n vascular de la lesi&#243;n&#46; El cuadro histopatol&#243;gico corresponde a una hiperplasia endotelial papilar intravascular conocida tambi&#233;n como hemangioma o tumor de Masson<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La hiperplasia papilar endotelial intravascular es una lesi&#243;n vascular proliferativa&#44; reactiva generalmente a un traumatismo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; y representa el 2-4&#37; de los tumores vasculares de las partes blandas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;4</span></a>&#46; Es m&#225;s frecuente en mujeres que en varones<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3</span></a>&#44; sin presentar predilecci&#243;n por rango de edad ni raza<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Se distinguen 3 tipos seg&#250;n la clasificaci&#243;n de Hashimoto&#58; el primario que se desarrolla en espacios vasculares dilatados&#59; el mixto que ocurre en anomal&#237;as vasculares ya existentes como hemangiomas&#44; malformaciones arteriovenosas y granuloma pi&#243;geno&#59; y un tipo extravascular raro que se desarrolla en el interior de un hematoma<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Esta lesi&#243;n tiene como localizaciones t&#237;picas los vasos subcut&#225;neos de la cabeza&#44; el cuello&#44; los dedos y el tronco<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2&#44;4&#44;5</span></a>&#46; El tratamiento de elecci&#243;n es la resecci&#243;n quir&#250;rgica completa&#44; porque estas masas no se suelen resolver espont&#225;neamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Responsabilidades &#233;ticas</span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Protecci&#243;n de personas y animales</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que para esta investigaci&#243;n no se han realizado experimentos en seres humanos ni en animales&#46;</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Confidencialidad de los datos</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que en este art&#237;culo no aparecen datos de paciente&#46;</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Derecho a la privacidad y consentimiento informado</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que en este art&#237;culo no aparecen datos de pacientes&#46;</p></span></span><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conflicto de intereses</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaramos no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Responsabilidades &#233;ticas"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0030"
              "titulo" => "Protecci&#243;n de personas y animales"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0035"
              "titulo" => "Confidencialidad de los datos"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0040"
              "titulo" => "Derecho a la privacidad y consentimiento informado"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2015-03-22"
    "fechaAceptado" => "2015-06-19"
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1655
            "Ancho" => 1800
            "Tamanyo" => 436136
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#46; Imagen de ecograf&#237;a en modo B en la que se observa una lesi&#243;n de 7&#8217;5 mm en las partes blandas de la vertiente medial del primer dedo de la mano&#46; B&#46; Imagen de ecograf&#237;a Doppler espectral en la que se observa un patr&#243;n arterial de baja resistencia&#46; C&#46; Imagen de RM potenciada en T2 con saturaci&#243;n grasa&#44; la lesi&#243;n es hiperintensa &#40;flecha&#41;&#46; D&#46; En el an&#225;lisis anatomopatol&#243;gico la tinci&#243;n hematoxilina eosina mostr&#243; numerosos espacios vasculares revestidos por un endotelio sin atipias sobre un estroma con papilas hialinizadas&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intravascular papillary endothelial hyperplasia&#46; Sonographic appearance with histopathologic correlation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46;A&#46; Schwartz"
                            1 => "M&#46;S&#46; Taljanovic"
                            2 => "C&#46;L&#46; Harrigal"
                            3 => "A&#46;R&#46; Graham"
                            4 => "S&#46;H&#46; Smyth"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Ultrasound Med"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "1651"
                        "paginaFinal" => "1653"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18946107"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109706021073"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Imaging findings of intravascular papillary endothelial hyperplasia presenting in extremities&#58; Correlation with pathological findings"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;J&#46; Lee"
                            1 => "H&#46;J&#46; Choo"
                            2 => "J&#46;S&#46; Park"
                            3 => "Y&#46;M&#46; Park"
                            4 => "C&#46;K&#46; Eun"
                            5 => "S&#46;H&#46; Hong"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00256-010-0888-2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Skeletal Radiol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "783"
                        "paginaFinal" => "789"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20157705"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hiperplasia papilar endotelial intravascular"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Fern&#225;ndez Garc&#237;a-Guilarte"
                            1 => "J&#46; Enr&#237;quez de Salamanca Celada"
                            2 => "I&#46; Comenero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Cir Plast Iberolatinoam"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "155"
                        "paginaFinal" => "158"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Masson&#39;s tumor in the ulnar artery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46; Chang"
                            1 => "A&#46; Barlaben"
                            2 => "S&#46; Farley"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jvs.2012.01.010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Vasc Surg"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "223"
                        "paginaFinal" => "225"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22387264"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intravascular lesions of the hand"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "L&#46; Pantanowitz"
                            1 => "W&#46;H&#46; Duke"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1746-1596-3-24"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Diagn Pathol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "24"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18513426"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000001200000003/v2_201703310244/S1699258X15001163/v2_201703310244/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "42683"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Reumatolog&#237;a cl&#237;nica en im&#225;genes"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000001200000003/v2_201703310244/S1699258X15001163/v2_201703310244/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X15001163?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 12. Núm. 3.
Páginas 167-168 (mayo - junio 2016)
Vol. 12. Núm. 3.
Páginas 167-168 (mayo - junio 2016)
Reumatología clínica en imágenes
Acceso a texto completo
Hiperplasia endotelial papilar intravascular: apariencia ecográfica y en resonancia magnética con correlación histopatológica
Intravascular papillary endothelial hyperplasia: Sonographic and magnetic resonance imaging appearance with histopathologic correlation
Visitas
11684
Raquel Sánchez-Oroa,
Autor para correspondencia
raquel_sanchez_oro@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Juan Manuel Sanchís-Garcíab, Marcos Saraviac, Marta Bértolo-Domíngueza
a Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital General de Requena, Requena, Valencia, España
b Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Clínico Universitario de Valencia, Valencia, España
c Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Clínico Universitario de Valencia, Valencia, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo

Presentamos el caso de una paciente de 59 años, que consultó por presentar una lesión nodular, de tonalidad azulada, ligeramente dolorosa, localizada en el tejido celular subcutáneo adyacente a la articulación metacarpofalángica del primer dedo de la mano izquierda. Se solicitó ecografía de partes blandas (figs. 1A y B), en la que se observó que la lesión presentaba un flujo vascular turbulento en su interior, con un patrón arterial de baja resistencia y una rama arterial aferente que se dirigía a la lesión descrita. También se realizó RM (fig. 1C), identificándose la lesión como hiperintensa (flecha) en secuencia potenciada en T2 con saturación de la grasa. Estos hallazgos sugirieron una lesión vascular, se reinterrogó a la paciente sobre antecedente traumático y se confirmó este, por lo que se planteó la posibilidad de seudoaneurisma postraumático o hemangioma. Se llevó a cabo resección quirúrgica y análisis anatomopatológico (fig. 1D), que demostró numerosos espacios vasculares revestidos por un endotelio sin atipias sobre un estroma con papilas hialinizadas. El estudio inmunohistoquímico con el anticuerpo anti-CD34 confirma la diferenciación vascular de la lesión. El cuadro histopatológico corresponde a una hiperplasia endotelial papilar intravascular conocida también como hemangioma o tumor de Masson1,2.

Figura 1.

A. Imagen de ecografía en modo B en la que se observa una lesión de 7’5 mm en las partes blandas de la vertiente medial del primer dedo de la mano. B. Imagen de ecografía Doppler espectral en la que se observa un patrón arterial de baja resistencia. C. Imagen de RM potenciada en T2 con saturación grasa, la lesión es hiperintensa (flecha). D. En el análisis anatomopatológico la tinción hematoxilina eosina mostró numerosos espacios vasculares revestidos por un endotelio sin atipias sobre un estroma con papilas hialinizadas.

(0.42MB).

La hiperplasia papilar endotelial intravascular es una lesión vascular proliferativa, reactiva generalmente a un traumatismo3, y representa el 2-4% de los tumores vasculares de las partes blandas2,4. Es más frecuente en mujeres que en varones1,3, sin presentar predilección por rango de edad ni raza4. Se distinguen 3 tipos según la clasificación de Hashimoto: el primario que se desarrolla en espacios vasculares dilatados; el mixto que ocurre en anomalías vasculares ya existentes como hemangiomas, malformaciones arteriovenosas y granuloma piógeno; y un tipo extravascular raro que se desarrolla en el interior de un hematoma2. Esta lesión tiene como localizaciones típicas los vasos subcutáneos de la cabeza, el cuello, los dedos y el tronco1,2,4,5. El tratamiento de elección es la resección quirúrgica completa, porque estas masas no se suelen resolver espontáneamente2.

Responsabilidades éticasProtección de personas y animales

Los autores declaran que para esta investigación no se han realizado experimentos en seres humanos ni en animales.

Confidencialidad de los datos

Los autores declaran que en este artículo no aparecen datos de paciente.

Derecho a la privacidad y consentimiento informado

Los autores declaran que en este artículo no aparecen datos de pacientes.

Conflicto de intereses

Los autores declaramos no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
S.A. Schwartz, M.S. Taljanovic, C.L. Harrigal, A.R. Graham, S.H. Smyth.
Intravascular papillary endothelial hyperplasia. Sonographic appearance with histopathologic correlation.
J Ultrasound Med, 27 (2008), pp. 1651-1653
[2]
S.J. Lee, H.J. Choo, J.S. Park, Y.M. Park, C.K. Eun, S.H. Hong, et al.
Imaging findings of intravascular papillary endothelial hyperplasia presenting in extremities: Correlation with pathological findings.
Skeletal Radiol, 39 (2010), pp. 783-789
[3]
R. Fernández García-Guilarte, J. Enríquez de Salamanca Celada, I. Comenero.
Hiperplasia papilar endotelial intravascular.
Cir Plast Iberolatinoam, 35 (2009), pp. 155-158
[4]
K. Chang, A. Barlaben, S. Farley.
Masson's tumor in the ulnar artery.
J Vasc Surg, 56 (2012), pp. 223-225
[5]
L. Pantanowitz, W.H. Duke.
Intravascular lesions of the hand.
Diagn Pathol, 3 (2008), pp. 24
Copyright © 2015. Elsevier España, S.L.U. y Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?