array:24 [
  "pii" => "S1699258X15001874"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2015.10.012"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
  "aid" => "846"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2016;12:294-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3200
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 187
      "HTML" => 2324
      "PDF" => 689
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574316300600"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2015.10.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
      "aid" => "846"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2016;12:294-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1279
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 62
          "HTML" => 974
          "PDF" => 243
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Clinical Rheumatology</span>"
        "titulo" => "Contained Chronic Rupture of Iliac Aneurysm Mimicking Sciatica"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "294"
            "paginaFinal" => "295"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Rotura cr&#243;nica contenida de aneurisma il&#237;aco simulando ci&#225;tica"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0015"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 3"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr3.jpeg"
                "Alto" => 732
                "Ancho" => 951
                "Tamanyo" => 79438
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Computed tomography of pelvis&#46; Perforated right iliac bone &#40;arrowhead&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Noelia Alonso-G&#243;mez, Alejandro Gonz&#225;lez-Guti&#233;rrez, Pablo Molina L&#243;pez-Nava, Felipe S&#225;inz-Gonz&#225;lez"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Noelia"
                "apellidos" => "Alonso-G&#243;mez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Alejandro"
                "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Guti&#233;rrez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Pablo"
                "apellidos" => "Molina L&#243;pez-Nava"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Felipe"
                "apellidos" => "S&#225;inz-Gonz&#225;lez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X15001874"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2015.10.012"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X15001874?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574316300600?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000001200000005/v3_201704020032/S2173574316300600/v3_201704020032/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X15001850"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2015.11.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
    "aid" => "844"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2016;12:296-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8135
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 192
        "HTML" => 7066
        "PDF" => 877
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Reumatolog&#237;a cl&#237;nica en im&#225;genes</span>"
      "titulo" => "Hallazgos radiogr&#225;ficos de la afectaci&#243;n del hombro en espondilitis anquilosante"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "296"
          "paginaFinal" => "297"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Radiographic findings of shoulder involvement in ankylosing spondylitis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 632
              "Ancho" => 1600
              "Tamanyo" => 74069
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Proyecci&#243;n AP de hombro&#46; A&#41; En el hombro derecho se aprecian erosiones en la tuberosidad mayor &#40;flecha punteada&#41;&#44; disminuci&#243;n del espacio glenohumeral &#40;cabeza de flecha&#41; y la anquilosis de la articulaci&#243;n acromioclavicular &#40;flecha&#41;&#46; B&#41; En el hombro izquierdo se aprecia disminuci&#243;n del espacio glenohumeral &#40;cabeza de flecha&#41; y el signo del hachazo &#40;flecha&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Gabriel Horta-Baas, Francisco Javier Jim&#233;nez-Balderas"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Gabriel"
              "apellidos" => "Horta-Baas"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco Javier"
              "apellidos" => "Jim&#233;nez-Balderas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574316300624"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2015.11.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574316300624?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X15001850?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001200000005/v1_201608210048/S1699258X15001850/v1_201608210048/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X15001898"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2015.10.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
    "aid" => "848"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2016;12:292-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7949
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 175
        "HTML" => 6672
        "PDF" => 1102
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Reumatolog&#237;a cl&#237;nica en im&#225;genes</span>"
      "titulo" => "Enfermedad de Forestier-Rot&#233;s Querol&#58; progresi&#243;n radiol&#243;gica cervical y aparici&#243;n de disfagia"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "292"
          "paginaFinal" => "293"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Forestier-Rot&#233;s Querol disease&#58; Cervical radiological progression and onset of dysphagia"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 2008
              "Ancho" => 1583
              "Tamanyo" => 166532
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a cervical lateral &#40;2014&#41;&#46; Se aprecia un aumento del tama&#241;o de la osificaci&#243;n del ligamento anterior cervical con afectaci&#243;n global de la columna cervical &#40;1&#41; se puede observar como impronta &#40;&#42;&#41; hacia la v&#237;a a&#233;rea-digestiva&#46; Tambi&#233;n se observa una conservaci&#243;n relativa de la altura del espacio intervertebral &#40;2&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Miriam Garc&#237;a Garc&#237;a"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Miriam"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Garc&#237;a"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574316300612"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2015.10.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574316300612?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X15001898?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000001200000005/v1_201608210048/S1699258X15001898/v1_201608210048/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Reumatolog&#237;a cl&#237;nica en im&#225;genes</span>"
    "titulo" => "Rotura cr&#243;nica contenida de aneurisma il&#237;aco simulando ci&#225;tica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "294"
        "paginaFinal" => "295"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Noelia Alonso-G&#243;mez, Alejandro Gonz&#225;lez-Guti&#233;rrez, Pablo Molina L&#243;pez-Nava, Felipe S&#225;inz-Gonz&#225;lez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Noelia"
            "apellidos" => "Alonso-G&#243;mez"
            "email" => array:1 [
              0 => "nelinew&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Alejandro"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Guti&#233;rrez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Pablo"
            "apellidos" => "Molina L&#243;pez-Nava"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Felipe"
            "apellidos" => "S&#225;inz-Gonz&#225;lez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Angiolog&#237;a y Cirug&#237;a Vascular&#44; Hospital Universitario Central de la Defensa &#171;G&#243;mez-Ulla&#187;&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Central de la Defensa &#171;G&#243;mez-Ulla&#187;&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Radiodiagn&#243;stico&#44; Hospital Universitario Central de la Defensa &#171;G&#243;mez-Ulla&#187;&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Contained chronic rupture of iliac aneurysm mimicking sciatica"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 689
            "Ancho" => 949
            "Tamanyo" => 84012
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TC&#46; Corte axial&#46; Rotura contenida de aneurisma de arteria il&#237;aca com&#250;n derecha&#46; Hematoma extraadventicial con signos de organizaci&#243;n en su pared que limita con estructuras vecinas&#46; El hematoma tiene continuidad con la luz a modo de <span class="elsevierStyleItalic">seudoaneurisma</span>&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paciente var&#243;n de 86 a&#241;os&#44; hipertenso en tratamiento con 2 f&#225;rmacos&#44; con historia de dolor lumbar con irradiaci&#243;n crural derecha de varios meses de evoluci&#243;n que se hab&#237;a controlado parcialmente con tratamiento sintom&#225;tico&#46; Su reumat&#243;logo le hab&#237;a prescrito RM dorsolumbar que no lleg&#243; a realizarse ya que el paciente acudi&#243; antes a urgencias por aumento de la intensidad del dolor&#46; En la anal&#237;tica&#44; hemoglobina 8&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#44; LDH 318 U&#47;l&#44; creatinina 1&#44;29<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; PCR 6&#44;16<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; VSG 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#47;h y leve hipoproteinemia&#46; Ausencia de signos de inestabilidad hemodin&#225;mica&#46; Se realiz&#243; una TC abdominop&#233;lvica con contraste por v&#237;a intravenosa que muestra aneurismas il&#237;acos aislados bilaterales<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41; con rotura contenida del derecho &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#44; que desplazaba el m&#250;sculo psoas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>&#41; y horadaba el hueso il&#237;aco ipsolateral &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">fig&#46; 4</a>&#41;&#46; El paciente es sometido a by-pass aortobifemoral pero lamentablemente fallece en el postoperatorio&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los aneurismas il&#237;acos aislados&#44; sin aneurisma a&#243;rtico asociado&#44; son raros<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Son relativamente dif&#237;ciles de identificar&#44; ya que hasta un 40&#37; de ellos se pueden presentar con rotura<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; La tasa de incidencia de causas extraespinales de ci&#225;tica es baja<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Igualmente&#44; el aneurisma roto cr&#243;nico constituye una entidad peculiar&#46; Todas estas circunstancias se a&#250;nan para que el diagn&#243;stico&#44; la mayor&#237;a de las veces&#44; sea err&#243;neo y tard&#237;o<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Suele tratarse de una rotura laterodorsal hacia las inserciones anteriores del psoas que contiene el hematoma&#44; evitando la extravasaci&#243;n masiva pero no la infiltraci&#243;n de las ra&#237;ces del plexo lumbosacro&#44; lo que origina un dolor cr&#243;nico lumbar con irradiaci&#243;n al miembro inferior<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; siendo esta su presentaci&#243;n m&#225;s frecuente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; El diagn&#243;stico puede realizarse con TC abdominal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#44; pudiendo tambi&#233;n visualizarse en la RM lumbar &#40;corte parasagital&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a>&#46; En cualquier momento de la evoluci&#243;n&#44; el aneurisma puede sufrir una rotura aguda secundaria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Este caso sirve para recordarnos&#44; en nuestra pr&#225;ctica diaria&#44; que la causa aneurism&#225;tica puede estar implicada en los s&#237;ntomas de ci&#225;tica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Responsabilidades &#233;ticas</span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Confidencialidad de los datos</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que en este art&#237;culo no aparecen datos de pacientes&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Protecci&#243;n de personas y animales</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que para esta investigaci&#243;n no se han realizado experimentos en seres humanos ni en animales&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Derecho a la privacidad y consentimiento informado</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que en este art&#237;culo no aparecen datos de pacientes&#46;</p></span></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conflicto de intereses</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Responsabilidades &#233;ticas"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0010"
              "titulo" => "Confidencialidad de los datos"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Protecci&#243;n de personas y animales"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Derecho a la privacidad y consentimiento informado"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2015-09-10"
    "fechaAceptado" => "2015-10-30"
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 996
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 138125
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TC abdominop&#233;lvica&#46; Corte coronal&#46; Aneurismas aislados il&#237;acos bilaterales de gran tama&#241;o&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 689
            "Ancho" => 949
            "Tamanyo" => 84012
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TC&#46; Corte axial&#46; Rotura contenida de aneurisma de arteria il&#237;aca com&#250;n derecha&#46; Hematoma extraadventicial con signos de organizaci&#243;n en su pared que limita con estructuras vecinas&#46; El hematoma tiene continuidad con la luz a modo de <span class="elsevierStyleItalic">seudoaneurisma</span>&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 732
            "Ancho" => 951
            "Tamanyo" => 81142
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TC pelvis&#46; Hueso il&#237;aco derecho horadado <span class="elsevierStyleItalic">&#40;punta de flecha&#41;&#46;</span></p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 900
            "Ancho" => 925
            "Tamanyo" => 91094
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TC abdominop&#233;lvica&#46; Corte sagital&#46; Hematoma cronificado situado en el espacio del psoas <span class="elsevierStyleItalic">&#40;asterisco&#41;&#46;</span></p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Solitary aneurysms of the iliac arterial system&#58; An estimate of their frequency of occurrence"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Brunkwall"
                            1 => "H&#46; Hauksson"
                            2 => "H&#46; Bengtsson"
                            3 => "D&#46; Bergqvist"
                            4 => "R&#46; Takolander"
                            5 => "S&#46;E&#46; Bergentz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Vasc Surg&#46;"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "381"
                        "paginaFinal" => "384"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2795762"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The isolated internal iliac artery aneurysm &#8212;a review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46;P&#46; Dix"
                            1 => "M&#46; Titi"
                            2 => "H&#46; Al-Khaffaf"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ejvs.2005.04.035"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Vasc Endovasc Surg&#46;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "119"
                        "paginaFinal" => "129"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15939637"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Extraspinal causes of lumbosacral radiculopathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;B&#46; Kleiner"
                            1 => "W&#46;F&#46; Donaldson 3rd"
                            2 => "J&#46;G&#46; Curd"
                            3 => "R&#46;P&#46; Thome"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Bone Joint Surg Am&#46;"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "73"
                        "paginaInicial" => "817"
                        "paginaFinal" => "821"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1830051"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Aneurismas rotos cr&#243;nicos&#46; Entidad peculiar"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "F&#46; Ac&#237;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Tratado de aneurismas"
                        "paginaInicial" => "191"
                        "paginaFinal" => "197"
                        "serieFecha" => "1997"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ruptured abdominal aneurysms simulating sepsis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; Szilagyi"
                            1 => "J&#46;P&#46; Elliot"
                            2 => "R&#46;F&#46; Smith"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Surg"
                        "fecha" => "1965"
                        "volumen" => "91"
                        "paginaInicial" => "263"
                        "paginaFinal" => "275"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Femoral neuropathy secondary to ruptured abdominal aortic aneurysms with false aneurysms"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Razzuk"
                            1 => "R&#46;R&#46; Linton"
                            2 => "R&#46;C&#46; Darling"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "1987"
                        "volumen" => "201"
                        "paginaInicial" => "817"
                        "paginaFinal" => "820"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6071894"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chronic contained ruptura of abdominal aortic aneurysm &#40;CCR-AAA&#41; with massive vertebral bone erosion&#58; computed tomography &#40;CT&#41;&#44; magnetic resonance imaging &#40;MRI&#41; and fluorine-18-fluorodeoxyglucise positr&#243;n emission tomography &#40;FDG-PET&#41; findings"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Nakano"
                            1 => "K&#46; Okauchi"
                            2 => "Y&#46; Tshushima"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s11604-013-0271-z"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Jpn J Radiol&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "109"
                        "paginaFinal" => "112"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24368511"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Large sized common iliac artery aneurysm with thrombus developing a diagnostic confusi&#243;n in patient with sciatica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "I&#46;C&#46; Jeon"
                            1 => "S&#46;W&#46; Kim"
                            2 => "Y&#46;J&#46; Jung"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3344/kjp.2014.27.4.360"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Korean J Pain&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "360"
                        "paginaFinal" => "364"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25317286"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Internal iliac aneurysm presenting with lower back pain&#44; sciatica and foot drop"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46; Singh"
                            1 => "T&#46; Moores"
                            2 => "M&#46; Maddox"
                            3 => "A&#46; Horton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/jscr/rjs032"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Surg Case Rep&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "2013"
                        "paginaInicial" => "rjs032"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24964407"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000001200000005/v1_201608210048/S1699258X15001874/v1_201608210048/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "42683"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Reumatolog&#237;a cl&#237;nica en im&#225;genes"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000001200000005/v1_201608210048/S1699258X15001874/v1_201608210048/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X15001874?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 12. Núm. 5.
Páginas 294-295 (septiembre - octubre 2016)
Vol. 12. Núm. 5.
Páginas 294-295 (septiembre - octubre 2016)
Reumatología clínica en imágenes
Acceso a texto completo
Rotura crónica contenida de aneurisma ilíaco simulando ciática
Contained chronic rupture of iliac aneurysm mimicking sciatica
Visitas
8929
Noelia Alonso-Gómeza,
Autor para correspondencia
nelinew@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Alejandro González-Gutiérrezb, Pablo Molina López-Navac, Felipe Sáinz-Gonzáleza
a Servicio de Angiología y Cirugía Vascular, Hospital Universitario Central de la Defensa «Gómez-Ulla», Madrid, España
b Servicio de Reumatología, Hospital Universitario Central de la Defensa «Gómez-Ulla», Madrid, España
c Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Universitario Central de la Defensa «Gómez-Ulla», Madrid, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (4)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo

Paciente varón de 86 años, hipertenso en tratamiento con 2 fármacos, con historia de dolor lumbar con irradiación crural derecha de varios meses de evolución que se había controlado parcialmente con tratamiento sintomático. Su reumatólogo le había prescrito RM dorsolumbar que no llegó a realizarse ya que el paciente acudió antes a urgencias por aumento de la intensidad del dolor. En la analítica, hemoglobina 8,4g/dl, LDH 318 U/l, creatinina 1,29mg/dl, PCR 6,16mg/dl, VSG 24mm/h y leve hipoproteinemia. Ausencia de signos de inestabilidad hemodinámica. Se realizó una TC abdominopélvica con contraste por vía intravenosa que muestra aneurismas ilíacos aislados bilaterales>6cm (fig. 1) con rotura contenida del derecho (fig. 2), que desplazaba el músculo psoas (fig. 3) y horadaba el hueso ilíaco ipsolateral (fig. 4). El paciente es sometido a by-pass aortobifemoral pero lamentablemente fallece en el postoperatorio.

Figura 1.

TC abdominopélvica. Corte coronal. Aneurismas aislados ilíacos bilaterales de gran tamaño.

(0.13MB).
Figura 2.

TC. Corte axial. Rotura contenida de aneurisma de arteria ilíaca común derecha. Hematoma extraadventicial con signos de organización en su pared que limita con estructuras vecinas. El hematoma tiene continuidad con la luz a modo de seudoaneurisma.

(0.08MB).
Figura 3.

TC pelvis. Hueso ilíaco derecho horadado (punta de flecha).

(0.08MB).
Figura 4.

TC abdominopélvica. Corte sagital. Hematoma cronificado situado en el espacio del psoas (asterisco).

(0.09MB).

Los aneurismas ilíacos aislados, sin aneurisma aórtico asociado, son raros1. Son relativamente difíciles de identificar, ya que hasta un 40% de ellos se pueden presentar con rotura2. La tasa de incidencia de causas extraespinales de ciática es baja3. Igualmente, el aneurisma roto crónico constituye una entidad peculiar. Todas estas circunstancias se aúnan para que el diagnóstico, la mayoría de las veces, sea erróneo y tardío4. Suele tratarse de una rotura laterodorsal hacia las inserciones anteriores del psoas que contiene el hematoma, evitando la extravasación masiva pero no la infiltración de las raíces del plexo lumbosacro, lo que origina un dolor crónico lumbar con irradiación al miembro inferior5, siendo esta su presentación más frecuente6. El diagnóstico puede realizarse con TC abdominal7, pudiendo también visualizarse en la RM lumbar (corte parasagital)7,8. En cualquier momento de la evolución, el aneurisma puede sufrir una rotura aguda secundaria4. Este caso sirve para recordarnos, en nuestra práctica diaria, que la causa aneurismática puede estar implicada en los síntomas de ciática9.

Responsabilidades éticasConfidencialidad de los datos

Los autores declaran que en este artículo no aparecen datos de pacientes.

Protección de personas y animales

Los autores declaran que para esta investigación no se han realizado experimentos en seres humanos ni en animales.

Derecho a la privacidad y consentimiento informado

Los autores declaran que en este artículo no aparecen datos de pacientes.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
J. Brunkwall, H. Hauksson, H. Bengtsson, D. Bergqvist, R. Takolander, S.E. Bergentz.
Solitary aneurysms of the iliac arterial system: An estimate of their frequency of occurrence.
J Vasc Surg., 10 (1989), pp. 381-384
[2]
F.P. Dix, M. Titi, H. Al-Khaffaf.
The isolated internal iliac artery aneurysm —a review.
Eur J Vasc Endovasc Surg., 30 (2005), pp. 119-129
[3]
J.B. Kleiner, W.F. Donaldson 3rd, J.G. Curd, R.P. Thome.
Extraspinal causes of lumbosacral radiculopathy.
J Bone Joint Surg Am., 73 (1991), pp. 817-821
[4]
F. Acín.
Aneurismas rotos crónicos. Entidad peculiar.
Tratado de aneurismas, pp. 191-197
[5]
E. Szilagyi, J.P. Elliot, R.F. Smith.
Ruptured abdominal aneurysms simulating sepsis.
Arch Surg, 91 (1965), pp. 263-275
[6]
M. Razzuk, R.R. Linton, R.C. Darling.
Femoral neuropathy secondary to ruptured abdominal aortic aneurysms with false aneurysms.
JAMA, 201 (1987), pp. 817-820
[7]
S. Nakano, K. Okauchi, Y. Tshushima.
Chronic contained ruptura of abdominal aortic aneurysm (CCR-AAA) with massive vertebral bone erosion: computed tomography (CT), magnetic resonance imaging (MRI) and fluorine-18-fluorodeoxyglucise positrón emission tomography (FDG-PET) findings.
Jpn J Radiol., 32 (2014), pp. 109-112
[8]
I.C. Jeon, S.W. Kim, Y.J. Jung.
Large sized common iliac artery aneurysm with thrombus developing a diagnostic confusión in patient with sciatica.
Korean J Pain., 27 (2014), pp. 360-364
[9]
R. Singh, T. Moores, M. Maddox, A. Horton.
Internal iliac aneurysm presenting with lower back pain, sciatica and foot drop.
J Surg Case Rep., 2013 (2013), pp. rjs032
Copyright © 2015. Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?