array:24 [
  "pii" => "S1699258X15000339"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2015.03.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
  "aid" => "769"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2016;12:54-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3520
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 167
      "HTML" => 2521
      "PDF" => 832
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574315001100"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2015.11.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
      "aid" => "769"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2016;12:54-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 898
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 52
          "HTML" => 679
          "PDF" => 167
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Clinical Rheumatology</span>"
        "titulo" => "Ultrasonography as a Diagnostic Tool for Skin Metastasis of a Prostate Adenocarcinoma"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "54"
            "paginaFinal" => "56"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Ecograf&#237;a en el diagn&#243;stico de met&#225;stasis cut&#225;nea de adenocarcinoma de pr&#243;stata"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1031
                "Ancho" => 1750
                "Tamanyo" => 266570
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Gray scale iso&#47;hypoechoic image of a round&#44; heterogeneous and moderately well-defined lesion&#46; &#40;B&#41; Image with Doppler signal activated showing the vessel that feeds the metastatic lesion&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "H&#232;ctor Corominas, Paula Estrada, Delia Reina, Dacia Cerd&#224;-Gabaroi"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "H&#232;ctor"
                "apellidos" => "Corominas"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Paula"
                "apellidos" => "Estrada"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Delia"
                "apellidos" => "Reina"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Dacia"
                "apellidos" => "Cerd&#224;-Gabaroi"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X15000339"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2015.03.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X15000339?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574315001100?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000001200000001/v1_201601240019/S2173574315001100/v1_201601240019/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X15000716"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2015.04.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
    "aid" => "785"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2016;12:57"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4960
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 162
        "HTML" => 3665
        "PDF" => 1133
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Agonista del receptor de trombopoyetina como tratamiento de trombocitopenia asociada a lupus eritematoso sist&#233;mico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "57"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Thrombopoietin-receptor agonist as a treatment of thrombocytopenia associated with systemic lupus erythematosus"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Maria Jos&#233; Moreno Mart&#237;nez, Pilar Gallego, Manuel J&#46; Moreno Ramos"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Jos&#233;"
              "apellidos" => "Moreno Mart&#237;nez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Pilar"
              "apellidos" => "Gallego"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel J&#46;"
              "apellidos" => "Moreno Ramos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574315001239"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2015.04.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574315001239?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X15000716?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001200000001/v1_201601160037/S1699258X15000716/v1_201601160037/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X15000583"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2015.03.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
    "aid" => "778"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2016;12:52-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3408
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 159
        "HTML" => 2237
        "PDF" => 1012
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Reumatolog&#237;a cl&#237;nica en im&#225;genes</span>"
      "titulo" => "Utilidad de la imagen h&#237;brida tomograf&#237;a por emisi&#243;n de fot&#243;n &#250;nico&#47;tomograf&#237;a computarizada con 99mTc-hidroximetileno-difosfonato en el estudio del s&#237;ndrome del t&#250;nel tarsiano"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "52"
          "paginaFinal" => "53"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Usefulness of 99mTc-hydroxymethylene-diphosphonate single photon emission computed tomography&#47;computed tomography hybrid imaging in the study of tarsal tunnel syndrome"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2917
              "Ancho" => 2627
              "Tamanyo" => 315659
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#46; SPECT&#47;TC &#243;sea en planos axial&#44; sagital y coronal que muestra aumento de la actividad osteobl&#225;stica en el mal&#233;olo tibial izquierdo&#44; astr&#225;galo y articulaci&#243;n calc&#225;neo astragalina&#46; &#40;cruz&#41;&#46; B&#46; Reconstrucciones 3D de las im&#225;genes de fusi&#243;n que permiten la localizaci&#243;n precisa del punto de atrapamiento &#40;flecha&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Marta S&#225;nchez Aguilar, Rosario Garc&#237;a Jim&#233;nez, Francisco Javier Garc&#237;a G&#243;mez, Isabel Borrego Dorado"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "S&#225;nchez Aguilar"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Rosario"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Jim&#233;nez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco Javier"
              "apellidos" => "Garc&#237;a G&#243;mez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Borrego Dorado"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574315001082"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2015.11.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574315001082?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X15000583?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001200000001/v1_201601160037/S1699258X15000583/v1_201601160037/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Reumatolog&#237;a cl&#237;nica en im&#225;genes</span>"
    "titulo" => "Ecograf&#237;a en el diagn&#243;stico de met&#225;stasis cut&#225;nea de adenocarcinoma de pr&#243;stata"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "54"
        "paginaFinal" => "56"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "H&#232;ctor Corominas, Paula Estrada, Delia Reina, Dacia Cerd&#224;-Gabaroi"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "H&#232;ctor"
            "apellidos" => "Corominas"
            "email" => array:1 [
              0 => "vancor&#64;yahoo&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Paula"
            "apellidos" => "Estrada"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Delia"
            "apellidos" => "Reina"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Dacia"
            "apellidos" => "Cerd&#224;-Gabaroi"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servei de Reumatologia&#44; Hospital Mois&#232;s Broggi&#47;Hospital General de L&#8217;Hospitalet&#44; Consorci Sanitari Integral &#40;CSI&#41;&#44; Sant Joan Desp&#237;&#47;L&#8217;Hospitalet&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Ultrasonography as a diagnostic tool for skin metastasis of a prostate adenocarcinoma"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1054
            "Ancho" => 1750
            "Tamanyo" => 201513
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen de ecograf&#237;a con Doppler color que demuestra hipervascularizaci&#243;n de la lesi&#243;n de gran heterogeneidad que obliga a descartar malignidad&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Presentaci&#243;n del caso cl&#237;nico</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paciente varo¿n de 53 a&#241;os&#44; sin antecedentes de inter&#233;s&#46; Consult&#243; por tumoracio¿n indolora en la parte anterior del antebrazo&#44; sin antecedente traum&#225;tico&#46; La exploracio¿n confirm&#243; la tumoracio¿n&#44; dura a la palpacio¿n&#44; no desplazable&#44; menor de 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#46; Acudi&#243; al gabinete de exploraciones de Reumatolog&#237;a y se practic&#243; una ecograf&#237;a de partes blandas &#40;Toshiba Aplio<span class="elsevierStyleSup">&#174;300</span>&#41;&#46; Se observ&#243; una tumoraci&#243;n redondeada menor de 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm iso&#47;hipoecog&#233;nica en escala de grises&#44; moderadamente delimitada&#44; con un vaso adherido que nutr&#237;a la lesi&#243;n &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Con Doppler color se observ&#243; importante se&#241;al&#44; que afecta de manera global a toda la lesi&#243;n&#44; m&#225;s intensa en la periferia &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0010">figs&#46; 2 y 3</a>&#41;&#46; Por signos de sospecha&#44; como la heterogeneidad&#44; la elevada vascularizaci&#243;n y la se&#241;al Doppler &#40;grado 3&#41; muy importante&#44; se solicit&#243; una RM&#44; que demostr&#243; una imagen bien delimitada&#44; redondeada&#44; de 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#44; con hiperse&#241;al en T1&#44; que orient&#243; a una lesi&#243;n tumoral metast&#225;sica &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">fig&#46; 4</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Diagn&#243;stico y evoluci&#243;n</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mientras en paralelo se estaba realizando el estudio de un cuadro constitucional&#44; se solicit&#243; una biopsia de la lesi&#243;n cut&#225;nea&#46; De los 4 cilindros de tejido&#44; de 0&#44;4&#44; 1&#44;2&#44; 1 y 0&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de longitud&#44; respectivamente&#44; por 0&#44;1 de di&#225;metro&#44; el an&#225;lisis confirm&#243; la presencia de una infiltraci&#243;n del tejido fibromuscular por c&#233;lulas de adenocarcinoma metast&#225;sico positivas con PSA&#46; En paralelo&#44; la anal&#237;tica mostr&#243; un ant&#237;geno prost&#225;tico espec&#237;fico &#40;PSA&#41; de 13 y una ecograf&#237;a con biopsia transrectal prost&#225;tica confirm&#243; una adenocarcinoma prost&#225;tico con met&#225;stasis cut&#225;nea a distancia&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Comentario&#47;discusi&#243;n</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con la excepci&#243;n del c&#225;ncer de piel&#44; el adenocarcinoma de pr&#243;stata representa el tipo de c&#225;ncer m&#225;s com&#250;n entre los hombres y la segunda causa m&#225;s com&#250;n de mortalidad por c&#225;ncer&#46; La mortalidad se asocia a menudo con enfermedad metast&#225;sica&#44; que en el caso de adenocarcinoma de pr&#243;stata implica t&#237;picamente huesos y ganglios linf&#225;ticos&#46; Raramente afecta a la piel<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; Aunque la historia cl&#237;nica y la exploraci&#243;n&#44; pruebas de laboratorio y la patolog&#237;a de rutina&#44; pueden indicar la pr&#243;stata como origen de enfermedad metast&#225;sica&#44; la inmunohistoqu&#237;mica con PSA a menudo se utiliza para ayudar a establecer el diagn&#243;stico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El caso es &#250;til en la pr&#225;ctica cl&#237;nica de Reumatolog&#237;a porque&#58; <span class="elsevierStyleItalic">1&#41;</span> la iconograf&#237;a permite sospechar la gravedad de una lesi&#243;n nodular menor de 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm por su vascularizaci&#243;n y heterogeneidad&#59; <span class="elsevierStyleItalic">2&#41;</span> por destacar la importancia del gabinete de exploraciones de reumatolog&#237;a en el diagn&#243;stico de lesiones tumorales &#40;benignas&#47;malignas&#41; de partes blandas que el reumat&#243;logo no debe eludir&#59; <span class="elsevierStyleItalic">3&#41;</span> la met&#225;stasis cut&#225;nea de adenocarcinoma de pr&#243;stata es muy infrecuente y&#44; en este caso&#44; la ecograf&#237;a de partes blandas ayud&#243; a orientar el estudio de extensi&#243;n de la enfermedad neopl&#225;sica&#44; y <span class="elsevierStyleItalic">4&#41;</span> es obligado discriminar las lesiones por su patr&#243;n ecogr&#225;fico y&#44; ante la duda&#44; se debe ampliar el estudio mediante RM<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Responsabilidades &#233;ticas</span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Protecci&#243;n de personas y animales</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que para esta investigaci&#243;n no se han realizado experimentos en seres humanos ni en animales&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Confidencialidad de los datos</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que han seguido los protocolos de su centro de trabajo sobre la publicaci&#243;n de datos de pacientes&#46;</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Derecho a la privacidad y consentimiento informado</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que en este art&#237;culo no aparecen datos de pacientes&#46;</p></span></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Conflicto de intereses</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:6 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Presentaci&#243;n del caso cl&#237;nico"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Diagn&#243;stico y evoluci&#243;n"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Comentario&#47;discusi&#243;n"
        ]
        3 => array:3 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Responsabilidades &#233;ticas"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Protecci&#243;n de personas y animales"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0030"
              "titulo" => "Confidencialidad de los datos"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0035"
              "titulo" => "Derecho a la privacidad y consentimiento informado"
            ]
          ]
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0040"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        5 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2015-01-20"
    "fechaAceptado" => "2015-03-02"
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1031
            "Ancho" => 1750
            "Tamanyo" => 243362
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Imagen iso&#47;hipoecog&#233;nica en escala de grises&#44; redondeada&#44; heterog&#233;nea y moderadamente delimitada&#46; B&#41; Imagen con se&#241;al Doppler activa que muestra el vaso que nutre la lesi&#243;n metast&#225;sica&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1054
            "Ancho" => 1750
            "Tamanyo" => 201513
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen de ecograf&#237;a con Doppler color que demuestra hipervascularizaci&#243;n de la lesi&#243;n de gran heterogeneidad que obliga a descartar malignidad&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1044
            "Ancho" => 1750
            "Tamanyo" => 176007
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen con se&#241;al Doppler que muestra una imagen redondeada y se&#241;al grado <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span> en la lesi&#243;n e hipervascularizaci&#243;n por presencia de un vaso adyacente&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 883
            "Ancho" => 995
            "Tamanyo" => 85607
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">RM&#44; corte sagital de antebrazo en T1&#46; Masa iso&#47;hiperintensa redondeada&#44; bien delimitada&#44; en el m&#250;sculo del antebrazo derecho&#44; con signo de desplazamiento con saturaci&#243;n grasa&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cutaneous metastasis of prostatic adenocarcinoma&#58; A cautionary tale"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Rattanasirivilai"
                            1 => "A&#46; Kurban"
                            2 => "Y&#46;M&#46; Lenzy"
                            3 => "R&#46; Yaar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1600-0560.2011.01677.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Cutan Pathol&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "521"
                        "paginaFinal" => "524"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21306410"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cutaneous metastasis of esophageal adenocarcinoma with an unusual presentation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Riley"
                            1 => "T&#46; Wah"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/jcu.20295"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Ultrasound&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "289"
                        "paginaFinal" => "292"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17366561"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1052305713000712"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "10523057"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Priapism as the initial manifestation of a penile and lower limb cutaneous metastasis of prostate adenocarcinoma with low serum PSA level"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; He"
                            1 => "J&#46; Zeng"
                            2 => "X&#46; Li"
                            3 => "K&#46; Wu"
                            4 => "D&#46; Wu"
                            5 => "H&#46; He"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2164/jandrol.112.016873"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Androl"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "1160"
                        "paginaFinal" => "1164"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22700763"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673610604916"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ultrasonography for assessment of subcutaneous nodules"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Nalbant"
                            1 => "H&#46; Corominas"
                            2 => "B&#46; Hsu"
                            3 => "L&#46;X&#46; Chen"
                            4 => "H&#46;R&#46; Schumacher"
                            5 => "T&#46; Kitumnuaypong"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol&#46;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "1191"
                        "paginaFinal" => "1195"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12784388"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673612607387"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000001200000001/v1_201601160037/S1699258X15000339/v1_201601160037/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "42683"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Reumatolog&#237;a cl&#237;nica en im&#225;genes"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000001200000001/v1_201601160037/S1699258X15000339/v1_201601160037/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X15000339?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 12. Núm. 1.
Páginas 54-56 (enero - febrero 2016)
Visitas
10879
Vol. 12. Núm. 1.
Páginas 54-56 (enero - febrero 2016)
Reumatología clínica en imágenes
Acceso a texto completo
Ecografía en el diagnóstico de metástasis cutánea de adenocarcinoma de próstata
Ultrasonography as a diagnostic tool for skin metastasis of a prostate adenocarcinoma
Visitas
10879
Hèctor Corominas
Autor para correspondencia
vancor@yahoo.com

Autor para correspondencia.
, Paula Estrada, Delia Reina, Dacia Cerdà-Gabaroi
Servei de Reumatologia, Hospital Moisès Broggi/Hospital General de L’Hospitalet, Consorci Sanitari Integral (CSI), Sant Joan Despí/L’Hospitalet, Barcelona, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (4)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo
Presentación del caso clínico

Paciente varo¿n de 53 años, sin antecedentes de interés. Consultó por tumoracio¿n indolora en la parte anterior del antebrazo, sin antecedente traumático. La exploracio¿n confirmó la tumoracio¿n, dura a la palpacio¿n, no desplazable, menor de 1cm. Acudió al gabinete de exploraciones de Reumatología y se practicó una ecografía de partes blandas (Toshiba Aplio®300). Se observó una tumoración redondeada menor de 1cm iso/hipoecogénica en escala de grises, moderadamente delimitada, con un vaso adherido que nutría la lesión (fig. 1). Con Doppler color se observó importante señal, que afecta de manera global a toda la lesión, más intensa en la periferia (figs. 2 y 3). Por signos de sospecha, como la heterogeneidad, la elevada vascularización y la señal Doppler (grado 3) muy importante, se solicitó una RM, que demostró una imagen bien delimitada, redondeada, de 1cm, con hiperseñal en T1, que orientó a una lesión tumoral metastásica (fig. 4).

Figura 1.

A) Imagen iso/hipoecogénica en escala de grises, redondeada, heterogénea y moderadamente delimitada. B) Imagen con señal Doppler activa que muestra el vaso que nutre la lesión metastásica.

(0.23MB).
Figura 2.

Imagen de ecografía con Doppler color que demuestra hipervascularización de la lesión de gran heterogeneidad que obliga a descartar malignidad.

(0.19MB).
Figura 3.

Imagen con señal Doppler que muestra una imagen redondeada y señal grado i en la lesión e hipervascularización por presencia de un vaso adyacente.

(0.17MB).
Figura 4.

RM, corte sagital de antebrazo en T1. Masa iso/hiperintensa redondeada, bien delimitada, en el músculo del antebrazo derecho, con signo de desplazamiento con saturación grasa.

(0.08MB).
Diagnóstico y evolución

Mientras en paralelo se estaba realizando el estudio de un cuadro constitucional, se solicitó una biopsia de la lesión cutánea. De los 4 cilindros de tejido, de 0,4, 1,2, 1 y 0,9cm de longitud, respectivamente, por 0,1 de diámetro, el análisis confirmó la presencia de una infiltración del tejido fibromuscular por células de adenocarcinoma metastásico positivas con PSA. En paralelo, la analítica mostró un antígeno prostático específico (PSA) de 13 y una ecografía con biopsia transrectal prostática confirmó una adenocarcinoma prostático con metástasis cutánea a distancia.

Comentario/discusión

Con la excepción del cáncer de piel, el adenocarcinoma de próstata representa el tipo de cáncer más común entre los hombres y la segunda causa más común de mortalidad por cáncer. La mortalidad se asocia a menudo con enfermedad metastásica, que en el caso de adenocarcinoma de próstata implica típicamente huesos y ganglios linfáticos. Raramente afecta a la piel1,2. Aunque la historia clínica y la exploración, pruebas de laboratorio y la patología de rutina, pueden indicar la próstata como origen de enfermedad metastásica, la inmunohistoquímica con PSA a menudo se utiliza para ayudar a establecer el diagnóstico3.

El caso es útil en la práctica clínica de Reumatología porque: 1) la iconografía permite sospechar la gravedad de una lesión nodular menor de 1cm por su vascularización y heterogeneidad; 2) por destacar la importancia del gabinete de exploraciones de reumatología en el diagnóstico de lesiones tumorales (benignas/malignas) de partes blandas que el reumatólogo no debe eludir; 3) la metástasis cutánea de adenocarcinoma de próstata es muy infrecuente y, en este caso, la ecografía de partes blandas ayudó a orientar el estudio de extensión de la enfermedad neoplásica, y 4) es obligado discriminar las lesiones por su patrón ecográfico y, ante la duda, se debe ampliar el estudio mediante RM4.

Responsabilidades éticasProtección de personas y animales

Los autores declaran que para esta investigación no se han realizado experimentos en seres humanos ni en animales.

Confidencialidad de los datos

Los autores declaran que han seguido los protocolos de su centro de trabajo sobre la publicación de datos de pacientes.

Derecho a la privacidad y consentimiento informado

Los autores declaran que en este artículo no aparecen datos de pacientes.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
A. Rattanasirivilai, A. Kurban, Y.M. Lenzy, R. Yaar.
Cutaneous metastasis of prostatic adenocarcinoma: A cautionary tale.
J Cutan Pathol., 38 (2011), pp. 521-524
[2]
S. Riley, T. Wah.
Cutaneous metastasis of esophageal adenocarcinoma with an unusual presentation.
J Clin Ultrasound., 35 (2007), pp. 289-292
[3]
D. He, J. Zeng, X. Li, K. Wu, D. Wu, H. He, et al.
Priapism as the initial manifestation of a penile and lower limb cutaneous metastasis of prostate adenocarcinoma with low serum PSA level.
J Androl, 33 (2012), pp. 1160-1164
[4]
S. Nalbant, H. Corominas, B. Hsu, L.X. Chen, H.R. Schumacher, T. Kitumnuaypong.
Ultrasonography for assessment of subcutaneous nodules.
J Rheumatol., 30 (2003), pp. 1191-1195
Copyright © 2015. Elsevier España, S.L.U. y Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?