array:24 [
  "pii" => "S1699258X11003275"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2011.09.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-07-01"
  "aid" => "390"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2012;8:225-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 9799
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 164
      "HTML" => 8529
      "PDF" => 1106
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574312000871"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2012.06.013"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-07-01"
      "aid" => "390"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L."
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2012;8:225-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 10038
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 55
          "HTML" => 9469
          "PDF" => 514
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Clinical Rheumatology</span>"
        "titulo" => "43-Year-Old-Male With a Right Pelvic Mass"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "225"
            "paginaFinal" => "226"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Var&#243;n de 43 a&#241;os con masa p&#233;lvica derecha"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 1142
                "Ancho" => 1560
                "Tamanyo" => 144294
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pelvis CT&#58; lysis of the medial or superior portion of the acetabulum extended to the iliac and superior pubic ramus&#44; associated with a large soft tissue mass measuring 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#215;74<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#215;73<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm &#40;arrow&#41;&#44; infiltrating muscle&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Carmen Carrasco Cubero, Josefa Jim&#233;nez Arjona, Alfredo Mich&#225;n Do&#241;a"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Carmen"
                "apellidos" => "Carrasco Cubero"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Josefa"
                "apellidos" => "Jim&#233;nez Arjona"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Alfredo"
                "apellidos" => "Mich&#225;n Do&#241;a"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X11003275"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2011.09.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X11003275?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574312000871?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000000800000004/v1_201305061641/S2173574312000871/v1_201305061641/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X11003226"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2011.10.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-07-01"
    "aid" => "385"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2012;8:227-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5911
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 125
        "HTML" => 3970
        "PDF" => 1816
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Reumatolog&#237;a cl&#237;nica en im&#225;genes</span>"
      "titulo" => "Poiquilodermatomiositis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "227"
          "paginaFinal" => "228"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Poikilodermatomyositis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 550
              "Ancho" => 741
              "Tamanyo" => 69886
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen de las manos que muestra p&#225;pulas de Gottron en articulaciones metacarpofal&#225;ngicas superpuestas a las lesiones hipopigmentadas de la poiquiloderma&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Diana Eugenia Perales-Mart&#237;nez, Benjam&#237;n Moncada, Antonio Rol&#243;n-Padilla, Mario Alfredo Ch&#225;vez-L&#243;pez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Diana Eugenia"
              "apellidos" => "Perales-Mart&#237;nez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Benjam&#237;n"
              "apellidos" => "Moncada"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Rol&#243;n-Padilla"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mario Alfredo"
              "apellidos" => "Ch&#225;vez-L&#243;pez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S217357431200010X"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2011.10.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357431200010X?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X11003226?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000000800000004/v1_201305061922/S1699258X11003226/v1_201305061922/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X11001872"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2011.06.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-07-01"
    "aid" => "349"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2012;8:220-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 44110
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 172
        "HTML" => 41612
        "PDF" => 2326
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Formaci&#243;n m&#233;dica continuada</span>"
      "titulo" => "Tratamiento de la enfermedad &#243;sea de Paget"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "220"
          "paginaFinal" => "224"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Treatment of Paget&#39;s disease of bone"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Leticia Lojo Oliveira, Antonio Torrijos Eslava"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Leticia"
              "apellidos" => "Lojo Oliveira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Torrijos Eslava"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574312000159"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2011.06.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574312000159?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X11001872?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000000800000004/v1_201305061922/S1699258X11001872/v1_201305061922/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Reumatolog&#237;a cl&#237;nica en im&#225;genes</span>"
    "titulo" => "Var&#243;n de 43 a&#241;os con masa p&#233;lvica derecha"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "225"
        "paginaFinal" => "226"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Carmen Carrasco Cubero, Josefa Jim&#233;nez Arjona, Alfredo Mich&#225;n Do&#241;a"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Carmen"
            "apellidos" => "Carrasco Cubero"
            "email" => array:1 [
              0 => "maricarmen&#46;carrasco&#64;yahoo&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Josefa"
            "apellidos" => "Jim&#233;nez Arjona"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Alfredo"
            "apellidos" => "Mich&#225;n Do&#241;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Reumatolog&#237;a&#44; Hospital Jerez de la Frontera&#44; C&#225;diz&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Jerez de la Frontera&#44; C&#225;diz&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "43 year old male with a right pelvic mass"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 686
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 60791
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a de pelvis en la que se observa oste&#243;lisis &#40;flecha&#41; a nivel de la rama p&#250;bica superior&#44; con m&#225;rgenes &#243;seos desflecados y p&#233;rdida de cortical&#44; sin reacci&#243;n peri&#243;stica&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caso cl&#237;nico</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 43 a&#241;os que consult&#243; por dolor lumbar mec&#225;nico de 2 a&#241;os de evoluci&#243;n&#46; A la exploraci&#243;n f&#237;sica presentaba limitaci&#243;n dolorosa para la flexo-extensi&#243;n de la pierna derecha&#44; sin d&#233;ficit neurol&#243;gico&#46; En la anal&#237;tica destacaba hemoglobina de 10&#44;6 g&#47;dl&#44; VSG normal y GGT 111 U&#47;L &#40;0-40&#41;&#46; Las im&#225;genes de radiograf&#237;a simple &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#44; TC &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41; y RM &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>&#41; de caderas evidenciaron una masa de 90<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>80<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>80<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm en hemipelvis derecha&#44; con componente osteol&#237;tico&#44; que afectaba la mitad anterior del c&#243;tilo&#44; iliaco y rama pubiana&#44; que desplazaba hacia la izquierda la vejiga urinaria y estructuras subyacentes&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Diagn&#243;stico y evoluci&#243;n</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio histopatol&#243;gico de la biopsia guiada por ecograf&#237;a&#44; concluy&#243; en tumor neuroectod&#233;rmico primitivo perif&#233;rico &#40;PNET&#41;&#47;sarcoma de Ewing &#40;SE&#41;&#46; Se inici&#243; quimioterapia con ciclos alternantes de vincristina&#47;ciclofosfamida&#47;adriamicina-ifosfamida&#47;etop&#243;sido&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Discusi&#243;n</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tumor neuroectod&#233;rmico primitivo alude a neoplasias con diferenciaci&#243;n hacia tejidos neuronales el cual&#44; si involucra a nervios perif&#233;ricos&#44; se denomina tumor neuroectod&#233;rmico perif&#233;rico primitivo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Dado que comparte la traslocaci&#243;n t &#40;11&#59; 22&#41; con SE&#44; se consideran la misma entidad&#46; Estas neoplasia representan 3-6&#37; de los tumores s&#243;lidos y el 1&#44;4-1&#44;8&#37; de los procesos malignos&#44; su incidencia es de 3 casos&#47;mill&#243;n&#47;hab&#46;&#47;a&#241;o<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Un 90&#37; de los casos aparece entre los 5 y 30 a&#241;os&#44; y m&#225;s frecuente en varones&#46; Se manifiesta por dolor &#40;en pelvis&#44; f&#233;mur o h&#250;mero&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#44; tumefacci&#243;n y&#44; a veces&#44; fiebre&#44; p&#233;rdida de peso&#44; anemia y leucocitosis&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los hallazgos radiol&#243;gicos reflejan oste&#243;lisis&#44; erosi&#243;n&#44; periostitis y masa de partes blandas&#44; como en nuestro caso&#46; Los estudios inmunohistoqu&#237;micos son de gran importancia para establecer el diagn&#243;stico diferencial con otras entidades<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Destacamos en nuestro paciente&#58; la edad de presentaci&#243;n del tumor que no es la habitual y la cl&#237;nica insidiosa de a&#241;os de evoluci&#243;n&#44; sin cuadro constitucional&#44; fiebre ni alteraciones anal&#237;ticas asociadas&#46; Se desconoce la historia natural del PNET&#47;SE y se postula un comportamiento agresivo en tumores desarrollados en zonas profundas&#44; de gran tama&#241;o o que presentan la traslocaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; La combinaci&#243;n de cirug&#237;a&#44; radioterapia y quimioterapia consigue un aumento de la supervivencia y del tiempo libre de enfermedad<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a>&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Caso cl&#237;nico"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Diagn&#243;stico y evoluci&#243;n"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 686
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 60791
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a de pelvis en la que se observa oste&#243;lisis &#40;flecha&#41; a nivel de la rama p&#250;bica superior&#44; con m&#225;rgenes &#243;seos desflecados y p&#233;rdida de cortical&#44; sin reacci&#243;n peri&#243;stica&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 685
            "Ancho" => 936
            "Tamanyo" => 94532
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TC pelvis&#58; lisis en porci&#243;n medial o superior del acet&#225;bulo&#44; que se extiende al ala del ilion y a la rama superior del pubis&#44; asociada a una gran masa de partes blandas de 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>74<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>73<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm &#40;flecha&#41;&#44; que infiltra la musculatura&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1801
            "Ancho" => 995
            "Tamanyo" => 260516
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A y B&#41; RM caderas corte axial y coronal secuencia T2 con contraste&#46; Se observa masa voluminosa en hemipelvis derecha&#44; de 90<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>80<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>90<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm &#40;flechas&#41;&#44; con componente osteol&#237;tico&#44; que afecta a la mitad anterior del cotilo&#44; el iliaco y la rama pubiana&#44; desplaza a la izquierda a la vejiga urinaria y estructuras adyacentes&#44; manifiesta se&#241;al isointensa con hueso y realce tras el contraste&#44; excepto en focos de necrosis intensa&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Multiple primitive neuroectodermal tumors"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "O&#46;P&#46; Sangueza"
                            1 => "P&#46; Sangueza"
                            2 => "L&#46;R&#46; Valda"
                            3 => "C&#46;K&#46; Meshul"
                            4 => "L&#46; Requena"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "356"
                        "paginaFinal" => "361"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8034805"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ewing tumor&#58; Incidence&#44; prognosis and treatment options"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Paulussen"
                            1 => "B&#46; Frohlich"
                            2 => "H&#46; Jurgens"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Paediatr Drugs"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "899"
                        "paginaFinal" => "913"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11772151"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ewing&#39;s sarcoma family of tumors&#58; Ewing¿s sarcoma of bone and soft tissue and the peripheral primitive neuroecctodermal tumors"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;P&#46; Ginsberg"
                            1 => "S&#46;Y&#46; Woo"
                            2 => "M&#46;J&#46; Hicks"
                            3 => "M&#46;E&#46; Horowitz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:3 [
                        "titulo" => "Principles and Practice of Pediatric Oncology"
                        "edicion" => "4th ed"
                        "serieFecha" => "2002"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prognostic factors in Ewing&#39;s tumor of bone&#58; Analysis of 975 patiens from the European Intergroup Cooperative Ewing&#39;s Sarcoma Study Group"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;J&#46; Cotterill"
                            1 => "S&#46; Ahrens"
                            2 => "M&#46; Paulussen"
                            3 => "H&#46;F&#46; Jurgens"
                            4 => "P&#46;A&#46; Voute"
                            5 => "H&#46; Gadner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1200/jco.2000.18.17.3108"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Oncol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "3108"
                        "paginaFinal" => "3114"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10963639"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Primary cutaneous Ewing&#39;sarcoma&#47;peripheral primitive neuroectodermal tumors in childhood&#46; A molecular&#44; cytogenetic and immunohistochemical study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;S&#46; Lee"
                            1 => "M&#46;C&#46; Southey"
                            2 => "H&#46; Slater"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Diagn Mol Pathol"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "174"
                        "paginaFinal" => "181"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7493136"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "X188898911048567X"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "18889891"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Peripheral primitive neuroectodermal tumor presenting with diffuse cutaneous involvement and 7&#59; 22 translocation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;L&#46; Smith"
                            1 => "H&#46; Roberta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Pediatr Oncol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "357"
                        "paginaFinal" => "363"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9589085"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Ferrari S&#44; Palmerini E&#44; Alberghini M&#44; Staals E&#44; Mercuri M&#44; Barbieri E&#44; et al&#46; Vincristine&#44; doxorubicin&#44; cyclophosfamide&#44; actinomycin D&#44; ifosfamide&#44; and etoposide in adulr and pediatric patients with nonmetastasic Ewing sarcoma&#46; Final results of a monoinstitutional study&#46; Tumori&#46; 2010&#59;96&#58;213-8&#46;"
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment of Ewing sarcoma family of tumors with a modified P6 protocol in children and adolescents"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Mora"
                            1 => "C&#46; De Torres"
                            2 => "A&#46; Parareda"
                            3 => "F&#46; Torner"
                            4 => "P&#46; Galv&#225;n"
                            5 => "E&#46; Rodriguez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/pbc.22813"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Blood Cancer"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "69"
                        "paginaFinal" => "75"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21384537"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000000800000004/v1_201305061922/S1699258X11003275/v1_201305061922/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "33641"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Reumatolog&#237;a Cl&#237;nica en im&#225;gnes"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000000800000004/v1_201305061922/S1699258X11003275/v1_201305061922/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X11003275?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 8. Núm. 4.
Páginas 225-226 (julio - agosto 2012)
Visitas
35063
Vol. 8. Núm. 4.
Páginas 225-226 (julio - agosto 2012)
Reumatología clínica en imágenes
Acceso a texto completo
Varón de 43 años con masa pélvica derecha
43 year old male with a right pelvic mass
Visitas
35063
Carmen Carrasco Cuberoa,
Autor para correspondencia
maricarmen.carrasco@yahoo.es

Autor para correspondencia.
, Josefa Jiménez Arjonab, Alfredo Michán Doñab
a Sección de Reumatología, Hospital Jerez de la Frontera, Cádiz, España
b Servicio de Medicina Interna, Hospital Jerez de la Frontera, Cádiz, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo
Caso clínico

Varón de 43 años que consultó por dolor lumbar mecánico de 2 años de evolución. A la exploración física presentaba limitación dolorosa para la flexo-extensión de la pierna derecha, sin déficit neurológico. En la analítica destacaba hemoglobina de 10,6 g/dl, VSG normal y GGT 111 U/L (0-40). Las imágenes de radiografía simple (fig. 1), TC (fig. 2) y RM (fig. 3) de caderas evidenciaron una masa de 90×80×80mm en hemipelvis derecha, con componente osteolítico, que afectaba la mitad anterior del cótilo, iliaco y rama pubiana, que desplazaba hacia la izquierda la vejiga urinaria y estructuras subyacentes.

Figura 1.

Radiografía de pelvis en la que se observa osteólisis (flecha) a nivel de la rama púbica superior, con márgenes óseos desflecados y pérdida de cortical, sin reacción perióstica.

(0.06MB).
Figura 2.

TC pelvis: lisis en porción medial o superior del acetábulo, que se extiende al ala del ilion y a la rama superior del pubis, asociada a una gran masa de partes blandas de 12×74×73mm (flecha), que infiltra la musculatura.

(0.09MB).
Figura 3.

A y B) RM caderas corte axial y coronal secuencia T2 con contraste. Se observa masa voluminosa en hemipelvis derecha, de 90×80×90mm (flechas), con componente osteolítico, que afecta a la mitad anterior del cotilo, el iliaco y la rama pubiana, desplaza a la izquierda a la vejiga urinaria y estructuras adyacentes, manifiesta señal isointensa con hueso y realce tras el contraste, excepto en focos de necrosis intensa.

(0.25MB).
Diagnóstico y evolución

El estudio histopatológico de la biopsia guiada por ecografía, concluyó en tumor neuroectodérmico primitivo periférico (PNET)/sarcoma de Ewing (SE). Se inició quimioterapia con ciclos alternantes de vincristina/ciclofosfamida/adriamicina-ifosfamida/etopósido.

Discusión

El tumor neuroectodérmico primitivo alude a neoplasias con diferenciación hacia tejidos neuronales el cual, si involucra a nervios periféricos, se denomina tumor neuroectodérmico periférico primitivo1. Dado que comparte la traslocación t (11; 22) con SE, se consideran la misma entidad. Estas neoplasia representan 3-6% de los tumores sólidos y el 1,4-1,8% de los procesos malignos, su incidencia es de 3 casos/millón/hab./año2. Un 90% de los casos aparece entre los 5 y 30 años, y más frecuente en varones. Se manifiesta por dolor (en pelvis, fémur o húmero)3,4, tumefacción y, a veces, fiebre, pérdida de peso, anemia y leucocitosis.

Los hallazgos radiológicos reflejan osteólisis, erosión, periostitis y masa de partes blandas, como en nuestro caso. Los estudios inmunohistoquímicos son de gran importancia para establecer el diagnóstico diferencial con otras entidades5.

Destacamos en nuestro paciente: la edad de presentación del tumor que no es la habitual y la clínica insidiosa de años de evolución, sin cuadro constitucional, fiebre ni alteraciones analíticas asociadas. Se desconoce la historia natural del PNET/SE y se postula un comportamiento agresivo en tumores desarrollados en zonas profundas, de gran tamaño o que presentan la traslocación6. La combinación de cirugía, radioterapia y quimioterapia consigue un aumento de la supervivencia y del tiempo libre de enfermedad7,8.

Bibliografía
[1]
O.P. Sangueza, P. Sangueza, L.R. Valda, C.K. Meshul, L. Requena.
Multiple primitive neuroectodermal tumors.
J Am Acad Dermatol, 31 (1994), pp. 356-361
[2]
M. Paulussen, B. Frohlich, H. Jurgens.
Ewing tumor: Incidence, prognosis and treatment options.
Paediatr Drugs, 3 (2001), pp. 899-913
[3]
J.P. Ginsberg, S.Y. Woo, M.J. Hicks, M.E. Horowitz.
Ewing's sarcoma family of tumors: Ewing¿s sarcoma of bone and soft tissue and the peripheral primitive neuroecctodermal tumors.
Principles and Practice of Pediatric Oncology, 4th ed,
[4]
S.J. Cotterill, S. Ahrens, M. Paulussen, H.F. Jurgens, P.A. Voute, H. Gadner, et al.
Prognostic factors in Ewing's tumor of bone: Analysis of 975 patiens from the European Intergroup Cooperative Ewing's Sarcoma Study Group.
J Clin Oncol, 18 (2000), pp. 3108-3114
[5]
C.S. Lee, M.C. Southey, H. Slater.
Primary cutaneous Ewing'sarcoma/peripheral primitive neuroectodermal tumors in childhood. A molecular, cytogenetic and immunohistochemical study.
Diagn Mol Pathol, 4 (1995), pp. 174-181
[6]
M.L. Smith, H. Roberta.
Peripheral primitive neuroectodermal tumor presenting with diffuse cutaneous involvement and 7; 22 translocation.
Med Pediatr Oncol, 30 (1998), pp. 357-363
[7]
Ferrari S, Palmerini E, Alberghini M, Staals E, Mercuri M, Barbieri E, et al. Vincristine, doxorubicin, cyclophosfamide, actinomycin D, ifosfamide, and etoposide in adulr and pediatric patients with nonmetastasic Ewing sarcoma. Final results of a monoinstitutional study. Tumori. 2010;96:213-8.
[8]
J. Mora, C. De Torres, A. Parareda, F. Torner, P. Galván, E. Rodriguez, et al.
Treatment of Ewing sarcoma family of tumors with a modified P6 protocol in children and adolescents.
Pediatr Blood Cancer, 57 (2011), pp. 69-75
Copyright © 2011. Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?