Publique en esta revista
Información de la revista
Vol. 12. Núm. 5.
Páginas 292-293 (Septiembre - Octubre 2016)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 12. Núm. 5.
Páginas 292-293 (Septiembre - Octubre 2016)
Reumatología clínica en imágenes
DOI: 10.1016/j.reuma.2015.10.014
Acceso a texto completo
Enfermedad de Forestier-Rotés Querol: progresión radiológica cervical y aparición de disfagia
Forestier-Rotés Querol disease: Cervical radiological progression and onset of dysphagia
Visitas
6174
Miriam García García
Servicio de Reumatología, Hospital Universitario Nuestra Señora de la Candelaria, Santa Cruz de Tenerife, Tenerife, España
Este artículo ha recibido
6174
Visitas
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo

Varón de 68 años con antecedentes personales de enfermedad de Forestier-Rotés Querol, hipertensión arterial, diabetes mellitus tipo II, esteatosis hepática y enfermedad de Haglund en pie derecho. En el último año refiere empeoramiento de la clínica cervical con dolor continuo y limitación progresiva para los movimientos de lateralización, sin signos de radiculopatía ni mielopatía. También presenta disfagia a sólidos y, en menor medida, a líquidos, con pérdida de peso de 15kg en el último año.

La afectación cervical en esta enfermedad y la aparición de disfagia es un tema ya documentado, sin embargo, con la presentación de este caso clínico se quiere mostrar la progresión radiológica en 5 años en un mismo paciente y su repercusión clínica.

Las alteraciones radiográficas en la enfermedad de Forestier-Rotés Querol fueron descritas por Resnick en 1975. Estos criterios incluyen la osificación del ligamento longitudinal anterior a lo largo de la cara antero-lateral de al menos 4 cuerpos vertebrales contiguos, la preservación de la altura de los discos, la ausencia del fenómeno del vacío o de esclerosis marginal en los cuerpos vertebrales y la ausencia de anquilosis de las articulaciones interapofisarias o de alteraciones en las sacroilíacas1.

Tras valorar su evolución radiológica cervical en los últimos 5 años, de este paciente, se observa un aumento de las dimensiones de los osteofitos y de la osificación del ligamento cervical anterior afectando a varias vértebras contiguas (figs. 1 y 2), lo que podría explicar una causa extrínseca de la disfagia. También cabe destacar otras características radiológicas como son la preservación relativa del espacio intervertebral y la ausencia de afectación de las articulaciones apofisiarias.

Figura 1.

Radiografía cervical lateral (2009). Se aprecia osificación del ligamento anterior cervical, que afecta en mayor medida al segmento inferior cervical (1), los espacios intervertebrales (2) y las articulaciones interapofisarias están conservadas (3).

(0,2MB).
Figura 2.

Radiografía cervical lateral (2014). Se aprecia un aumento del tamaño de la osificación del ligamento anterior cervical con afectación global de la columna cervical (1) se puede observar como impronta (*) hacia la vía aérea-digestiva. También se observa una conservación relativa de la altura del espacio intervertebral (2).

(0,16MB).

Dado el cuadro constitucional, se le practicó una gastroscopia y un tránsito esófago-gastro-duodenal, cuyo resultado no mostró alteraciones.

En la TAC cervical se constató la osificación del ligamento longitudinal anterior y osteofitos anteriores, con afectación fundamentalmente en la columna cervical alta (C2-C4), que condiciona desplazamiento anterior del tracto aerodigestivo. No se constató la afectación de las articulaciones interapofisarias.

En conclusión, la disfagia es una manifestación relativamente frecuente cuando se afecta al ligamento longitudinal anterior cervical2,3. En su diagnóstico diferencial hay que descartar tanto un componente intrínseco como extrínseco, ya que la causa más frecuente de disfagia continúan siendo los tumores2. En cuanto al tratamiento, se adopta una actitud conservadora (analgesia, rehabilitación, aporte nutricional apropiado y control del síndrome metabólico, el cual tiene una fuerte relación con la enfermedad de Forestier4-7) y, en casos más severos, la compresión de los osteofitos puede requerir una intervención quirúrgica3,4. Sin embargo, un alto porcentaje de pacientes pueden desarrollar recidivas tras la cirugía8.

Responsabilidades éticasProtección de personas y animales

La autora declara que para esa investigación no se han realizado experimentos con seres humanos ni animales.

Confidencialidad de datos

La autora declara que ha seguido los protocolos de su centro de trabajo sobre la publicación de los datos de los pacientes y que todos los pacientes incluidos en el estudio han recibido información suficiente y han dado su consentimiento informado por escrito para participar en dicho estudio.

Derecho a la privacidad y consentimiento informado

La autora ha obtenido consentimiento informado de los pacientes y/o sujetos referidos en el artículo. Este documento obra en poder del autor de la correspondencia.

Conflicto de intereses

La autora declara no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
D. Resnick, S.R. Shaul, J.M. Robins.
Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis (DISH): Forestier's disease with extraspinal manifestations.
Radiology, 115 (1975), pp. 513-524
[2]
L. Alcázar, P. Jerez, J.C. Gómez-Angulo, M. Tamarit, R. Navarro, J.M. Ortega, et al.
Enfermedad de Forestier-Rotes-Querol. Osificación del ligamento longitudinal cervical anterior como causa de disfagia.
Neurocirugia, 19 (2008), pp. 350-355
[3]
C. Zhang, D. Ruan, Q. He, T. Wen, P. Yang.
Department of orthopedic surgery. Progressive dysphagia and neck pain due to diffuse idiopathic skeletal hyperostosis of the cervical spine: A case report and literature review.
Clin Interv Aging., 9 (2014), pp. 553-557
[4]
F.A. Nascimento, L.A. Gatto, R.O. Lages, H.M. Neto, Z. Demartini, G.L. Koppe.
Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis: A review.
Surg Neurol Int, 5 (2014), pp. S122-125
[5]
S. Pillai, G. Littlejohn.
Metabolic factors in diffuse idiopathic skeletal hyperostosis - a review of clinical data.
Open Rheumatol J, 8 (2014), pp. 116-128
[6]
R. Terzi.
Extraskeletal symptoms and comorbidities of diffuse idiopathic skeletal hyperostosis.
World J Clin Cases, 2 (2014), pp. 422-425
[7]
M. Agirman, O. Durmus, T. Ormeci, B. Teker, E. Cakar.
Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis as a cause of dysphagia in a young patient with metabolic syndrome.
[8]
F.P. Proescholdt, M.M. Markart, W.D. Ertel.
Postoperative radiotherapy in diffuse idiopathic skeletal hyperostosis: Prophylaxis of recurrence after resection of osteophytes from C3 to C5 in a case of dysphagia.
J Surg Case Rep., 2014 (2014),
Copyright © 2015. Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología
Idiomas
Reumatología Clínica

Suscríbase a la newsletter

Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

es en
Política de cookies Cookies policy
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información aquí. To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here.