array:24 [
  "pii" => "S1699258X11003469"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2011.11.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-05-01"
  "aid" => "393"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2012;8:159"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5152
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 184
      "HTML" => 3323
      "PDF" => 1645
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574312000342"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2011.11.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-05-01"
      "aid" => "393"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L."
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2012;8:159"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3049
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 56
          "HTML" => 2041
          "PDF" => 952
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letters to the Editor</span>"
        "titulo" => "Carpal Arthritis as the Initial Manifestation of Gitelman&#39;s Syndrome"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "159"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Artritis de carpos como debut en un s&#237;ndrome de Gitelman"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Agust&#237; Mart&#237;nez Tom&#224;s, Amalia Rueda Cid, Cristina Campos Fern&#225;ndez, Javier Calvo Catal&#225;"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Agust&#237;"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez Tom&#224;s"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Amalia"
                "apellidos" => "Rueda Cid"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Cristina"
                "apellidos" => "Campos Fern&#225;ndez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Javier"
                "apellidos" => "Calvo Catal&#225;"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X11003469"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2011.11.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X11003469?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574312000342?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000000800000003/v1_201305061639/S2173574312000342/v1_201305061639/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X12000198"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2011.11.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-05-01"
    "aid" => "406"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2012;8:160-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6078
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 164
        "HTML" => 4736
        "PDF" => 1178
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Consejo del reumat&#243;logo sobre deshabituaci&#243;n tab&#225;quica&#58; &#191;estamos actuando adecuadamente con los pacientes fumadores&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "160"
          "paginaFinal" => "161"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Advice by the rheumatologist on quitting smoking&#58; Are we doing well with smokers&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Antonio Naranjo, Ana Bilbao, C&#233;sar Garc&#237;a de Llanos"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Naranjo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Bilbao"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "C&#233;sar"
              "apellidos" => "Garc&#237;a de Llanos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574312000500"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2011.11.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574312000500?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X12000198?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000000800000003/v1_201305061919/S1699258X12000198/v1_201305061919/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X11003731"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2011.11.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-05-01"
    "aid" => "403"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2012;8:158-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 10747
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 173
        "HTML" => 9102
        "PDF" => 1472
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Cistatina C s&#233;rica como marcador de funci&#243;n renal en pacientes con lupus eritematoso sist&#233;mico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "158"
          "paginaFinal" => "159"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Serum cystatin C as a marker of renal function in patients with systemic lupus erythematosus"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Marco Ulises Mart&#237;nez-Mart&#237;nez, Carlos Abud-Mendoza"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Marco Ulises"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez-Mart&#237;nez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Abud-Mendoza"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574312000494"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2011.11.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574312000494?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X11003731?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000000800000003/v1_201305061919/S1699258X11003731/v1_201305061919/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Artritis de carpos como debut en un s&#237;ndrome de Gitelman"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "159"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Agust&#237; Mart&#237;nez Tom&#224;s, Amalia Rueda Cid, Cristina Campos Fern&#225;ndez, Javier Calvo Catal&#225;"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Agust&#237;"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez Tom&#224;s"
            "email" => array:1 [
              0 => "martoa&#64;comv&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Amalia"
            "apellidos" => "Rueda Cid"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Cristina"
            "apellidos" => "Campos Fern&#225;ndez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Javier"
            "apellidos" => "Calvo Catal&#225;"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Consorci Hospital General Universitari de Val&#232;ncia&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatolog&#237;a y Metabolismo &#211;seo&#44; Consorci Hospital General Universitari de Val&#232;ncia&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Carpal arthritis as the initial manifestation of Gitelman&#39;s syndrome"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El s&#237;ndrome de Gitelman es una tubulopat&#237;a renal de herencia autos&#243;mica recesiva que cursa con alcalosis metab&#243;lica&#44; hipocaliemia&#44; aumento de la aldosterona y de la renina plasm&#225;tica&#44; con cifras de presi&#243;n arterial en rango de la normalidad&#46; Guarda una estrecha similitud con el s&#237;ndrome de Bartter pero a diferencia de este &#250;ltimo aparecen adem&#225;s hipomagnesemia persistente e hipocalciuria&#46; La alteraci&#243;n fundamental radica en el cotransportador de Na<span class="elsevierStyleSup">&#43;</span>&#47;Cl<span class="elsevierStyleSup">&#8722;</span> sensible a las tiazidas del t&#250;bulo distal de la nefrona<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un var&#243;n de 43 a&#241;os&#44; sin antecedentes personales ni familiares de inter&#233;s&#44; que fue remitido a las consultas externas desde el servicio de urgencias hospitalarias tras haber presentado un episodio agudo de artritis en ambos carpos que remiti&#243; a los pocos d&#237;as con dosis bajas de corticoides&#46; El paciente no refer&#237;a ning&#250;n traumatismo previo ni semiolog&#237;a infecciosa&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio del factor reumatoide as&#237; como los autoanticuerpos &#40;ANA-ENA&#41;&#44; anticuerpos anticitrulinados y la serolog&#237;a para los virus de la inmunodeficiencia humana y de las hepatitis B y C fueron negativos&#46; Los reactantes de fase aguda se encontraban en rango de la normalidad&#46; En la exploraci&#243;n radiol&#243;gica se evidenciaron leves signos degenerativos en la tercera articulaci&#243;n metacarpofal&#225;ngica derecha sin detectarse calcificaciones en el ligamento triangular del carpo&#44; la s&#237;nfisis del pubis ni en las rodillas&#46; Como hallazgo casual se detectaron unos niveles s&#233;ricos bajos de potasio &#40;2&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mEq&#47;l&#41; y de magnesio &#40;1&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#41;&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tras estudio del trastorno electrol&#237;tico por parte del servicio de nefrolog&#237;a se le diagnostic&#243; de un s&#237;ndrome de Gitelman&#46; Se paut&#243; de manera cr&#243;nica suplementos orales de potasio y magnesio y diur&#233;ticos ahorradores de potasio&#44; inicialmente con espironolactona&#44; que se tuvo que sustituir por epleronona tras desarrollar ginecomastia&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como se sabe&#44; el magnesio es un cofactor de muchas pirofosfatasas y sus niveles plasm&#225;ticos se han relacionado con la artropat&#237;a por cristales de pirofosfato c&#225;lcico&#46; En los estados de hipomagnesemia&#44; se altera la solubilidad de la pirofosfatasa c&#225;lcica teniendo lugar la precipitaci&#243;n de los cristales a nivel articular produciendo crisis de pseudogota<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el s&#237;ndrome de Gitelman existe una eliminaci&#243;n aumentada de magnesio por v&#237;a renal que no es f&#225;cil de corregir&#46; Esto se debe a que la administraci&#243;n de dosis altas por v&#237;a oral suele ocasionar episodios de diarreas que favorecen las p&#233;rdidas por v&#237;a intestinal&#46; Pero adem&#225;s&#44; los aportes elevados tambi&#233;n se correlacionan con mayores p&#233;rdidas urinarias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestro paciente ha presentado varios episodios de artritis en los carpos a pesar del tratamiento m&#233;dico optimizado&#44; generalmente coincidiendo con los periodos en los que las cifras de magnesio plasm&#225;tico han sido m&#225;s bajas&#46; Este dato&#44; junto con la ausencia de otra causa que explique la presencia de artritis autolimitada&#44; sugiere que podemos encontrarnos ante una forma poco habitual de artritis por cristales de pirofosfato c&#225;lcico&#46; Aunque tenemos que remarcar que&#44; en este caso&#44; el diagn&#243;stico de la enfermedad no es definitivo&#44; dado que no se ha analizado el l&#237;quido articular en busca de cristales y tampoco se han encontrado los signos radiol&#243;gicos caracter&#237;sticos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Parestesias como manifestaci&#243;n inicial del s&#237;ndrome de Gitelman"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Mach&#237;n-L&#225;zaro"
                            1 => "L&#46; S&#225;nchez-Mart&#237;nez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "125"
                        "paginaInicial" => "635"
                        "paginaFinal" => "639"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Condrocalcinosis e hipomagnesemia&#58; evoluci&#243;n clinicorradiol&#243;gica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Gonz&#225;lez Dom&#237;nguez"
                            1 => "A&#46; Escudero Contreras"
                            2 => "V&#46; P&#233;rez Guijo"
                            3 => "F&#46;G&#46; Mart&#237;nez S&#225;nchez"
                            4 => "M&#46;A&#46; Caracuel Ruiz"
                            5 => "E&#46; Collantes Est&#233;vez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S1699-258X(08)71794-7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Reumatol Clin"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "37"
                        "paginaFinal" => "39"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21794493"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Alcalosis metab&#243;lica hipopotas&#233;mica&#58; a prop&#243;sito de un s&#237;ndrome de Gitelman"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Puchades"
                            1 => "M&#46;A&#46; Gonz&#225;lez Rico"
                            2 => "S&#46; Pons"
                            3 => "A&#46; Miguel"
                            4 => "B&#46; Bonilla"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Nefrolog&#237;a"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "24"
                        "numero" => "Suppl III"
                        "paginaInicial" => "72"
                        "paginaFinal" => "75"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15219074"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Fern&#225;ndez Dapica MP&#46; Artropat&#237;a por cristales de pirofosfato c&#225;lcico&#46; Otras artropat&#237;as microcristalinas&#46; En&#58; Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a&#46; Manual SER de las Enfermedades Reum&#225;ticas&#46; Buenos Aires&#59; Madrid&#58; 2008&#46; Editorial M&#233;dica Panamericana&#46; p&#46; 344-51&#46;"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000000800000003/v1_201305061919/S1699258X11003469/v1_201305061919/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "17506"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000000800000003/v1_201305061919/S1699258X11003469/v1_201305061919/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X11003469?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 8. Núm. 3.
Páginas 159 (mayo - junio 2012)
Vol. 8. Núm. 3.
Páginas 159 (mayo - junio 2012)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Artritis de carpos como debut en un síndrome de Gitelman
Carpal arthritis as the initial manifestation of Gitelman's syndrome
Visitas
9971
Agustí Martínez Tomàsa,
Autor para correspondencia
martoa@comv.es

Autor para correspondencia.
, Amalia Rueda Cidb, Cristina Campos Fernándezb, Javier Calvo Cataláb
a Servicio de Medicina Interna, Consorci Hospital General Universitari de València, Valencia, España
b Servicio de Reumatología y Metabolismo Óseo, Consorci Hospital General Universitari de València, Valencia, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Editor:

El síndrome de Gitelman es una tubulopatía renal de herencia autosómica recesiva que cursa con alcalosis metabólica, hipocaliemia, aumento de la aldosterona y de la renina plasmática, con cifras de presión arterial en rango de la normalidad. Guarda una estrecha similitud con el síndrome de Bartter pero a diferencia de este último aparecen además hipomagnesemia persistente e hipocalciuria. La alteración fundamental radica en el cotransportador de Na+/Cl sensible a las tiazidas del túbulo distal de la nefrona1,2.

Presentamos el caso de un varón de 43 años, sin antecedentes personales ni familiares de interés, que fue remitido a las consultas externas desde el servicio de urgencias hospitalarias tras haber presentado un episodio agudo de artritis en ambos carpos que remitió a los pocos días con dosis bajas de corticoides. El paciente no refería ningún traumatismo previo ni semiología infecciosa.

El estudio del factor reumatoide así como los autoanticuerpos (ANA-ENA), anticuerpos anticitrulinados y la serología para los virus de la inmunodeficiencia humana y de las hepatitis B y C fueron negativos. Los reactantes de fase aguda se encontraban en rango de la normalidad. En la exploración radiológica se evidenciaron leves signos degenerativos en la tercera articulación metacarpofalángica derecha sin detectarse calcificaciones en el ligamento triangular del carpo, la sínfisis del pubis ni en las rodillas. Como hallazgo casual se detectaron unos niveles séricos bajos de potasio (2,1mEq/l) y de magnesio (1,4mg/dl).

Tras estudio del trastorno electrolítico por parte del servicio de nefrología se le diagnosticó de un síndrome de Gitelman. Se pautó de manera crónica suplementos orales de potasio y magnesio y diuréticos ahorradores de potasio, inicialmente con espironolactona, que se tuvo que sustituir por epleronona tras desarrollar ginecomastia.

Como se sabe, el magnesio es un cofactor de muchas pirofosfatasas y sus niveles plasmáticos se han relacionado con la artropatía por cristales de pirofosfato cálcico. En los estados de hipomagnesemia, se altera la solubilidad de la pirofosfatasa cálcica teniendo lugar la precipitación de los cristales a nivel articular produciendo crisis de pseudogota3.

En el síndrome de Gitelman existe una eliminación aumentada de magnesio por vía renal que no es fácil de corregir. Esto se debe a que la administración de dosis altas por vía oral suele ocasionar episodios de diarreas que favorecen las pérdidas por vía intestinal. Pero además, los aportes elevados también se correlacionan con mayores pérdidas urinarias3.

Nuestro paciente ha presentado varios episodios de artritis en los carpos a pesar del tratamiento médico optimizado, generalmente coincidiendo con los periodos en los que las cifras de magnesio plasmático han sido más bajas. Este dato, junto con la ausencia de otra causa que explique la presencia de artritis autolimitada, sugiere que podemos encontrarnos ante una forma poco habitual de artritis por cristales de pirofosfato cálcico. Aunque tenemos que remarcar que, en este caso, el diagnóstico de la enfermedad no es definitivo, dado que no se ha analizado el líquido articular en busca de cristales y tampoco se han encontrado los signos radiológicos característicos4.

Bibliografía
[1]
J.M. Machín-Lázaro, L. Sánchez-Martínez.
Parestesias como manifestación inicial del síndrome de Gitelman.
Med Clin (Barc), 125 (2005), pp. 635-639
[2]
J. González Domínguez, A. Escudero Contreras, V. Pérez Guijo, F.G. Martínez Sánchez, M.A. Caracuel Ruiz, E. Collantes Estévez.
Condrocalcinosis e hipomagnesemia: evolución clinicorradiológica.
Reumatol Clin, 4 (2008), pp. 37-39
[3]
M.J. Puchades, M.A. González Rico, S. Pons, A. Miguel, B. Bonilla.
Alcalosis metabólica hipopotasémica: a propósito de un síndrome de Gitelman.
Nefrología, 24 (2004), pp. 72-75
[4]
Fernández Dapica MP. Artropatía por cristales de pirofosfato cálcico. Otras artropatías microcristalinas. En: Sociedad Española de Reumatología. Manual SER de las Enfermedades Reumáticas. Buenos Aires; Madrid: 2008. Editorial Médica Panamericana. p. 344-51.
Copyright © 2011. Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?